MEMBER [過去記事訳]JYJ「シンガーソングライター挑戦?僕たちはずっとアイドル」 2017年4月12日 mai Stand by TVXQ@東方神起 ここ最近思うことがあって、過去記事を訳したものをアップします。 当時は、いろいろとめんどくさい複雑な想いがネット上にたくさんあったので、ニュ …
JYJ JYJとアメリカ式“エージェンシー”法 2011年2月11日 mai Stand by TVXQ@東方神起 JYJとアメリカ式“エージェンシー”法 ※コピペ、画像などでの他ブログ、他サイト、他SNSへの持ち出し禁止です。誰かに見せたい、知らせたい場合は、このページを教えてください。 …
JYJ ソウルG20首脳会議D-100 -ブログ リレーインタビュー@ジェジュン・ジュンス・ユチョン 2010年9月28日 mai Stand by TVXQ@東方神起 訳そうかどうしようか迷ったんですけど 結局訳したーので よかったら、どうぞ~ (さらに…) …
JYJ 歌から学ぶ(98)見つけた - JYJ『成均館スキャンダル』OSTより 2010年2月15日 mai Stand by TVXQ@東方神起 찾았다 (with준수,재중) 유천 みつけた(withジュンス,ジェジュン) ユチョン솔직히 처음엔 몰랐어 우연한 만남이 …
JYJ SmileAgain内容翻訳③@ジェジュン・ユチョン・ジュンス 2009年12月16日 mai Stand by TVXQ@東方神起 あーこれで終わりかと思ってたんだけど 続きあるのかもしれない^^; けど、とりあえず私が今知ってるのはここまでなんですが。。。 ジュンスの …
JYJ SmileAgain内容翻訳②@ジェジュン・ユチョン・ジュンス 2009年12月15日 mai Stand by TVXQ@東方神起 昨日あげたやつの続きです。 これとあと1つで最後です。 私まだほとんど動画の方を見ずにこれ訳してるので・・・^^;; もしかしたら変な訳あ …
JYJ Smile Again内容翻訳①@ジェジュン・ユチョン・ジュンス 2009年12月14日 mai Stand by TVXQ@東方神起 これは、私が動画を見て訳したものではなくー 韓国カシちゃんが文章であげてくれてたものを 私が訳したものです。 (ちょっとどうしても動画はキ …
JYJ Smile Againでのお祝いメッセ&ユチョの歌@日本語訳 2009年12月13日 mai Stand by TVXQ@東方神起 いただいたコメントの返事もあるのに^^;; 訳してみました。。。 コメントは少しづつ返していきますので。。 あとメールももらってるんだけど …
JYJ イム弁護士インタビュー@記事訳 2009年12月7日 mai Stand by TVXQ@東方神起 これはお友だちから翻訳リクエストがあり、訳したものです。 ジェジュン、ユチョン、ジュンス側の弁護士の方が インタビューに答えた記事になります。 ちょっと長めで、㌧のことだけでなく …
JYJ MAMAでのお話・・・ 2009年11月24日 mai Stand by TVXQ@東方神起 ジェジュが泣いてたって話はちょこっと書いたんですけど もう少しそれに関連するお話書いてくれてる方がいたので・・・ あと、韓国語勉強してる人は 3人のコメント韓国語原文も載せたので …
JYJ MAMA 2009 ジェジュン、ユチョン、ジュンスのコメント 2009年11月21日 mai Stand by TVXQ@東方神起 <ジュンス> まず、ありがとうございます。 すごく久しぶりですね。 まずこんな大きい舞台に参加させていただいただけでも すごく嬉しいのに …
JYJ 東方神起の3人, “MAMA”電撃出演@記事訳 2009年11月19日 mai Stand by TVXQ@東方神起 記事、訳しましたが・・・ いつものごとく半分信じて半分信じないで・・・の方がいいかと。 でもとりあえず21日は見た方がいいのかなぁ。。。 …
JYJ 記事一部抜粋@3人からのコメント 2009年8月3日 mai Stand by TVXQ@東方神起 声明文を一部翻訳したもの、載せておきますね。 原文はここから↓ http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200908031117221002 …