ユノ・ユンホ”シア・ジュンスのように僕もミュージカルでかっこいい姿をお見せします”@記事訳

取り急ぎ。
ユノ、ありがとう。
このユノの言葉で
なんか、ホッとしたよ。
３人の歌、届いたよね・・・
３人の想い、届いたよね・・・
きっとそんなユノの想いも、
３人に届くよ。。。届いてるよ。。。
５人全員、それぞれの想い、通じ合ってるよね。
---------------------------------------------–

元記事⇒newsen.com
--------------------------------------------------—-
유노윤호 “시아준수처럼 나도 뮤지컬로 멋진 모습 보여주겠다”
ユノ・ユンホ”シア・ジュンスのように僕もミュージカルでかっこいい姿をお見せします”　
유노윤호(본명 정윤호)가 첫 뮤지컬 도전에 대해 뮤지컬 ‘모차르트!’에 출연했던 시아준수를 언급하며 “준수처럼 나도 뮤지컬을 통해 멋진 모습을 많이 보여주고 싶다”고 밝혔다.
ユノ・ユンホ（本名：チョン・ユンホ）が初のミュージカル挑戦に対して、ミュージカル“モーツァルト！”に出演したシア・ジュンスのことに触れ、“ジュンスのように僕もミュージカルを通じてかっこいい姿をたくさんお見せします”と語った。
유노윤호는 6월 16일 오후 2시 서울시 강남구 논현동 임피리얼 팰리스 호텔 7층 두베홀에서 열린 뮤지컬 ‘궁'(총예술감독 송병준/연출 김재성) 제작발표회에 참석해 주인공으로 캐스팅된 소감을 전했다.
ユノ・ユンホは６月１６日午後２時ソウル市カンナム区ノヒョン洞インペリアルパレスホテル７階ドウベホールで開かれたミュージカル‘宮’（総芸術監督：ソン・ビョンジュン/演出：キム・ジェソン）製作発表会に参加し、主人公としてキャスティングされた感想を伝えた。
유노윤호는 “뮤지컬로는 처음 인사드린다. 정말 많은 분들이 찾아와줘서 감사하다. 사실 어제 고민 많이 했다. ‘제작발표회에서 어떤 모습을 보여드릴까’하다가 나다운 모습을 보여주는 게 좋을 것 같았다. 우리 뮤지컬, 정말 멋지게 잘 나올 것 같아 기분이 좋다. 나만 열심히 하면 될 것 같다”고 운을 뗐다.
ユノ・ユンホは”ミュージカルでは初めてご挨拶します。本当にたくさんの方々に来ていただき感謝しています。実は昨日すごく悩みました。”製作発表会でどんな姿をお見せしたらいいんだろうか”と考えたけど、僕らしい姿を見せるのがいいと思いました。僕たちのミュージカルが、本当にかっこよくやれると思うので気分がいいです。とにかく僕が一生懸命やれば大丈夫だと思います”と語った。
뮤지컬 ‘궁’에서 황태자 이신 역을 맡은 유노윤호는 이어 “처음 뮤지컬에 도전하게 된 계기는?”이라는 취재진의 질문에 “나는 항상 여러 분야에서 열심히 하고 싶었다. 그래서 작년에 연기도 보여드렸는데 뮤지컬의 경우, 춤 노래 연기가 삼위일체 돼 여러분에게 희로애락을 보여줄 수 있다는 점이 매력적이라고 생각했다”며 “앞서 뮤지컬을 했던 준수의 경우, 역할을 잘 소화했다고 들었다. 나도 준수처럼 열심히 해서 멋진 모습 많이 보여주겠다”고 각오를 드러냈다.
ミュージカル’宮’で皇太子イ・シン役を請け負ったユノ・ユンホは”初めてミュージカルに挑戦することになったきっかけは？”という取材陣の質問に「僕は常にいろいろな分野で精一杯する姿を見せたかった。だから去年演技もお見せしたんだけど、ミュージカルの場合、ダンス・歌・演技が三位一体になり、皆さんに喜怒哀楽を見せることができるという点が魅力的だと思いました”と言い、”先にミュージカルをやったジュンスは、役を上手く消化したと聞きました。僕もジュンスのように一生懸命頑張ってかっこいい姿をたくさんお見せします”と決意を述べた。
그룹 동방신기 멤버 유노윤호는 2009년 방영된 드라마 ‘맨 땅에 헤딩’으로 연기자 데뷔, 이번 ‘궁’을 통해 뮤지컬배우로 거듭났다.
グループ東方神起のメンバーユノ・ユンホは2009年放送されたドラマ「地面にヘディング」で役者デビュー、今回は’宮’でミュージカル俳優としてデビューする。