メッセージいろいろ@ジェジュン

お父さんさんやったんで、次、お母さんで～
なんか５人のこういう言葉とか聞いてると
ほんとに心があったかくなって
涙でてくるんだよね・・・
（ジェジュは泣くなって言うんだけど）
しかも最近ずっとこの５人の歌声しか聞いてないし
５人誰の声が聞こえても、切なくなったり、楽しくなったり・・・
ドーム終わってからは、完全に韓国語の曲に切り替えて
韓国語の曲ばっか聴いてるんですけど・・・
ピアノの伴奏と５人のハーモニーだけの曲とか
仕事しながら聴いてても泣けてきてヤバいです・・・
(you only loveとかまじ泣ける泣ける・・・大好き。次訳します）
しかも私は音声をライブバージョンにして聴いてるので
ものすっごく響くんですよね、耳の中で・・・（イヤホンの中で）
（会場にいて音が少しぼわーんって聞こえるような感覚？
上手く伝えられないんですけど・・・
さてそれでは・・・
ジェジュペンの方もたくさん見に来てくれてるみたいなので
すごく嬉しいですありがとうございます＾＾

---------------------------------------------—-

모든 팬 여러분 감사드리고 한편으로 항상 미안한 마음이예요,
춥진않을까 감기는 안걸릴까 다치지는 않을까 항상 이런맘이예요.
全てのファンの皆さんに感謝し、一方ではいつも申し訳ない気持ちでいっぱいです。
寒くないかな・・・風邪ひいてないかな・・・怪我してないかな・・・
いつもこんな気持ちです。
저희 돌아올때까지 바람피면 안되요.
僕たちが戻ってくるまで、浮気したらダメですよ。
사랑은요 이해하나로 다 해결된다고 믿어요.
사랑할때에는 시간에 구속 받지 마세요.
1분1초가 한순간이 정말 아름다운 추억으로 남기 때문이죠.
愛はですね・・理解１つで全て解決すると信じています。
愛する時は時間に束縛されないでください。
１分１秒が、一瞬が、本当に美しい想い出として残るからです。

마지막으로 우리팬들 표현할수없는것이 제일 약한 나 김재중을
이렇게 사랑해줘서 5명을 하나로 만들어줘서 고마워요.
사랑해요 더많은 말들은 아껴둘게요.
最後にファンの皆
表現するのが一番苦手な僕、キム・ジェジュンをこんなに愛してくれて
５人を１つにしてくれてありがとう。
愛しています。
もっとたくさん話たいことがあるけど・・・心に大事に秘めておきます。
절대 울지 마세요.
공개 방송 때 객석에서 저희를 보시고 울고 있는 팬 여러분을 많이 봤어요.
그럴 때마다 마음이 아파요
絶対泣かないでください。
公開放送の時、観客席で僕らを見て泣いているファンの方々をたくさん見ます。
そのたびに心が痛いです。
저하나도 안아파요.
여러분들한테 돼게 아픈 모습..슬픈모습은 절대 안보여 질거에요.
오늘도 정말 많이 웃었죠? 저.. 그죠?
앞으로 더 웃을거에요
（足を怪我した時）
僕、全然痛くないですよ。
皆さんにすごく痛がる姿・・・悲しむ姿は絶対見せません。
今日もほんとにたくさん笑ったでしょ？僕・・そうでしょ？
これからもっと笑うから。　

（↑可愛すぎる）
가끔 전 정말 여러분 모두의 남자친구가 되고싶어요.
여러분의 이야기를 하나하나 귀담아 들어드리고 싶거든요
時々僕は本当に皆の彼氏になりたいと思います。
皆の話を1つ1つじっくり聞いてあげたいんですよ。
여러분을 향한 저희 마음은 절대 변치않아요.
늘 같은 마음으로 함께해요
皆さんに向かう僕たちの心は絶対変わりません。
いつも同じ心で一緒にいます。
거짓이 진실이 될수도 있어요.. 진실이 거짓이 될수도 있어요..
참된 진실은 서로간의 믿음에 있습니다..
여러분, 처음처럼 저희의 마음은 변치않아요.
항상 동방신기를 믿어주세요…^^’
嘘が真実になることもあります・・真実が嘘になることもあります・・
真の真実はお互いの信頼にあります。
皆さん、僕たちの心は最初から変わっていません。
いつも東方神起を信じてください・・・＾＾
사무실 밖에 팬 여러분이 참 많았어요!
나가서 여러분하고 너무 놀고 싶었어요.. 날씨가 정말 좋았는데…’
事務所の外にファンの皆がほんとたくさんいました！
外にでて皆とほんとに遊びたかった・・天気がすごくよかったのに・・・
（昔だから言えた言葉かな・・・でもＪＪなら本気で言ってそう）

이제는 그 긴 시간동안 느꼈던 사랑을..
지금 여러분들에게 느끼고 있는데요..
짧지만 큰 사랑보다 작지만 깊은 사랑이 아름다운거 아시죠?
우리 이제 그런 사랑 만들어가요..‘
今はその長い時間の間感じていた愛を・・
今皆に感じているんだけど・・
短いけど大きい愛より、小さいけど深い愛が美しいこと知っているでしょう？
僕らはこれからそんな愛を作っていこう・・　
*시간이 날때마다 팬여러분들의 글을 읽어볼 때면 기분이 좋아서
입가에 웃음이 자꾸 나요*^^*
저희에게 많은 사랑을 해주시는 것이 느껴지거든요.’
時間ができるごとにファンの皆のメッセージを読んでみるんだけど、
気分よくて口元が緩んじゃうよ*^^*
僕たちにたくさんの愛をくれていることを感じるから。
‘기분이 굉장히 안좋아요..　좀있으면 헤어져야 되잖아요.‘
めちゃくちゃ気分悪いです・・・もう少ししたら、離れなきゃいけないでしょ？　
‘저희가 잠깐 여러분들 곁에 없다고 정말 떠나버리지 않을까..
여러분들도 저희가 많이 떨어지면, 멀리 떨어져 있으면 되게 외롭잖아요.
저희도 되게 두려워요.‘
僕たちが少し皆のそばにいないと、本当に去っていってしまうんじゃないか・・
皆も僕たちが長い間離れてたら、遠くに離れていったら本当に寂しいでしょう？
僕たちもものすごく怖いんです。
‘아직은 시작이라고 생각해요. 힘들고 지치고 포기하고 싶을 때도 많지만..’
まだ始まりだと思っています。辛くて諦めたかった時も多いけど・・
----------------------------------------
因みに・・・
怪我した時の言葉ですが、この動画の
4分10秒あたりからあります。

2005年のライジングサン・ショーケースの時ですね。
練習してて足怪我しちゃって、ＭＣのスーパージュニアのカンインと
イトゥクもそのことについて話してます。
皆一緒に「ジェジュンオッパ、早くよくなってね！」って言ってくださいとか
言ったりして。。。
それにしてもこのときのジェジュが綺麗で可愛くて。
（このときのミッキーも好きだけどｗ）
ジェジュはファンに泣かれると弱いんだよね、うん。
ファンの涙が見えたから、思わず言ったんだろうなぁ・・・
はにかみながら・・・
ファンのことほんと大好きだもんね～
ビギステとかで、ペンネームに一喜一憂する
ジェジュ、大好き