状況問答・1@東方神起

やー脳内JJ祭りが継続しているmaiです。
ついに来ましたか、この日が。
an・an
表紙を飾る日が・・・
また韓国サイトが先に。。。ね。
（韓国の通販サイトに雑誌の予約案内が出て、そこにジェジュン表紙だとか
ちょっとセクシーなのも予定してるだとか・笑　書かれてました。
因みに特集１は、「恋人の作り方2010マニュアル」らしいんですけども・笑）
あと郵便屋さんの映画も公開が決まったようで。
５月２９日からTOHO系でやるそうですね。
ドラマも放送中だろうから、なんかヒットしそうな予感ですね＾＾
ジェジュンすごく忙しくなるんじゃないかな。
たぶんドラマのためにすごく日本語練習してるかもしれないけど
私的に・・・可愛い日本語はそのまま残してて欲しいなぁって
思ったりもするんですよね・・・
一人でものすごく上手になったりしてたら、なんか違和感・笑
韓国人の役なわけだし、別に無理に日本語うまくなる必要は
ないと思う。。。普通に話してても十分聞きとれるんだから。
ってでもジェジュンのことだから、きっと練習してるんだろうな。
あーなんか今日のスレッドとはちょっと関係ない話を
してしまったんですけど、今日はこれもずっと前からいつか
やろうやろうと思ってたものなんです。
これは
　「状況問答」　
って言って、韓国のファンが、勝手に状況を考えて
その状況に対してメンバーがどんな風なことを言ったり
行動をとるかを想像して書いてるものです。
で、それを読んだ人が誰の答えが好みか選んでみたり、
ただ単純に笑ったりする、そんな感じのものです＾＾
カシちゃんたちがただ好きなように作ってるだけなので
いろいろあるんですけど、一部訳したのを紹介してみたいと思います♪

※最初にですね、「ウリエギ」などの言葉をそのまま訳してますが
直訳すると「俺のハニー」とかなんだろう・・・彼女のことを特別に呼ぶ
表現っていうかですね・・・日本ではそういうのに綺麗にあてはまる
言葉がないんで、なんか雰囲気そのままカタカナにしたり、
ちょっと訳してみたり、いろいろしてるんですけど。。。
なんとなく感じとってください・笑
愛情をこめて彼女を呼んでる感じです、ハイ。
-----------------------------------------------------------------
동방신기 상황문답・１
東方神起　状況問答
여친이 팬픽읽는거 봤을때
彼女が同人誌を読んでいるのを見た時
뭐읽어?? 누구누구나오는건데?라며 물어보는 정윤호
뭐해~하면서 내뒤로 오더니 팬픽이란거 알고 내옆으로와서 조용히 같이읽는 김재중
이런거두봐?라며 놀란듯 쳐다보더니 뒤에서안아주면서 제목이뭐야~?라는 박유천
매니쉬님이 쓴거면 읽지마..매일나만이상하게나와..라며 투덜거리는 김준수
해피투게더읽어봤냐?안읽어봤으면 말을하지마~ 심창민
「何読んでるの？？誰と誰がでてるの？」と聞いてくるチョン・ユノ
「何してるの～？」と言いながら近づき、同人誌を読んでるということを
知りながら横にきて静かに一緒に読むキム・ジェジュン
「こんなの見てるの？！」と驚いたように見つめて後ろから抱きしめ、
「タイトルは何？」と聞いてくるパク・ユチョン
「MANISHさんが書いたやつだったら読むなよ・・毎回僕だけ変人扱いだから・・・」
とぶつくさ言うキム・ジュンス
「HAPPY TOGETHER読んだことある？読んだことなかったら同人誌については語るな」
シム・チャンミン
여친의 엉망진창인 성적표를 발견했을때
彼女の散々な成績表を発見した時
오늘부터 공부같이하자며 문제집사들고 매일 우리집에오는 정윤호
시험한달전부터 요점정리,중요문제 프린트해와서 공부시키는 김재중
자기는 영어가 전공이라며 영어라도 자세히 알려주는 박유천
자기야괜찮아~어차피 나한테 시집올꺼잖아.라는 김준수
매일 두시간씩 나 앉혀놓고 공부가르쳐주는 심창민
「今日から一緒に勉強しよう」と問題集を買ってきて毎日家に来るチョン・ユノ
試験一か月前から要点整理、重要問題をプリントして勉強させるキム・ジェジュン
自分が英語専攻だと英語だけ詳しく教えてくれるパク・ユチョン
「チャギヤ～大丈夫～どうせ僕のところにお嫁にくるじゃないか」と言うキム・ジュンス
毎日2時間ずつ自分を座らせて勉強を教えるシム・チャンミン
‘우리 부모님이 오빠 만나지말래. 나어떻게해?’라고 물었을때
「うちの親がオッパに会うなって。私どうすればいい？」と聞いた時
걱정하지마.오빠가 다 해결할테니까 넌 아무생각하지마 라는 정윤호
잘 될거야 우리 헤어질 일 절대없어 라는 김재중
내 손잡고 우리부모님한테가서 예쁘게 사귀겠습니다.제발 허락해주세요 라는 박유천
우리 부모님한테 친아들 이상으로 잘해서 점수따는 김준수
어쩔수없지.라더니 우리집와서 무릎꿇고 부모님한테 빌은 심창민
「心配するな、オッパが全部解決してやるからお前は何も考えなくていい」
と言うチョン・ユノ
「上手くいくよ、俺たちが別れることなんて絶対ない」と言うキム・ジェジュン
自分の手をつかみ、両親のところへ行って
「真面目に付き合います。お願いですから許してください」と言うパク・ユチョン
両親に実の息子以上によく尽して点数を稼ぐキム・ジュンス
どうしようもないね、と言っていたけど、
家に来てひざまずいて両親に許しを請うシム・チャンミン
질투심에 눈이 멀어 오빠들의 강아지를 귀엽게 괴롭히고있는 여친을 봤을때
嫉妬してオッパたちのペットを可愛くいじめている姿を見た時
뒤에서 귀여워죽겠다는 눈으로 바라보며 웃고있는 정윤호
비크가 부러워도 그러면안되지~라더니 뒤에와서 안아주며
난비크보다 너가더 좋아~라는 김재중
가만히 웃다가 내뒤에와서 머리부비부비해주며 으유~~애기~~라는 박유천
샤키가부러우셨쎼여~?하더니 나있을때 샤키 거들떠도안보는 김준수
그 쪼꼬만거에도 질투하냐.라더니 내가 아니야!! 라니까’귀여워’
라며웃는 심창민
後ろで「可愛すぎて死にそう」という目で眺めているチョン・ユノ
「ビクが羨ましくてもそれはダメだろう～」と言いながら後ろに来て抱きしめて
「俺はビクよりお前がもっと好き～」というキム・ジェジュン
静かに笑って後ろに来て、髪を優しくなでながら
「も～子供だな～」というパク・ユチョン
「シャキがうらやまちかったんでしゅか～？」と言いながら
シャキをほったらかすキム・ジュンス
「こんな小さいやつにも嫉妬するの？」と言うから
彼女が「そんなんじゃない！」って言うと「可愛い」と言いながら
笑うシム・チャンミン
같이 걷고있다가 여친이 대박 쪽팔리게 넘어졌을때
一緒に歩いていたら、彼女が思いっきりコケてしまった時
괜찮아??라며 나 일으켜주며 흙털면서 내몸살피는 정윤호
으유 바보야 앞을보고걸어야지 일어날수있겠어?라며 천천히
일으켜주는 김재중
아 어떡해..라며 상처난데 보더니 나 업고 차 안에들어가서
기다려봐 라더니 땀범벅된채로 약사와서 약발라주는 박유천
나 일으켜주고 불안하단듯이 걷는거 보더니 아..안되겠다
업혀 라며 내앞에등내민채로 쪼그리고 앉은 김준수
나 안아서 내가 너때문에 못산다 눈은 폼으로달려있냐. 라는 심창민
「大丈夫？？」と言いながら起こしてくれて、
土をはたいて自分の体を心配してくれるチョン・ユノ
「あ～馬鹿だな～前見て歩けって。起きあがれる？」と言いながら
ゆっくり起こしてくれるキム・ジェジュン
「あ、どうしよう・・・」と言いながら怪我したのを見て
自分をおぶって車の中に入れてくれて「待ってて」と汗だくで
薬を買ってきてくれて塗ってくれるパク・ユチョン
「あ・・・ダメだね・・おんぶ」と言って自分の前に
背中を見せて座るキム・ジュンス
目の前で「俺はお前のせいで苦労するな、目は何のためにあるんだ？」
という顔をするシム・チャンミン
여친이 마음떠볼려고 ‘오빠 나 임신했어’ 했을때
彼女がおそるおそる「オッパ・・・私妊娠した・・」と言った時
그래?그럼 우리빨리 식 올려야겠네 라며 환하게웃는 정윤호
어때?뭐 먹고싶은건 없어??라더니 그럼 우리 부모님한테 이야기하는게 어떨까.
라는 김재중
많이 힘들겠네. 몸도조그만게 임신이라니 믿겨지지않는데 좋긴좋다~라는 박유천
○○아 니생각은어때? 오빠는 애기낳았으면 좋겠다. 라는 김준수
조용히 내 얼굴쳐다보며 예쁘게키우자.라는 심창민
「そう？じゃぁ僕たち早く式あげないといけないね」と言いながら
明るく笑うチョン・ユノ
「どう？なんか食べたいものない？？と聞きながら、
ならお互いの両親に話するのはどうかな？」というキム・ジェジュン
「すごく体辛いよね。体も小さいのに妊娠だなんて信じられないけど
良いもんだね～」と言うパク・ユチョン
「○○ちゃんはどう思ってる？オッパは子供産んでくれたら嬉しいな」
と言うキム・ジュンス
静かに自分の顔を見て、「可愛く育てようね」と言うシム・チャンミン
다음날 데이트 약속했었는데 여친 잔다고 약속시간 못 지켰을때
(돖은 제시간에 정확히 나와서 매우 오랜시간 기다림)
デートの約束があったのに、彼女が寝坊したと約束時間を守らなかった時
（本人はちゃんと時間を守って、かなり長い時間待たされた）
나 보자마자 무슨 일 있었던거아니었지? 다행이다..라며
꼭 안아주는 정윤호
바보야 오빠 걱정시키고 자니까 잠 잘오드냐? 라며
어이없단표정으로 피식웃는 김재중
아 진짜 얼마나 걱정했는줄알아? 너 누가 잡아간줄알았잖아 이건벌이야!!
라며 오랫동안 키스하는 박유천
아 진짜 내꺼어디가는줄알았네…라며 꽉안고 안놔주는 김준수
내 손에 약쥐어주면서 아픈거아니었어? 약먹구 빨리 나아라~ 라는 심창민
自分を見てすぐ「何かあったわけじゃないよね？よかった・・・」
と強く抱きしめてくれるチョン・ユノ
「馬鹿だな、オッパを心配させて寝てるんだからちゃんと眠れてないだろ？」と
言ってありえないという表情でフフッと笑うキム・ジェジュン
「あーほんとどれくらい心配したかわかってる？誰かに連れていかれたかと
思ったじゃんか。これは罰だよ！」と長いキスをするパク・ユチョン
「あーほんとどこにいったのかと思ったよ・・・」と言いながら
ギュッと抱きしめるキム・ジュンス
「僕に薬をくれながら自分が病気だったんじゃない？
薬飲んで早く治して～」というシム・チャンミン
여친이 아이스크림 질질 흘리고 먹을때
彼女がアイスクリームをズルズル零しながら食べている時
귀엽단 듯이 웃으며 손으로 내 입가 쓱 닦아주곤 손에 묻은거 빨아먹는 정윤호
으유~어찌나 칠칠맞으신지~라면서 휴지로 내 입가닥아주는 김재중
내손에 들려있는 아이스크림 자기손으로 가져가더니 자기혀로 내 입가 닦아주는 박유천
애기야애기~다른사람앞에선 쭈쭈바만먹어!!라는 김준수
내 옷에 묻을까봐 아이스크림 떨어지는 족족 자기손으로 받아내는 심창민
可愛いなぁという風に笑いながら手で口をさっと拭いて
その手についたものを吸って食べるチョン・ユノ
お～いどんだけ鈍くさいんだよ～と言いながらティッシュで
口の周りを拭いてくれるキム・ジェジュン
彼女が手に持っていたアイスクリームを自分で持って
自分の舌で彼女の口元を拭いてあげるパク・ユチョン
ガキだねガキ～他の人の前ではポッキンアイスだけ食べなよ！！
と言うキム・ジュンス
彼女の服につくかと思って落ちるアイスを自分の手で受け止めるシム・チャンミン
이유없이 눈물 글썽이면서 쳐다볼때
理由なく涙ぐんで見つめている時
우리애기 오빠가 잘못한거있어?라는 정윤호
왜그렇게 쳐다볼까 우리○○이~라며 자기 손가락으로 내 눈가닦아주는 김재중
그렇게 쳐다보지마~라며 내 양쪽눈에 뽀뽀해주는 박유천
왜에~응??누가울렸어 우리○○이 라며 안아주는 김준수
너 자꾸 그런눈으로 쳐다보면 뒷일책임못진다.라며 손 꼭잡아주는 심창민
「ウリエギ　オッパが何か悪いことした？」と言うチョン・ユノ
「なんでそんな風に見てるの？俺の○○～」と言いながら自分の指で
彼女の目元をぬぐってくれるキム・ジェジュン
「そんなに見つめないでよ～」と言いながら彼女の両目に軽く
キスしてくれるパク・ユチョン
「どうしたのぉ～？うん？？誰が泣いてるの、僕の○○」と言いながら
抱きしめてくれるキム・ジュンス
君がしょっちゅうそんな目で見つめたら後のことに責任持たないよと
言いながら、手をぎゅっと握りしめるシム・チャンミン
여친이 쳐먹쳐먹해도 살이안찔때
彼女がどれだけ食べても太らない時
왜이렇게 살이안찔까 우리○○이 속상해죽겠네 라는 정윤호
매일 맛있는거먹이는 김재중
다른여자들은 다이어트한다고 난리났는데 너는 다이어트안해도되겠다
근데 살좀쪄라~라며 내손목잡아보는 박유천
진짜 우리애기 키우는맛 안나게 살도안찌고뭐야~너 나몰래운동하지!!
라는 김준수
맛있는거 사주고 내가 먹는거보더니 이렇게잘먹는데 왜 살이 잘 안찔까~
라는 심창민
「なんでそんなに太らないんだろう、俺の○○　可哀相で死にそうだ」
というチョン・ユノ
毎日美味しいものを食べさせてくれるキム・ジェジュン
「他の女の子たちはダイエットすると大騒ぎなのに
君はダイエットしなくてもいいね、でももうちょっと太りなよ～」と
彼女の手首をつかむパク・ユチョン
「ほんとに僕のハニーは食べさせがいもなく太らないでなんなんだよ～
僕に隠れてスポーツしてるだろ！！」というキム・ジュンス
「美味しいものおごってあげて、僕が食べるのを見てたらよく食べてるのに
なんで太らないんだろう？」というシム・チャンミン
같이 책읽고 있는데, 여친이 책읽다 졸고 있을때
一緒に本を読んでいたんだけど、彼女が本を読みながら眠たそうにしてる時
귀엽단듯이 웃고 책덮어놓고 편하게잘수있게 해주고는
내 이마에 뽀뽀해주는 정윤호
방에들어가서자자~ 많이졸려 우리애기? 라며 아프지않게
볼꼬집어주는 김재중
내 앞에앉아서 머리쓰다듬어주고는 자기 다리베고 잘수있게
눕혀주는 박유천
애기네애기 라며 조는 내얼굴 구경하더니 입술에뽀뽀해주고는
방에가자~라는 김준수
나 자는거보고 한번 웃더니 나 안아서 침대로 옮겨주는 심창민
可愛いなぁという風に笑って本を閉じて、楽に寝れるようにしてあげて
彼女のおでこに軽くキスしてあげるチョン・ユノ
「部屋に戻って寝よう～すごく眠いんでしょ、ウリエギ」と言いながら、
軽く頬をつねるキム・ジェジュン
彼女の前に座って髪をなでてあげて自分の足を枕にして
寝ることができるように横にするパク・ユチョン
「僕のコ僕のコ～」と言いながら眠そうな彼女の顔を見ながら
唇に軽くキスして部屋に行こう～というキム・ジュンス
彼女が寝るのを見て一度笑って、彼女を抱いてベッドまで
連れて行ってくれるシム・チャンミン
슬픈영화 보고 여친이 눈물 흘리고 있는데 그 모습이 너무 예쁠때

悲しい映画を見て彼女が涙を流しているその姿がとても可愛かった時
영화 다 끝나고 나올때 그렇게 슬펐어요~? 우리애기~라면서
안아주는 정윤호
나 우는거보더니 조용히 내 눈물 닦아주는 김재중
울고있는데 조용히 내귀에대고 우는것도예쁘네 내 여자친구 라며
어이없어서웃게만드는 박유천
나랑 자기사이에있는 손잡이 위로올리더니 내옆으로 살짝와서
울고있는내어깨 감싸안는 김준수
우는데 조용히 손 꽉 잡아주는 심창민
映画が全部終わった後、「そんなに悲しかったの～？ウリエギ～」
と言いながら抱きしめてくれるチョン・ユノ
彼女が泣くのを見ながら静かに彼女の涙を拭いてあげるキム・ジェジュン
泣いていたらゆっくり彼女の耳元で「泣いてる顔も可愛いね、僕の彼女」
と言いながら呆れたように笑わせるパク・ユチョン
彼女と自分の間にある椅子の“取って”を上にあげて自分の横にそっと近づいて
泣いていた彼女の肩を抱きしめるキム・ジュンス
泣いているところを静かに手をぎゅっと握ってくれるシム・チャンミン
여친이 걸음이 느려서 돖보다 훨씬 뒤에서 걷고 있을때
彼女が歩くのが遅くて自分よりはるか後ろを歩いている時
다시 뒤로와서 내 어깨에 팔두르고 내 걸음에 맞춰 걸어주는 정윤호
애기네애기~걸음도느리구~라며 손잡고 앞뒤로 흔들며 천천히 걸어주는 김재중
업힐래?라며 나 업고 걸어가더니 애기야 오빠걸음빠르지~?라는 박유천
조금 더 앞으로가서 멈춰있더니 내가 자기앞으로 올때쯤
양팔벌리고 있는 김준수
멈춰서서 내가올때까지 기다리다 내가 옆으로가니까 천천히내걸음에맞춰
걸어주는 심창민
もう一度後ろに戻って自分の肩に腕をまわして
自分の歩みに合わせて歩いてくれるチョン・ユノ
「ハニ～俺のハニ～歩くのも遅いんだ～」と言いながら手をつないで
前後に揺らしながらゆっくり歩いてくれるキム・ジェジュン
おんぶする？と言いながら彼女をおぶって、
「エギヤ、オッパ歩くの早いだろ～？」というパク・ユチョン
もう少し前に言って止まって、彼女が自分の前に来るまで
両腕を広げて待っているキム・ジュンス
止まって彼女が来るまで待って彼女の横でゆっくり合わせて
歩いてくれるシム・チャンミン
[출처] 동방신기 상황문답 6|작성자 비쇼
------------------------------------------------------------—
どうでしたか？
私けっこう選ぶの迷ったんですけどー！
んで、かなりおもしろいのもあったし・笑
やーほんといろんなこと考えて楽しみますね～
そういうのはファン世界共通ですね☆
つかなんかやっぱユチョは若干エロい感じで
ジュンスはおもろいイメージなんですかね・笑
チャミたまにＳだけど比較的やさしかったかな～
作る人にもよるんだと思うんですけど。
これ作ったファンは誰ペンなのかな～？？
今日は以上です！＾＾*