100問100答@ジェジュン編

※コピペ・画像などでの持ち出しはご遠慮ください。

（240×320待ち受けサイズ）
「忘れないで」大好き！
ジェジュンも大好き
2003年6月
（カッコ内のグレー文字は私の感想・笑）
1.이름 …김재중
1.名前：キム･ジェジュン
2.생일 …1월 2 6일
2.生年月日：1月26日
3.주소 …서울특별시 -_-….
3.住所：ソウル特別市-_-….
（ソウルはソウル市じゃなくて、正式名称はソウル特別市って言うんですよ＾＾）
4.혈액형 …0형
4.血液型：o型
5.키 …177
5.身長：177
6.몸무게 …63
6.体重：63
7.신발사이즈 …175
7.靴のサイズ：17,5㎝
（※これおかしい・・・ギャグじゃなければ275の間違いなんじゃ？って思うんだけど）
8.성격 …다중인격 (보는사람마다 달라요 첫인상이 매우 나쁘대요)
8.性格：多重人格（見る人によって違います。第一印象がものすごく悪いそうです）
9.장래희망 …큰~가수가 됀뒤 큰~~~사업가~~가돼고~그나중엔~
역사에 길이 길이 내이름이 남는것..다시태어나면 세계 정복자!
9.将来の夢：偉大な歌手になった後、偉大な実業家になって～その後には
歴史に長ーく僕の名前が残ること・・もう一度生まれ変わったら、世界征服者！
10.특기 …노래 잠안자기 걷기 생각하기 3.6.9.
10.特技： 歌、寝ないこと、歩くこと、考えること、3.6.9
（3.6.9は、数字遊びみたいなものです。3の倍数で手を叩いて、
5の倍数で「ウワ」って手をあげてそれ以外は数字を言うっていう・・・
「I LOVE SHOW TANK」でやってたやつだよね）
11.취미 …특기는 곧나의 취미^^
11.趣味：特技そのものが僕の趣味
12.이상형 …hk양같은 사람
12.好きなタイプ：hkちゃんみたいな人
（このhkは確かH.O.Tのカンタのことじゃなかったっけ・・・）
13.좋아하는 연예인 …☆밀크 유미 신화 전진 유영진 환희 휘성
13.好きな芸能人：ミルク、ユミ、神話、チョンジン、 ユ・ヨンジン、ファニ、フィソン
14.좋아하는 꽃 …백합
14.好きな花：ユリ
15.좋아하는 음식…다잘먹어요^^
15.好きな食べ物：何でもよく食べます＾＾
16.내가 바라는 나의 남자(여자)친구 …hk같은 사람^^
16.自分が望む自分の彼女：hkのような人＾＾
17.좋아하는 과일 …바나나 사과
17.好きな果物：バナナ、リンゴ
18.꼴불견이라고 생각하는것 …잘난척하는사람 생각 엄는사람 개념엄는사람
18.醜いと思うこと：できるふりをする人、考えのない人、常識のない人
19.가장 조아하는 만화책은? …보는것마다 다조은데~세계 명작 드레곤볼!
19.一番好きな漫画は？：見るもの全部好きだけど～世界の名作「ドラゴンボール」
20.지금 고민은 …비밀..
20.今の悩みは：秘密。。。
21.외박 경험은 …상상에 맏깁니다
21.外泊経験は：想像にお任せします
22.주량 …4병이상인데…시간에 따라 더 늘어나고 줄어들어요!
22.酒量：4本以上だけど・・・時間によってもっと増えたり減ったりします
23.첫사랑 …중1떄요~^^
23.初恋：中１です～＾＾
24.존경하는 사람 …부모님..0유영진 환희 휘성
24.尊敬する人：両親..0ユ・ヨンジン、ファニ、フィソン
25.잘하는 스포츠 …도망치기~
25.できるスポーツ：逃げること～
（ってそれはスポーツじゃないけども・笑）
26.좋아하는 노래 …너무 많은데^^
26.好きな歌：すごくたくさんあるんだけど＾＾
27.미팅 경험 …3번
27.合コン経験：3回
（あれ・・ビギステで確かナイって言ってなかったっけか・・・？笑）
28.내가 제일 이뻐 보일 때 …날샛을떄
28.自分が一番綺麗に見える時： オールした時（なんで？笑）
29.지금 까지 사귀던 이성중 좋았던 이성은? …움..
29.今まで付き合った異性のうち、好きだった異性は？：うむ。。
（これ質問の意味がわからん＾＾；好きじゃないのに付き合った可能性があるって
いうのを前提にして言ってるってこと？人数を聞いてるのかな）
30.좋아하는 숫자 …2번 7번
30.好きな数字：2番、7番
31.보물 제1호 …지금은 사랑하는 우리 부모님
31.一番の宝物：今は愛する僕の両親
32.제일 낮았던 등수 …☆ 。몬 등수…??ㅡㅡa
32.一番低かった等数：。何の等数…??ㅡㅡa
（ここちょっと意味がわからない）
33.종교 …무교에요
33.宗教：無宗教です
34.거울을 보고 난 후 마음은 …어머니~~~~~
34.鏡を見た後の心は：お母さん～～～～～
（私の脳内変換では「おっかさ～ん」でしたけど・笑）
35.좋아하는 색깔 …검은색 하얀색
35.好きな色：黒、白
36.자신의 장점 …차케여~ㅋㅋ첫인상이 나쁘긴하지만^^
36.長所：優しいです～笑　第一印象は悪いけど＾＾
37.자신의 단점 …첫인상이 나빠요..ㅡㅡ
37.短所：第一印象が悪いこと..ㅡㅡ
38.술버릇 …혼자 생각하기
38.酒癖：独りで考えること
39.흡연량 ……………
39.喫煙量：・・・・・・・・・・・
40.비오는 날엔 밖에서 비맞고 싶은가요?…아뇨~자고싶어요
40.雨の降る日は外で雨に打たれたいですか？：いいえ、寝たいです
41.잘하는 음식 …김치찌게 순두부찌게 부침종류~된장 찌게
부대찌게 라면 볶음밥 암튼 거의 모든 음식
41.得意料理：キムチチゲ、スンドゥブチゲ、チヂミ類、テンジャンチゲ、
プデチゲ、ラーメン、チャーハン、とにかくほとんど何でも
（すごいね・・・まじ作ってほしいよおっかさん・笑）
42.지금 제일 하고 싶은 것 …사무실인데 숙소에 들어가서 씻구싶어요..ㅜ
42.今一番したいこと：事務所にいるんだけど、宿舎に帰ってシャワーしたいです・・ㅜ
43.할 줄 아는 외국어는? …중국어~ㅋㅋㅋ
43.できる外国語は？：中国語～笑
（そうだったんだ・笑）
44.애인이랑 하고 싶은 일 …웅…손잡고 한강가기
44.恋人としたいこと：うん・・手を繋いでハンガンに行くこと
45.애인한테 주고싶은 물건 …한강에서 엎어주기~
45.恋人にしてあげたいこと：ハンガンでおんぶ～
（韓国の人はハンガン好きだな・・・日本だとお台場みたいな感じになるんかな・・・）
46.제일 가지고 싶은 것 …너무많은데~ㅜㅜ 옷 신발 악세사리~
46.一番欲しいもの：たくさんあるんだけど～ㅜㅜ洋服、靴、アクセサリ～
47.깨졌던 남친이 다시 오면? …남친..?ㅡㅜ
47.別れた彼氏がまた来たら？：彼氏・・？ㅡㅜ
48.애인한테 받고싶은것 …사랑사랑^^
48.恋人にもらいたいもの：愛愛＾＾
49.핸드폰 액정맨트는? …핸펀 망가졌어요..ㅡㅡ
49.携帯の液晶コメントは？：携帯壊れました..ㅡㅡ
50.핸드폰 벨소리 …흑..ㅜㅜ
50.携帯着信音：おぅ..ㅜㅜ
51.컬러링은? …☆아악~~~~▷
51.カラーリングは？：あぁ~~~~▷
（この答えよくわからん・・・）
52.길 거리를 거닐다 돈 1억원을 주었다면 …10만원남기고 나머지는 저금합니다^^
52.長い道を散策しながら1億ウォンのお金をもらったら：10万ウォン残して
残りは貯金します＾＾
53.습관/버릇 …습관..생각하기..버릇은 누워서 생각하기..
53.習慣/癖：習慣・・考えること・・癖は横になって考えること・・
54.잠버릇 …막..엎어져서 자요
54.寝てる時の癖： 寝返り
55.지굼 나의 패션 …나시티에 청바지 파마머리
55.今の自分のファッション：タンクトップにジーパン、髪はパーマ
56.난 이럴때 죽고 싶다 …죽을용기 엄써요 차라리 더 고생해서 잘살래요
56.自分はこんな時死にたくなる：死ぬ勇気がないです。
いっそもっと苦労して立派に生きます（良いこと言った！！！）
57.지금 가장하고 싶은 일 …현재는 음악적으로 더 성숙해져서 데뷔가 하고싶죠
57.今一番したいこと：現在は音楽的にさらに成熟して、デビューしたいです
58.이성에게서 꽃은 몇번이나 받았나 …몇번이드라?,,
58.異性から花を何回くらいもらった？：何回だろう？,,
59.수술하고 싶은 부위 …헉..ㅡ
59.手術したい場所：えっ・・ㅡ
60.나의 매력 …친해지면 친해질수록..!ㅋㅋ
60.自分の魅力：仲良くなれば仲良くなるほど・・！笑
（何？！仲良くなればなるほど何？！笑）
61.나를 보는 다른 사람들의 평가 …움..다들너무 다르세요~
61.自分を見る他人の評価：うむ・・皆さんとても違います～
62.좌우명 …교만하지말고 겸손하자!
62.座右の銘：傲慢ではなく謙虚にいこう！
（JJはよく言うよね、謙虚って言葉。私も大好きな言葉だから嬉し～＾＾）
63.무서워 하는 것 …바퀴벌레
63.怖いもの：ゴキブリ
64.가장 아팠을 때 …중학교떄 장염걸렸을때 ..(맘은 설와서 항상 아파써요)
64.一番痛かった（辛かった）時：中学生の時、腸炎にかかった時・・（心は切なくいつも辛かったです）
65.행복을 느낄 때 …부모님이 따뜻한 한마디 건네 줄떄
65.幸せを感じる時：両親が温かい言葉をかけてくれる時
66.공포를 느낄 때 하는 일 …노래불러요
66.恐怖を感じた時すること：歌を歌います
67.발렌타인데이 때 초콜렛 또는 사탕 줘본 경험은 …1번 중학교때
67.バレンタインデイの時、チョコレートまたは
キャンディーをあげた経験は？：１回中学生の時
68.스트레스 해소법 …음주..
68.ストレス発散方法：お酒・・
69.즐겨먹는 술안주 …찌게 종류
69.よく食べるおつまみ：チゲ類
70.화나거나 짜증날 때 하는 행동은 … 막…막……//////떄려요 (벽)
70.怒ったりムカついた時する行動は？：すっごくめちゃくちゃ殴ります（壁）
（手、気をつけてね～）
71.못 먹는 음식 …☆보신탕
71.食べられない食べ物：犬のスープ
（JJが食べられないと聞いてホッする私がいます。私も絶対無理です＾＾；
いくら美味しいと言われても無理です）
72.학교가는 시간 …ㅡㅡ
72.学校に行く時間：ㅡㅡ
73.배우고 싶은 것 …연기
73.習いたいこと：演技
74.싫어하는 사람에게 하는 방법 …썡깐다
74.嫌いな人にすること：無視
75.제일 기뻤던 일 …움..sm에 첫 연습나올떄..
75.一番嬉しかったこと：うむ・・smで初めて練習した時
76.’돈’에 대한 심리적 부담이 있다면 …지금은 숙소생활을해서
마니마니 사라 졌지만..혼자살떄는 방값내고 용돈 버는 게 너무
힘들었어요…그떄는 항상 부모님에게 감사하는 맘을가져요..ㅇ ㅏ~
돈버는게 이렇게 힘들구나..하고 생각이 들거든요
76.「お金」について心理的負担があるとしたら：今は宿舎生活をして
かなりなくなったけど・・独りで暮らしてた時は家賃払っておこずかいを
稼ぐのがとても辛かったです・・・その時はいつも両親に感謝の気持ちを
感じました・・あ～お金を稼ぐってこんなに大変なんだな・・・という気になるんですよ。
77.애인이 다른 사람을 사랑한다면? …포기할래요..
제가 어딘가 모자라서 그런거겠죠..
77.恋人が他の人を愛してしまったら？：諦めます・・
僕の何かが足りなくてそうなったんでしょう・・
78.최근에 눈물 흘린 일 …..
78.最近涙を流したこと：・・
79.태양 & 달빛 중 좋은 것 …달빛
79.太陽と月のうち、好きなものは：月
80.첫키스 …초 6
80.ファーストキス：小6
81.사귀다가 깨진 사람이 다시 접근해 온다면 …생각해보죠^^
81.付き合って別れた人がまた接近してきたら？：考えてみるでしょ＾＾
83.가장 좋아하는 외국인은 …한국사람이 조아요
83.一番好きな外国人は：韓国人が好きです
（あ、ちょっと切ない回答で・・・笑）
84.가장 아끼는 물건이있다면 …지금은 나의 옷들
84.一番大切なものがあるとしたら：今は僕の洋服
（そんなに好きなんだ・・・）
85.내가 기다릴 수 있는 시간의 한계 …3시간0
85.自分が待てる時間の限界：３時間0
86.살면서 가장 허무했을 때 …말할수없이 길어요
36.生きていて一番虚しかった時：話せないくらい長いです
87.한달 또는 일년 분의 용돈은 …한달에 3~4만원
87.１か月もしくは１年分のおこずかいは？：１か月3～4万ウォン
（練習生は厳しいね・・・）
88.좋아하는 동물 …강아지
88.好きな動物：犬
89.좋아하는 계절 …봄
89.好きな季節：春
（JJ春が好きなのに、前組まされたグループでは冬担当だったの？
白いイメージからかなぁ？）
90.기억에 남는 데이트 …음..
90.記憶に残るデート：うむ・・
91.이성을 볼 때 가장먼저 보는 곳 …전체적인 이미지
91.異性を見る時一番先に見る場所：全体的なイメージ
92.지금 생각나는 속담 …꿩먹고 알먹고 (이게 왜생각나는지..ㅡㅡ;;)
92.今思い浮かんだことわざ：一石二鳥（なんでこれが思いついたのか・・・ㅡㅡ;;)
93.별명 …부재중 , 취재중 ,작업맨
93.別名：ブ・ジェジュン（留守中）、チュ・ジェジュン（取材中）、作業マン
94.나의 연예관 …..
94.自分の恋愛観：・・
95.제일 자신있는 부위 …피부
95.一番自信のある場所：肌
（納得。）
96.사랑이란 …☆ 마약같은것
96.愛とは：麻薬のようなもの
（ほっほ～う、なんかJJらしい）
97.사랑하는 사람이 변했음을 알 수 있을 때 …하는행동들
97.愛する人が変わったと気づく時：行動で
98.애인과 사귈 때 제일 싫은 점 ……
98.恋人と付き合う時一番嫌なこと：・・・
99.올해의 소원 …하는일 다 잘이뤄지게 해주세요^^ㅎ ㅣ
99.今年の願望：やること全て上手くいくようにしてください＾＾
100.마지막 한마디 …☆아~이제 숙소에 가야지^^지금은 2시^^
100.最後にひと言：あ～もう宿舎に帰らなきゃ＾＾今は２時＾＾