東方神起、日本映画の主題歌を歌う@記事訳

韓国でも記事になってたんでー！
訳しました♪
⇒元記事はココ
동방신기, 일본영화 주제가 불러
東方神起、日本映画の主題歌を歌う

그룹 동방신기가 일본에서 변함없이 활동을 이어나간다. 오는 9월 개봉되는 일본영화 ‘네가 춤추는 여름’의 주제가 ‘With All My Heart-네가 춤추는 여름’을 부른다. 이 노래는 오는 17일 일본에서 발매될 동방신기의 베스트앨범에도 실릴 계획이다.
グループ東方神起が日本で変わりなく活動を続けていく。来たる9月に公開される日本の映画「君が踊る、夏」の主題歌”With All My Heart-君が踊る、夏」を歌う。この歌は17日日本で発売になる東方神起のベストアルバムに収録される予定だ。
아사히방송 창립 60주년 기념작품인 영화는 일본 고지현의 요사코이 축제를 배경으로 젊은이의 성장을 그린다.
朝日放送創立60周年記念作品の映画は、日本の高知県のよさこい祭りを背景に、若者の成長を描く。
지난해 11월 영화의 주제가를 불러달라는 제안을 받은 동방신기는 이미 지난해 12월 초 도쿄 스튜디오 녹음 작업을 마쳤다고 한다. 녹음할 때는 5명의 멤버 모두가 함께했다.
昨年11月、映画の主題歌を歌ってほしいという提案を受けた東方神起は、すでに昨年12月初め、東京のスタジオで録音作業を終えたと言う。録音する際は5人のメンバー全員が共にした。　
일본 산케이스포츠는 “동방신기는 한국에서 멤버 3명이 소속사와 전속 계약 문제를 둘러싸고 대립하고 있는 상태다. 그런데 영화의 프로듀서가 동방신기의 열혈 팬이라 간곡하게 주제가를 불러줄 것을 부탁했고, 동방신기 멤버들은 프로듀서의 열의에 반해 주제곡을 부르는 것을 흔쾌히 승낙했다”고 사연을 전했다.
日本の産経スポーツは、「東方神起は韓国でメンバー3人が所属事務所との専属契約問題を巡り対立している状態だ。しかし映画のプロデューサーが東方神起の熱狂的なファンで、主題歌を歌って欲しいということを懇願し、東方神起のメンバーはプロデューサーの熱意に惚れて主題歌を歌うことを快く承諾した」という理由を伝えた。
--------------------------------------------------—
プロデューサーって誰だろ～？
まだ調べてないから調べてみよ！
一般人から業界人まで・・・
それにしてもすごい人気だなぁ。。。
映画の主人公の俳優さんはユチョが載ってるSpringに載ってるよね。
確か・・・違うっけな。。。（違ったらごめんなさい＾＾；）
映画の内容は切なそうですね・・・子供が病気とかってあぁぁ。。。
「昴-すばる」の時は挿入歌だったけど、舞台挨拶あったよね・・・
実は私、それ応募したんだけど外れた・笑
そりゃそうだよなー外れるよなー＾＾；；
（まだトンの人気を甘くみてる時・苦笑）
このSbUの写真見てると、ユノさんの首の巻き物・・・
色違いでユチョがチョンジェユニん時にしてたやつ思い出すー