ユチョンがファンミでカバーした歌「안아줘」の日本語訳です。
これ、ジェジュンもファンミで歌ったみたいですね。そして私は少し前にEXOのチャニョルがテレビ番組でカバーしてたのを聞きました。有名な歌なんですね～確かにとてもいい歌だと思います。素敵なラブソング。
抱きしめて チョン・ジュニョル
佗びしい気持ちに勝てない
眠れない暗い夜をまた耐え忍んで
僕の絶望感は関係なく
無情にも朝は僕を起こすんだ
傷は思ったより痛み
痛みは思ったより深くなる
君を恨んだ数え切れない夜が
僕には地獄のようだ
僕のそばにいて 僕から離れないで
君の手を握る僕を逃さないで
こんな風に君が一歩遠ざかれば
僕がまた一歩近づけばいいんだ
1日に何千回って
君の姿を繰り返し思い出した
僕に言った酷い言葉
その冷たい視線 冷たい表情.
君は本当に可愛い人だったじゃないか
君は本当に可愛い人だったじゃないか
どうか僕にこんなことしないで 君は僕をよくわかってるじゃないか
僕のそばにいて 僕から離れないで
君の手を握る僕を逃さないで
こんな風に君が一歩遠ざかれば
僕がまた一歩近づけばいいんだ
僕には僕らしさがない 僕は自信がない
君のいない1日は耐えられない
もう何をどうすればいいかわからない 君がいない僕は.
ただ僕を抱きしめて 僕をちょっと抱きしめてよ
何も言わず僕のそばに駆け寄って
孤独でただ不安な気持ちで
こんな風に君を待っているじゃないか
僕は君を愛してる 僕は君を愛してる
長い沈黙の中で 声を出して僕は叫ぶから
愚かでただ弱気な僕の気持ちを・・・
以下、ルビ
ｱﾅｼﾞｮ ﾁｮﾝ･ｼﾞｭﾆﾙ
안아줘 정준일
ｿﾛｳﾝ ﾏﾑr ﾓﾆｷﾞｮ
서러운 맘을 못 이겨
ﾁｬmﾓｯﾄｩrﾄﾞﾝｵﾄﾞｩﾝﾊﾟﾑrｯﾄｷﾞｮﾝﾃﾞｨｺﾞ
잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고
ﾈ ｼﾞｮrﾏﾝgｸﾞｧﾝｻﾝgｸﾞｧﾝｵpｼ
내 절망관 상관없이
ﾑｼﾏｹﾞﾄﾞ ｱﾁﾑﾝ ﾅr ｯｹｳﾈ
무심하게도 아침은 날 깨우네
ｻﾝgﾁｮﾇﾝｾﾝgｶﾞkﾎﾞﾀﾞｯｽﾘｺﾞ
상처는 생각보다 쓰리고
ｱﾌﾟﾑﾝｾﾝgｶﾞkﾎﾞﾀﾞｷﾎﾟｶﾞ
아픔은 생각보다 깊어가
ﾉrｳｫﾝﾏﾝgﾊﾄﾞﾝｽﾏﾇﾝﾊﾟﾐﾈｹﾞﾝｼﾞｵkｯｶﾀ
널 원망하던 수많은 밤이 내겐 지옥같아
ﾈ ｷﾞｮﾃｲｯｿｼﾞｮ ﾈｹﾞﾓﾑrﾛｼﾞｮ
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
ﾆ ｿﾇr ﾁｬﾌﾞﾝﾅr ﾉﾁｼﾞ ﾏﾗｼﾞｮ
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
ｲﾛｹ ﾆｶﾞ ﾊﾝｺﾞrmﾓﾛｼﾞﾐｮﾝ
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
ﾈｶﾞ ﾊﾝｺﾞﾙmｯﾄｶﾞﾐｮﾝﾄｪｼﾞｬﾅ
내가 한걸음 더 가면 되잖아
ﾊﾙｴﾄﾞ ｽﾁｮﾝﾎﾟﾝｯｼk
하루에도 수천번씩
ﾆ ﾓｽﾌﾞr ﾄｪﾉｪｲｺﾞｾﾝgｶﾞｯｹｯｿ
니 모습을 되뇌이고 생각했어
ﾈｹﾞﾍｯﾄﾝ ﾓｼﾞﾝﾏrﾄﾞｩr
내게 했던 모진 말들
ｸ ｯｻﾇﾗﾝﾇﾝﾋﾟｯﾁｬｶﾞｳﾝﾋﾟｮｼﾞｮﾝgﾄﾞｩr
그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들.
ﾉﾝﾁｬmｲｪｯﾌﾟﾝｻﾗﾐｵｯﾁｬﾅ
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
ﾉﾝﾁｬmｲｪｯﾌﾟﾝｻﾗﾐｵｯﾁｬﾅ
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
ﾁｪﾊﾞrﾈｹﾞ ｲﾛｼﾞ ﾏﾗｼﾞｮﾉﾝﾅrﾁｬrｱrｼﾞｬﾅ
제발 내게 이러지 말아줘 넌 날 잘 알잖아
ﾈ ｷﾞｮﾃｲｯｿｼﾞｮ ﾈｹﾞﾓﾑrﾛｼﾞｮ
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
ﾆ ｿﾇr ﾁｬﾌﾞﾝﾅr ﾉﾁｼﾞ ﾏﾗｼﾞｮ
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
ｲﾛｹ ﾆｶﾞ ﾊﾝｺﾞrmﾓﾛｼﾞﾐｮﾝ
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
ﾈｶﾞ ﾊﾝｺﾞﾙmｯﾄｶﾞﾐｮﾝﾄｪｼﾞｬﾅ
내가 한걸음 더 가면 되잖아
ﾈｹﾞﾝﾈｶﾞｵpｿ ﾅﾝ ﾁｬｼﾆ ｵpｿ
내겐 내가 없어 난 자신이 없어
ﾆｶﾞｵmﾇﾝ ﾊﾙ ｷｮﾝﾃﾞｨrｽｶﾞｵpｿ
니가 없는 하루 견딜 수가 없어
ｲｼﾞｪﾝﾓｫrｲﾛｹ ﾍﾔ ﾊrﾁ ﾓﾙｹﾞｯｿ ﾆｶﾞｵmﾇﾝ ﾅﾝ
이젠 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어 니가 없는 난.
ｸﾆｬﾝgﾅrｱﾅｼﾞｮﾅﾙrﾁｮmｱﾅｼﾞｮ
그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘
ｱﾑ ﾏr ﾏrｺﾞｿﾈｹﾞﾀrﾘｮﾜｼﾞｮ
아무 말 말고서 내게 달려와줘
ｳｪﾛpｺ ﾌﾟﾗﾅｷﾞﾏﾝﾊﾝ ﾏﾑﾛ
외롭고 불안하기만 한 맘으로
ｲﾛｹ ﾉr ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲﾁｬﾅ
이렇게 널 기다리고 있잖아
ﾅﾝ ﾉﾙr ｻﾗﾝgﾍﾅﾝ ﾉﾙrｻﾗﾝgﾍ
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
ｷﾝ ﾁmﾓkｿｹﾞｿ ｿﾘ ﾈ ｳｪﾁrｯｹ
긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게
ｵﾘｿｯｺ ﾅﾔｶｷﾞﾏﾝ ﾊﾝ ﾈ ﾏｳﾑr
어리석고 나약하기만 한 내 마음을.
ジェジュンのカバー
EXOチャニョルのカバー
３人それぞれ、とてもいいカバーですね^^
