JAEJOONG [歌詞日本語訳]儚く脆い愛を キム・ジェジュン 2021年7月2日 mai Stand by TVXQ@東方神起 私この曲、ジェジュンが作詞作曲に関わってなかったから、たぶん訳してない・・・ですよね?(知らんがな) でも、訳したくなる理由ができてしまい …
JAEJOONG 最近ジェジュンのファンになった方へ 2018年9月26日 mai Stand by TVXQ@東方神起 最近ジェジュンのファンになった方へ もしかしたら、このサイトにたどり着いてくれている方もいらっしゃるかもしれないので、このサイトでジェジュン関連の記事をいろいろ上げていますが、よ …
天国の郵便配達人 東方神起未発表曲「別れよ」ジェジュンソロバージョン歌詞日本語訳 2018年8月24日 mai Stand by TVXQ@東方神起 東方神起未発表曲「別れよ」ジェジュンソロバージョン歌詞日本語訳 動画を上げてくださっていたので、ジェジュンソロバージョン訳しました。 …
JAEJOONG ジェジュンがホロコンでピアノ弾き語りした曲の日本語訳 2016年2月15日 mai Stand by TVXQ@東方神起 私はジェジュンのホロコン参加しなかったのですが、 この歌の訳が気になったので・・・ 聞き取りのみで正式な歌詞がでていませ …
JAEJOONG キム・ジェジュン2ndフルアルバム『NO.X』アルバム紹介文翻訳 2016年2月14日 mai Stand by TVXQ@東方神起 全曲の歌詞日本語訳は現在TwitterからTwishortで公開していますが、そのうちこちらのブログに移動させる予定です。 アルバム紹介文 …
JAEJOONG ユチョンが読んだジェジュンからの手紙 2015年8月26日 mai Stand by TVXQ@東方神起 ユミさんが訳したものとは一部違うところがあります。 ほとんど同じですが、私が聞こえたように訳しています。 (さらに…) …
JAEJOONG Cafe J Holic ジェジュンからの手紙(2015.08.25) 2015年8月25日 mai Stand by TVXQ@東方神起 Cafe J Holic 카페제이홀릭 명동 제이홀릭에 사랑이 가득 담긴 편지가 왔습니다 제이홀릭 고객님들에게 온 편지인데 …
JAEJOONG KBSドラマ「スパイ」1~2話追加説明 2015年1月12日 mai Stand by TVXQ@東方神起 リアルタイム翻訳アカウントでセリフツイってるやつにちょっと追加で 改めて見ながら、ちょっと説明付け加えておこうかなって思ったやつを 箇条書きでつらつらと・・・ 韓国の友だちからカ …
JAEJOONG 韓国KBS金曜ドラマ「SPY」シノプシスと登場人物紹介 2015年1月10日 mai Stand by TVXQ@東方神起 毎度のことながらご無沙汰過ぎてもうしわけないです^^; ジェジュン主演ドラマ「SPY」が始まりました。 今回KBSが金曜2回連続放送枠 …
JAEJOONG キム・ジェジュン"ユノヤ、元気にしてる?初の時代劇大変だろうけど・・・”(インタビュー) 2014年7月31日 mai Stand by TVXQ@東方神起 twishortにあげていた、ジェジュンからユノへの■公開レター入り記事全文翻訳■です! ☆;+;。・゚・。;+;☆;+;。・゚・。;+; …
JAEJOONG 歌から学ぶ(90)ジェジュン翻訳「化粧」の韓国語歌詞の私的解釈。 2013年11月5日 mai Stand by TVXQ@東方神起 ※2014.01.20 一部修正しました。 ツイで昨日の夜にちょこちょこっとやった ジェジュン翻訳「化粧」の韓国語歌詞の私的解釈、 ブロ …
JAEJOONG 韓国記事翻訳:進化の終わりを知ることができないキム・ジェジュンだけの愛の物語 2013年10月30日 mai Stand by TVXQ@東方神起 進化の終わりを知ることができない キム・ジェジュンだけの愛の物語 リンク、ツイでのRTなどは誰でもしてもらって構いません! コピー& …
JAEJOONG Esquire 11月号 ジェジュン インタビュー翻訳 2013年10月23日 mai Stand by TVXQ@東方神起 Esquire11月号のジェジュンインタビュー翻訳でーす。 すげー時間かかったわりに、訳きれいに整えきってないですw すみません^^; …
JAEJOONG 歌から学ぶ(77)~日が昇るまで~ペク・スンヒョン(ジェジュン作詞) 2012年11月8日 mai Stand by TVXQ@東方神起 時間がなさすぎてブログとか全然更新できなああああい!!!! ツイもほぼできてなああああいいいい!!!!! 新着情報とかリリースとか自分メ …
JAEJOONG ジェジュンのマニッシュ・マンション<メゾン11月号> 2011年10月31日 mai Stand by TVXQ@東方神起 ちょっと遅くなりましたけど~ 自分で読んでみたかったので訳しました(´・ω・`) まだ読んでなかった方がいたらどうぞ~ ※コピペで持って …
JAEJOONG 歌から学ぶ(63)~君は感動だった~キム・ジェジュン 2011年9月9日 mai Stand by TVXQ@東方神起 りーむーーーー こんな歌詞とかダメでしょ・・・ う・・・ いや。。。うん・・・何も言わない。。。 でも泣くウワァァ-- …
JAEJOONG 歌から学ぶ(62)序詞~プロローグ~ キム・ジェジュン 2011年9月9日 mai Stand by TVXQ@東方神起 これ今の時期に聴くと、うん。。。 こういうところで、ちょいちょい自分の気持ちとか 入れてきてる気が、しないでもないなーとか思ったり・・ し …
ボスを守れ 歌から学ぶ(61)~行けません~ブライアン(『ボスを守れ』ムウォンのテーマ) 2011年9月7日 mai Stand by TVXQ@東方神起 ブライアンのツイで この曲がムウォンたんのテーマと聴いてw 映像の画像、隣ナユンだけど どっちかというとウンソルだよね。。。 ナユンとの失 …