Advertisements
なんかこんなタイトルにすると
「何ごと？！」って感じでびっくりした方もいるかもですが、
なんてことはナイ、名前に関して疑問だったことが
１つ解決したのでここに書いておこうかと。
（知ってる人は今さらなネタですよ・笑）
この前、TBSチャンネルでやってたミロコンを見てて・・・
（ま、DVD買ったのでいつでも見れるんですけどねｗ）
MCのとこでいつも疑問に思うころがあったんです。
（ミロコンだけじゃなく、昔の映像見てて常に疑問だったんだけど）
それはメンバーの名前の由来についてなんですけど・・・
まずジュンスから
시아준수（シア・ジュンス：細亞俊秀）
시아は아시아（asia）の시아。
これはわかりやすいですよね。
私最初単純に５人のこの名前をさらっと聞いた時
「シア・ジュンス」って響きかっこいいなぁって思いました。
英語スペルの「XIAH」っていうのもかっこよく見えて。
２年ちょっと前、一番最初に覚えた名前がシア・ジュンスだったんです＾＾
（このシアっていうのを含めてね。ジェジュンとユノはこの下の普通の
名前だけは元から知ってたけど）
次、
믹키유천（ミッキー・ユチョン：秘奇有天）
これってほんとは비기だよね、漢字を読むと。
でもこれをMICKYとかけてるわけです。
で、次は
영웅재중（ヨンウン・ジェジュン：英雄在中）
わかりやすいよね。
영웅がHEROって意味だし。
でもこのジェジュンの名前の意味聞いた時、
アジアを越えて世界へ・・・って言ったから
「そしたらシア・ジュンスのシアは？！」って
突っ込んだこと覚えてます・笑
そして
최강창민（チェガン・チャンミン：最强昌）
さらにわかりやすいよね・笑
なんかもう全部まとめてこれじゃん！みたいな＾＾
最後
유노윤호（ユノ・ユンホ：瑜鹵允浩）
私、ユノの名前の由来が謎だったんですよね。
６分４０秒当たりから・・・
光と塩の話をするじゃないですか・・・
私、これがずっと謎だったんですよ。
U-KNOWの英語はそのままだからよくわかるんだけど
なぜ光と塩？みたいな。
そしたら、どうやらまず、光と塩のくだりは聖書が関係してるようで
（「マタイの福音書」にでてくる「地の塩・世の光」の話、なくてはならないもの的な）
そこまではわかったんだけど、でもなんで「光」と「塩」の話が？と思ってて・・・
そしたらこういうことでした。
この漢字が！それを表してたと。
瑜が「아름다운 옥（옥빛）：美しい玉（光）」を表し
鹵が「소금：塩」を表してたと。
아름다운 옥유と소금노で「유노」か～みたいな。
そんなこんなで、全員の名前を合わせると。。。
亜細亜の秘密兵器、最強の英雄を君は知っているか？
となって、
＝東方神起
なのですよ。
５人全員の名前があって、東方神起なのです。
だからそれは５人が一番、よくわかってるよね。
何度も言うけどー＾＾；；
では整理して・・・
■グループ名
東方神起 [동방신기：トンバンシンギ]
뜻：동방의 신이 일어나다.
意味：「東方の神が起きる」
TVXQ [티비엑스큐：ティーヴィーエックスキュー]
Tong Vfang Xien Qi（中国語発音をアルファベット表記したもの）
Tohoshinki：東方神起[토호신기：とうほうしんき]
■個人名
○김준수 [金俊秀：キム・ジュンス]
시아준수 [細亞俊秀：シア・ジュンス]
뜻：아시아의 최고의 인물이 되겠다.
意味：「アジア最高の人物になる」
Kim Jun Su (김준수)
Jun Su (준수)
Xiah：シア (시아)
ジュンス：junsu
○박유천 [朴有仟：パク・ユチョン]
믹키유천/비기유천 [秘奇有天：ミッキー・ユチョン]
뜻：가요계의 비장의 무기.
意味：「歌謡界の秘密兵器」
Park Yu Chun (박유천)
Micky：ミッキー(믹키)
ユチョン：yuchun
○김재중 [金在中：キム・ジェジュン]
영웅재중 [英雄在中：ヨンウン・ジェジュン]
뜻：가요계의 영웅이 되자.
意味：「歌謡界の英雄になろう」
Kim Jae joong (김재중)
Hero：ヒーロー(영웅)
ジェジュン：jejung（日本でのアルファベット表記）
○심창민 [沈昌：シム・チャンミン]
최강창민 [最强昌：チェガン・チャンミン]
뜻：가요계의 최강이 되어라
意味：「歌謡界のトップになれ」
Sim Chang Min (심창민)
Chang Min (창민)
Max：マックス(맥스)
チャンミン：changmin
○정윤호 [鄭允浩：チョン・ユノ]
유노윤호 [瑜鹵允浩：ユノ・ユンホ]
뜻:U-Know,당신을 알다, 상대방 마음을 이해할 줄 아는 사람이 되어라
빛과 소금같은 존재가 되어라,
意味：「you know,あなたを知る、相手の心を理解することを知る人になれ
光と塩のような存在になれ」
Jung Yun Ho (정윤호)
U-know：ユノ (유노)
ユンホ：yunho
----------------------------------------------
以上、名前の説明でした～～～
個人的にユノの光と塩の話がわかってめちゃすっきりｗ
それにしても、こういうところにも聖書の話がでてくるのが
韓国らしいなって思いますね。
Advertisements
Advertisements
すごい！
深イイ話だね～☆
私、ミロコンの光と塩の話、
おもいっきりスルーしてた・・・＾＾；；
それにしてもユノ・ユノの名前に
こんな深い意味があったとは！！
この5人が揃ってはじめて
東方神起
って・・・
ちょっと感動☆；；
それぞれの名前は、個人を表しつつも5人全員に当てはまる。。
"東方神起"を表す名前なのだと改めて思いました。
帰る場所は1つしかないですよね。^^
素敵な記事をありがとうございました！(*^^*)
無宗教な私ですが、学生の頃の
聖書を読みなおそうかと思います！！
それにしても素敵なエピソードですねぇ♪
なんか感慨深い。。
ファン心理をくすぐります！！
あ～、５人の姿が早く見たいなって少し
さみしくも思ったりしちゃいましたぁ
聖書の話だったなんて！
キリスト系の幼稚園と大学通ったクリスチャンですが、
その部分知りませんでした。。。
ちょっと熟読します！
とってもステキな話本当にありがとう♪
ガッテン！ ありがとうございました。
私もあのくだりを聞いた時、不思議でした。
なぜに「塩」と「光」って。すっきりしました＾＾
グループ名も個人名もすごく思いが込められていますよね。
5人そろって、東方神起☆
原点に戻ってくれないかなぁ…
すてきな話、ありがとうございました。
ユノ君は、敬虔なクリスチャンだから「光と塩」なのかな、と漠然と思ってました。
グループ名も・・・そっかぁ。やっぱり五人で歌わなくちゃね。お勉強になった上に、元気もいただきました。
ちょっとスッキリ…ちょっと鳥肌ｗｗｗ
そうだったんですね！！
ミロコン見てそのうち分かるかな～ってモヤモヤしてました。
東方神起…この名前をやっぱり大切にしたいです…
maiさん あんにょん
私も ミロコンの 「塩と光」の件は 気になってました。こういう意味があったんですね!!
5人あっての東方神起 東方神起あっての5人
☆『亜細亜の秘密兵器、最強の英雄を君は知っているか』☆
感動しました。ありがとうございました＾＾
4人の名前の由来は、知ってたけど、ユノ君の光と塩の話は知らなかったです。そんなに深い意味があったんですね。付けた人もすごいけど、ユノ君も名前負けしてないくらいすごいひとですね。
目からウロコ～
漢字自体にそんな意味があるんですねーーー!!
マタイの福音書までは、たまたま自分も昔、
聖研っぽいことをやってたこともあって、知ってましたが、
この漢字はユノでしか見なかったです。
なるほど～!! ありがとうございました^^
最初にこの記事読んで、感動して～～～。
今ゆっくり漢字を調べてみて、また感動して～～～（TT）
鹵・・・読めなかった＞＜
ミロコンのMC、気にはなっていたケド、スルーしてました＾＾；
亜細亜の秘密兵器～～＝東方神起
そうなんだぁ～～～特別な5人なんだ～～～♥
教えていただき、ありがとうございます＾＾
私もミロコンは録画したCSで見てます。
てか、なじぇかまだDVD開けてません＾＾；
いゃー何か心が震えました！
だいたいな感じで名前の由来は知ってたんですが５人合わせると！
ユノユノの意味など！
５人でなきゃ東方の神は起きないのが身にしみました！(感動
あぁ～
ｍａｉさま
アンニョン☆
わぁ～。私もミロコン見て気になってましたぁーーー
すごいなぁすごいなぁ！
なんか、ぶるっとしちゃいましたよ。
ユノの名前にこんなにも奥深い意味があったなんて。。。
それも5人揃っても意味があるなんて。。。
運命の5人☆
みんなが幸せになって欲しい。
今はみんながそれぞれ頑張っているって事が嬉しい。
5人に笑顔が戻って、そしたらまた欲が出てきて、次は5人一緒にって思っちゃうけど。
今は、まだムリかなっ？
ｍａｉさん、ありがとん♪