Stand by TVXQ@東方神起
5人の東方神起、2人の東方神起、JYJ、ソロ活動
TV5XQ

最年少アイドル‘大国男児’デビュー“東方神起がロールモデル”@記事訳


昨日の夜からちょっと調子が悪いmaiです。
(そんな報告いらない・笑)
でも更新するという・・・この矛盾さ。
昨日もTwitterの方で少し紹介したんですけど
トンをロールモデルとして作られたという
グループが韓国でデビューしました。
その名も
 大国男児
なんつー名前をつけるんでしょうか。
まぁ日本のアイドルグループも
すごい名前をつけられがちですが
韓国もやっぱすごいな・・・



元記事は→ココ
최연소 아이돌 ‘대국남아’, 데뷔 “동방신기가 롤모델”
最年少アイドル‘大国男児’デビュー“東方神起がロールモデル”

20100304_1267664124_1.jpg
평균 나이 17세인 국내 최연소 아이돌 그룹이 탄생했다.
平均年齢17才の国内最年少アイドルグループが誕生した。
보컬 중심의 하모나이즈드 그룹을 모토로 한 5인조 그룹 대국남아(the boys of super space)가 3일 쇼케이스를 열고 가요계에 출사표를 던졌다.
ボーカル中心のハモーモナイズ・グループをモットーにした5人組グループ“大国男児”(the boys of super space)が3日ショーケースを開き歌謡界デビューの意向を示した。
미카, 가람, 현민, 인준, Jay 등 다섯 멤버들로 구성된 대국남아는 가요계에서 최고의 영향력을 가진 아티스트가 되자는 포부로 그룹명을 지은 보이 그룹.
ミカ、カラム、ヒョンミン、インジュン,Jayという5人のメンバーで構成された大国男児は、歌謡界で最高の影響力を持ったアーティストになることを目標にグループ名をつけたボーイズグループ。
이들은 어린 나이임에도 불구하고 보컬을 중심으로 댄스와 하모니를 뽐내 기존의 아이돌 그룹과 차별화를 줬다. 쇼케이스에서 멤버들은 자신들의 롤모델로 ‘동방신기’를 뽑고 다부진 각오를 다지기도 했다.
彼らは幼い年齢にもかかわらずボーカルを中心にダンス力とハーモニーを誇り、既存のアイドルグループとの差別化を図った。ショーケースでメンバーたちは、自分たちのロールモデルとして’東方神起’を選び、固い覚悟を決めた。
특히 대국남아는 지난달 28일 데뷔 타이틀곡 ‘동경소년’ 뮤직비디오가 공개된 이후 4만 명에 육박하는 팬클럽이 생겨 활동 전부터 뜨거운 관심을 받고 있다. 타이틀곡인 ‘동경소년’은 한 소년이 한 소녀를 동경하는 내용을 담은 가사와 함께 부드러운 멜로디와 흥겨운 리듬이 가미된 노래다.
特に大国男児は先月28日にデビュー曲‘東京少年’のミュージックビデオが公開された後、4万人に上るファンクラブができ活動前から熱い関心を受けている。
タイトル曲の‘東京少年’はある少年がある少女に憧れる内容の歌詞とともに、やわらかいメロディと非常に楽しいリズムが加味された歌だ。

‘동경소년’은 4일 음원 사이트를 통해 공개되며, Mnet ‘엠카운트다운’을 시작으로 KBS 2TV ‘뮤직뱅크’, MBC ‘음악중심’, SBS ‘인기가요’를 통해 첫 선을 보일 예정이다
‘東京少年’は4日音源サイトを通じて公開され,Mnet “M-Countdown”を始め、KBS 2TV ‘ミュージックバンク’、MBC ‘音楽中心’,SBS ‘人気歌謡’を通し、初披露する予定だ。
--------------------------------------------------–
私はトンでいうとミッキーの位置にいる男の子がスキです。
カラムくんですね。
超可愛い。。。↓上から2番目ー
201003032229161.jpg
それにしても
いろんなグループを見て思うんですけど
やっぱし東方神起って
すごい5人が集まってますよね。
いや、他のグループだってすごいと思うんですよ。
かっこいい子いっぱいるし。
歌やダンスも上手い子だっていっぱいいる。
でもなんかこう・・・
何か違う気が・・・
まぁ自分の中で
いろんな意味でどストライクさを持つ人が
集まってたのが東方神起だったってことなんだろうけど。
見た目も全員韓国人っぽくない気がするんですよね、
他のグループに比べると・・・
他のグループには、「ザ!韓国人!」と分かるような人が
必ずいる気がするんですけど
トンの場合は、そこまで思わないっていうか。
(空港ジュンスとかは置いといて・・・)← 
これはあれかな、日本語で日本で活動してるからかな・・・
(ってこの話前もした気がする・・・
なんか誰に話したのか、どこで話したのか
ブログに書いたか書いてないかとかわかんなくなる・笑)

まぁどういう顔が韓国人に見えるかも
人によって違うんでしょうけど・・・
うちの社長も、韓国人には2種類の顔があるって
言ってたし。
おまけ、カラムくんのインタビュー。

※英語字幕ついてます。はやっ!
ユノさんに憧れてダンスやりたいと思ったそうですよ。
日本語もできるみたいです。
ピアノも弾けるみたいです。
ん~可愛いなぁ。。。
話し方とか話してることも可愛い。
今後を期待したい男の子です♪

POSTED COMMENT

  1. reira より:

    maiさん、体調が悪いのに…
    カシヨン翻訳、無理しないでくださいね。
    #といいつつ楽しみにしているワタクシ。
    さて、「大国男児」。
    なんと、読むのでしょう。
    日本でデビューすることになったら? うーむ、、、
    たいこくだんじ? 
    東方神起は違和感無かったですけど、
    ちょっとそれは どーなの??というネーミングのような気が。
    ちなみに、私は この写真だと 一番上のミカくんがタイプかな。

  2. sachi より:

    これまた・・凄い名前ですね。。
    そして、若い!!!話し方も幼さを残してて・・キャワイイですね。
    ホントあの5人は特別です。‘好きだからそう思うんだよ’と言われればそれまでですけど、何か違うんですよね・・何か。。
    ん~~~、何でしょうかねぇ。。日本語で、日本で活動してくれてるのもそうだし・・・5人が5人とも最高なんですよね。。
    声もキャラクターもバラバラなのに、あの重なり合うハーモニーといったら・・。
    ダンスもみんなそれぞれの持ち味が最大限に生かされてるというか・・、あのパフォーマンスといったら・・。
    筆舌に尽くしがたい!!!!!!
    あ~、会いたいなぁぁ。。
    カモンだぜ!!空港ジュンス!!!
    PS.体調大丈夫かな?あんまりゆっくり休む時間もないだろうけど、睡眠とご飯だけはしっかりと!!

  3. ロビン より:

    maiさん、こんばんは。
    眠気に負けそうなので、手短に^^
    大国男児って、凄すぎるネーミング。
    ある意味インパクト大。
    トンに関してのmaiさんの考察・・・
    私もまったく同感です!
    なんか特別だし、ノーボーダーというか、、、
    どストライクです(笑)

  4. nakata より:

    私も呼び方知りたいです^^;
    若くて羨ましい~~~。
    トン落ちのワケ・・・身長かな・・・^^;
    それから、歌の上手さ、キャラ・・・と、トントン拍子に♥
    メンバー全員が好きって、初めてかも~~~。
    体調大丈夫ですか?
    無理しないで下さいね!
    前記事は今夜のお楽しみにします♪
    って、この2日、化粧も落とさず(><)
    20時には爆睡~~~^^;

  5. ぐりこ より:

    maiさん、こんばんわ!
    体調はいかがですか?
    大国男児って。。。。
    凄いですね、ネーミングセンス(笑)
    でもmaiさんがプッシュしてるカラム君、かわい~っと思ったらうつむいてる顔がなんとなくジェジュンににてるような。。。私ジェジュンペンですもんで!
    私もよく友達と話すんです、あの5人は奇跡だよね!
    って。
    練習生時代のSJのメンバーと写ってるサジンとか見るとわっか~とおもうんですけど、今やSJも大人になってるんですけど、全く違うんですよね!!
    なんか貫禄というか、トン達がずっとずっと大人に見えます。
    やっぱり日本で苦労して頑張ってきて人間として計り知れない成長をしたんだろうなってウルっときます。
    ちなみに私は初めてトンを見て、ジュンスが一番韓国人っぽいと思いました~

  6. ka-ra より:

    maiさん あんにょん
    体調は如何がですか?無理しないでくださいね。
    更新気長にお待ちしていま~す(^o^)
    [大国男子]ーダンス力とハーモニー まさしく第2の東方神起ですね☆カムラくんが尊敬するユノくんがアメリカに出発しましたね♪頑張って欲しいです♪♪
    ユノ ファイテン!!!

  7. まるまる より:

    体調はいかがですか?
    最近は、雑誌を買いまくりの、そして萌え萌え状態のただのアホになっています。だから風邪ひかないのかな?
    是非、読み方知りたいです。
    それにしても、インパクト大すぎる。

  8. mai より:

    >h○○○○○○○さん♪
    こんばんは^^
    すごい名前ですよね~
    「大韓民国」の「大国」なのかと思ったんですけど・・・
    歌謡界で最高の影響力を持つアーティストになろう・・・っていう
    意味があるってところがすごいですね。
    ですよね、奇跡の5人。
    今後もっとトンのような奇跡のグループがでてくること
    願ってます。
    もちろんこの子たちにもそんな風になってもらいたいですね~
    体調、ぼちぼちです!
    なんかやっぱ暑くなったり寒くなったりで
    体温調節がうまくいってないみたいで^^;
    ありがとうございます!気をつけます^^*

  9. mai より:

    >reiraさん♪
    こんばんは^^
    無理はしないようにしてるので大丈夫です♪
    ふふふ、あれは私も読みたいから・笑
    そうですね、言われてみればなんて読むのかな。
    私も「たいこくだんじ」かと思ったんだけど
    「大韓民国」に合わせるなら「だいこくだんじ」?
    でもなんとなく「たいこくだんじ」の方が合ってる気がする。。。
    ミカくん可愛いですよね!
    私はカラムくんとミカくんが好みですね。
    めっちゃルックスの好みだけで言ってますけど・笑
    まだ声とかダンスとかも全然見てないから~^^*

  10. mai より:

    >O○○さん♪
    こんばんは^^
    すごいですよねー!この名前!
    そう、アゴちっちゃいですよね、カラムくん・笑
    私もそこに目がいきました・笑
    で、くりくりしてて・・・ほんと女の子みたいで。
    お~SSのヨンセンくん好きなんですね!
    私もあまり知らないんですよね~
    名前と顔がなかなか覚えられないです^^;;
    覚えきってないのに、すぐ新しいグループがでてくるし
    ほんと忙しいですよね・笑

  11. mai より:

    >sachiちゃん♪
    こんばんは^^
    でしょ?話し方もすごく可愛いよね♪
    やーうん、私もそう思います。
    特別な何かがある感じがしますよね。
    ほんと言葉にできないし・・・
    理由がないっていうか。
    あはは、空港ジュンス・笑
    オルアバ3が見たくなるな~^^
    体調、大丈夫~ありがとう!
    睡眠・ご飯、しっかりとります♪

  12. mai より:

    >ロビンさん♪
    kんばんは^^
    眠かったのにありがとうです!!!
    そう、インパクトはほんとありますよね!
    覚えやすいといえば覚えやすい。
    日本デビューもそのうちするんでしょうけど
    このままこの名前でいくとなると・・・
    どうでしょうね、イメージ的に。。。
    なんかバンドとかでも今まで全員にこんなに
    入れ込んだことってないんですよね。
    歌、パフォーマンス、キャラクター含め!

  13. mai より:

    >nakataさん♪
    こんばんは^^
    名前、「たいこくだんじ」ではないかと。。。
    でも本当の名前は日本デビューしたら明らかになるかな!
    会社がなんて呼ばせるかによりますね~
    身長なんですかー?!
    でも身長だと他にも全員180センチ以上の
    グループとかいますよね!
    そうそう、メンバー全員にここまで思い入れが
    あるっていうのが私も初めての経験なんですよね。
    大丈夫です!無理しないようにします!
    って、20時に寝ちゃったら、朝すごく早く目覚めませんか?
    私あまり早く寝すぎると、夜中に目が覚めてそこから
    寝られなくなるんですよね~(><)

  14. mai より:

    >ぐりこさん♪
    こんばんは^^
    ほんとすごいネーミングですよね!
    確かに、目がくりくりしてるところか
    ジェジュンに似てるかもしれないですね~!
    そういえば、トンたちってジャニーズとかよりも
    大人っぽく見えたりしますもんね。
    なんかいろんなものすべてが、奇跡なんでしょうね。
    あ、私もそうかも。
    ジュンスと・・・ユノさんもちょっとそう思ったかな。
    韓国人の人は切れ長の目ってイメージがあるからかな。
    でもジュンスとか黒目すごく大きいんですけどね。
    なんかジュンスはその時々の目の感じでものすごく顔のイメージが
    変わるなぁって思います。

  15. mai より:

    >ka-raさん♪
    こんばんは^^
    はい、大丈夫です!
    無理しないようにしますね、ありがとうございます^^
    ユノさんアメリカに行きましたね~!
    少し様子を見ました。
    なんかすごくかっこよくて、気合いが違うなって
    思ったりしました・笑
    ほんと頑張って欲しいですよね!!!
    大国男児にも頑張ってほしいですね!!!

  16. mai より:

    >まるまるさん♪
    こんばんは^^
    体調はぼちぼちです!
    なんか寒かったり暑かったりで体温調節が難しいみたいです^^;
    無理しないようにします!
    雑誌見て元気になりますね!萌えれたらもっと!笑
    たぶん「たいこくだんじ」になるんじゃないかなーと。
    日本デビューする時にその答えが出ますね、きっと・笑

  17. mai より:

    >c○○○○○○さん♪
    こんばんは、お久しぶりです^^
    体調はぼちぼちです!ありがとうございます!
    無理しないようにします♪
    ですよね、なんて読むんでしょうね。
    第一候補は「たいこくだんじ」なんですけど。。。
    うんうん、奇跡のグループですよね~!
    私も本当にそう思います。
    最近なおさらそう思います!

  18. mai より:

    >拍手コメち○○さん♪
    こんばんは^^
    若いですよね!トンも高校生でデビューしたんですもんね~
    ほんと大人になりましたよね!
    それも良い風に成長してくれたー^^
    確かに超新星もびっくりでしたね~!
    でも今回は超新星よりインパクトあります!
    大丈夫です、ぼちぼちです!
    ふふふ、皆そういう風に言ってくれます。
    ゆっくりでいいです、でも続き期待してます、とか
    続きめっちゃ気になります、とか・笑
    私自身も気になるし、早く皆に読んでもらいたいから。
    皆の感想読むのすごく楽しいんです♪

  19. 緋月 より:

    私,東方神起のファンですが,それが理由で大国男児のファンになりました.大国男児が東方神起をロールモデルにしているからだけでなく,歌唱力,ダンス技術力が東方神起譲り.まるで東方神起が育てた息子のようにそっくりだからです.

まるまる へ返信する コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です