[ほろよいトーク②]パク・ユチョン「キム・ジェジュンと27分電話・・・10年間で初めて」
※翻訳内容その他の場所への持ち出し禁止です。リンクはフリーです＾^
-周りの人たちが普段連絡がつかないと言っていますが。
「返事をあまり送らないんです（笑）。電話もそう長くする方でもないんですけどメールをやりとりするのも僕のスタイルじゃないです。指で押すのがそれくらいめんどくさいんです。」
-相手はイライラしそうですけど。
「ジェジュンヒョンがそうみたいです。「ユチョンにメール送って返事が来なければそれが返事もらったってこと」だそうです。ジェジュンヒョンは傷ついてるみたいですけど・・・どうしましょう。」
-彼女だったら違うんじゃないですか。
「そうでもないです。最初はちょっとメールのやりとりはするだろうけど、そのうちやらなくなると思います。」
-電話も同じでしょうね。
「3分以上話したことはないです。電話は用件だけ簡単に。最近部隊にいるジェジュンヒョンと27分電話しました。ぴったり27分です。電話を切って疲れました。そんな風に電話したのは10年間で初めてです。」
-男2人で何の話をそんなにしてたんですか。
「僕が話すんじゃなくてヒョンが一人で話してたんですよ。あれこれ話しながら切らないんです。軍隊にいるから人が恋しかったのか、たくさん話しました。」
-ジェジュンさんの立場的には名残惜しかったんでしょうね。
「一度、電話をしていてヒョンが「どうしてこんなに電話にでないんだ」って言うので『ドラマの撮影中だったから。僕からまた電話するよ』って言ったら『ユチョナ・・・俺電話持ってないじゃん・・・』って。申し訳なかったです。電話持ってない人に何てこと言ったのか（笑）。」
-作品の話をちょっとしましょう。『匂いをみる少女』では壊れたりもしてましたね。
「ドラマの中でセギョンとコントをするシーンがあったんですけど、セギョンが笑いを堪えるのに必死だったんですよ。」
-『ちゃぁ～』という流行語も出ました。どうやって考えたんですか。
「監督が台本の読み合わせの時からこのコントのシーンを面白く生かしてくれと言っていてすごくプレッシャーでした。一人で研究して、また研究したんですよ。誰にも見せずに、現場で一度に見せました。反応がよくてよかったです。」
-今までのイメージを思うと簡単ではなかったと思いますが。
「俳優だからイメージは常に変化させていかないといけないですよね。大事なのは、視聴者が楽しんで見てくれることで、そのためには自分から離れないといけないんですよ。それが辛いという話も聞きますが、僕はそうじゃないです。自分から離れて演じてこそ、みんな幸せになるじゃないですか。早く終わらせることもできて。途中途中でアドリブも入れたりして。」
-監督の立場的にはアドリブをすべて受け入れるのも簡単ではないと思いますが。
「監督がアドリブを望んでいたんです。だから自然に演じることができたんです。できることは全部やってみろって言って、状況に合うことならやりました。実際ドラマにもそのまま反映された部分も多いです。」
-監督が満足されてたんですね。
「不思議なのは、僕は台本の読み合わせが本当に苦手です。今回も初回の読み合わせで監督から「ユチョンさん、がっかりだ。この程度だと思わなかった」と言われました。恥ずかしくてうまくできなかっただけじゃなく、準備していって固まってしまいました。読み合わせと撮影に入る前、その時に練習します。撮影に入ると監督から「要領がいい」と言われました。ははは。」
-機会を逃して残念だったり、やりたかった作品はありますか。
「ファン・ジョンミン/キム・ジョンウン先輩が出ていたドラマ「約束の恋人（韓半島）」です。その時別の作品をやっていたのでできなかったんですが、シナリオと台本をもらってみて、すごく面白かったんです。本当にやりたかった作品で、今でも思い出します。」
-作品を選ぶ基準はどこに置きますか。
「最初は事務所といろいろ相談してました。今もそうですけど、今はある程度自分の意志が尊重されています。」
-キャラクターを変えることについて心配も大きそうですが。
「イメージを変えたいと思っているわけではありません。簡単にすることでもないし。周りから僕を見るイメージとずれてもそこに合わせて活動するものではないじゃないですか。バランスをうまく取るのは簡単ですが、そうしようと努力しています。」
-「海霧」のキャラクターは意外でした。
「何か特別な雰囲気を作らないと、ということを念頭に置いたわけではないです。自然の流れに任せました。それまで御曹司や皇太子など普通ではない役をやってきたので、「海霧」で見せられる細かいイメージともう少し平凡で現実的なものに対する渇望が大きかったんです。そして「海霧」で渇望が癒されました。」
-ベッドシーンもありましたね。
「見てくださればお分かりになると思うんですが、そういうことを気にする方ではないです。むしろ観客の人たちが僕のベッドシーンをどんな風に受け入れるかというような、そんな悩みはありませんでした。ベッドシーンではなく、その瞬間いったいどんな感情で、どんな風に見せるべきか悩みました。周りの反応は特には。そんなことを気にして演じてたらごちゃごちゃしてできません。」
※翻訳内容その他の場所への持ち出し禁止です。リンクはフリーです＾^
出処：http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=18290771
