Advertisements
재중아 재중아 나 널 사랑해
널 아주 많이 사랑한다?
야 듣고 있니? 내말 들을수 있니？
이런거 보면 나 엄청 눈물이 난다…
니가 지금 어떤 맘 가지고 있는지 잘 모르겠지만
나 믿고 싶은 맘 아직도 가지고 있어…
근데 말이야…그게 너한텐 부담이 된다면 정말 미안해…
너무 미안해서 어떡해…
※もし以下の日本語訳持っていきたい人がいたら
このブログの紹介もよろしくです・笑
かなり時間と愛情込めて訳したりしてるから＾＾
（あ、↑上のは私が勝手に書いた気持ちだよ）
あと、もしかしたら元々日本語の文が
韓国語になってるやつもあるかもしれないです。
※あと、時期はバラバラだと思います。
因みに一番最後のやつは、2004年です。
김재중의 한 없는 동방신기 사랑
キム・ジェジュン、東方神起への限りなき愛
노래의 의미 – 울리고, 웃기고, 용기와 희망을 전해준다.
사랑의 의미 – 최고의 행복, 최고의 불행.
동방신기의 의미 – 최고의 팀워크를 자랑. 5명이 일심동체.
歌の意味-泣いて、笑って、勇気と希望を伝える。
愛の意味-最高の幸せ、最高の不幸。
東方神起の意味-最高のチームワークを誇る。5人が一心同体
언제 ‘아~ 난 행복한 사람이구나’ 하고 느끼는가.
– 앨범이 나왔을때… 앨범이 하나 하나 쌓여갈 때.
제가 일어났을 때 멤버들이 옆에서 자고 있을 때.
작고 큰 공연장에서 저희 카시오페아 팬분들이 빨강 풍선을 들고 응원해주실때.
저희 팬분들이나, 스탭분들과 기쁨과 슬플을 함께 나눌 때.
いつ「あ～僕は幸せな人間だなぁ」と感じるか？
-アルバムが出た時… アルバムが一つ一つ増えて行く時。
僕が目覚めた時、メンバーが横で寝ている時。
大小のコンサート会場でカシオペアのファンの皆が赤い風船を持って応援してくれる時。
僕たちのファンや、スタッフたちと喜びと悲しみを一緒に分かち合う時。
그리고, 또 하나 동방신기로서의 목표로 적어 놓은 것은,
“어떤때라도 멤버를 사랑하겠다”라는 거에요….
이건 멤버들한테도 얘기 안 한 건데. (웃음)
そして、また１つ東方神起としての目標を書いたものは、
「どんな時でもメンバーを愛す」ということです・・・
これはメンバーにも言ってないんだけど（笑）
저의 가장 큰 자랑거리는 멤버들이 아닐까요.
僕の一番大きな誇りはメンバーじゃないかな。
그럼 최근에 아티스트로 새롭게 생긴 목표가 있나요?
– 100살까지 노래하고 싶은걸까나.
それでは最近アーティストとして新しい目標がありますか？
-100歳まで歌いたいってことかな。
재중이 ‘사랑’을 느끼는 순간은 어느 때 인가요?
– 어려운 질문이네요. (웃음)
그래… 멤버와 있을 때에 느끼네요.
동방신기가 다섯 명이 있는데, 제가 혼자서 네 명의 모습을 볼 때가 있어요.
예를 들어, 투어 리허설을 할 때 혼자서 객석에 가서
무대에 있는 네 명을 봤을 때 “멋있어!”라고 느끼고,
“나도 동방신기의 일원이다”라고 생각했을 때에, 행복한 기분이 되요.
ジェジュンが愛を感じる瞬間はどんな時？
-難しい質問ですね（笑）
そうだ・・・メンバーと一緒の時感じますね。
東方神起が5人なんだけど、僕が1人で4人の姿を見る時があります。
例えばツアーのリハーサルで、
1人客席に行ってステージにいる4人を見る時「かっこいい！」って思うし、
「僕も東方神起の一員だ」って考える時に幸せな気分になります。
저는 네 명 다 너무 존경스러운데….
힘든, 빡빡한 스케쥴에도 힘들어하지 않고,
즐겁게 일하는 모습을 보면 가장 존경스러워 보여요.
정말 힘든데 일을 즐기잖아요.
僕は4人全員すごく尊敬してるんだけど・・・
辛い、過密なスケジュールでも大変だと思わず、
楽しく仕事をする姿を見ると一番偉いなと思います。
本当に大変なのに仕事を楽しんでるじゃないですか。
그 밖에도, 열흘 정도의 휴가를 받거나 하면, 다들 보고싶어져요.
이렇게나 항상 함께 있는데.
1년 365일 중에, 휴가는 열흘정도밖에 없고, 그 이외에는 매일 함께에요.
같이 살고 있기도 한데, 그 귀중한 열흘조차 다들 보고싶어요.
이건 결혼해서 부인이 생겨도 바뀌지 않을 것 같아요.
매일 만나고 있어도 보고싶어져요.
멤버들에 대해서는 그 만큼의 사랑을 느끼고 있어요.
その他にも、10日程度の休みがあったりすると皆に会いたくなります。
こんなにいつも一緒にいるのに。
1年365日のうち、休みは10日程度しかなくて、それ以外では毎日一緒です。
一緒に住みはしているけど、その貴重な10日でさえ皆に会いたい。
これは結婚して奥さんができても変わらないと思います。
毎日会っても会いたくなります。
メンバーについてはそのくらいの愛を感じています。
소중하게 여기는 보물은?
– 동방신기.
동방신기가 만약 없어진다면, 저는 죽을지도 몰라요.
그리고 동방신기를 도와주시는 스탭분들, 팬분들도 소중한 제 보물입니다.
大切に思っている宝物は？
-東方神起。
東方神起がもしなくなってしまうなら、僕は死ぬかもしれない。
そして東方神起を助けてくれるスタッフの方々、
ファンの皆も大切な僕の宝物です。
혹시 일주일간의 휴가와 비행기 티켓,
약간의 체류비가 주어진다면 누구와 여행을 가고 싶나요?
– 당연히 멤버들요.
もし1週間の休みと航空券、少しの滞在費がもらえるなら誰と旅行に行きたいですか？
-もちろんメンバーです。
역시 멤버들을 너무 좋아하는군요. 그렇다면 멤버들 중 닮고 싶은 멤버가 있나요?
– 윤호의 결정력과 흔들림이 없는 굳은 심지.
유천의 감수성, 준수의 공과 사를 분류하는 판단력을 닮고 싶어요.
아마도 이 모든 것을 갖춘다면 저는 완벽한 사람이 되지 않을까요? (웃음)
やっぱしメンバーがすごく好きなんですね。
だったらメンバーの中で手本にしたいと思うメンバーがいますか？
-ユノの決定力と揺れることのない固い意志。
ユチョンの感受性、ジュンスの公私をわきまえる判断力が欲しいです。
恐らくこれを全部持てれば、僕は完璧な人間になるんじゃないですか？（笑）
동방신기의 재중으로서의 목표는?
– 제가 가수가 되고 싶다고 생각한 계기는 이야기를 노래에 실어서 많은 사람에게 전하고 싶다는 것이었기 때문에,
앞으로도 더 노력해서 여러분의 마음에 많은 감동과 희망을 전할 수 있는 가수가 되고 싶습니다.
東方神起のジェジュンとしての目標は？
-僕が歌手になりたいと思ったきっかけは、
話を歌にのせてたくさんの人に伝えたいと思ったからなので、
これからももっと努力して皆さんの心に多くの感動と希望を伝えられる
歌手になりたいと思います。
역시 노래부르는건 굉장히 즐거운 일이고,
들어주시는 분들이 있는것도 굉장히 기쁜 일이고, 기분이 좋고,
그게 일이라는 점도 기뻐요.
그래서 저희들이 좀 더 열심히 하지 않으면 안된다고 생각해요.
왜나면, 아직 보지 않은 세계, 좀 더 위의 세계가 있다고 생각해요.
함께 갈 친구들도 있고, 노래부르는 것은 저에게 여러가지 의미로 기쁜일이니까.
やっぱり歌を歌うことはとても楽しいことで、
聴いてくださる方がいらっしゃるということもとても嬉しいことで、
気分良いし、それが仕事だということも嬉しいです。
だから僕たちが頑張らなかったらダメだと思います。
なぜならまだ見えていない世界、もう少し上の世界があると思っています。
一緒に行く仲間もいて、歌を歌うことは僕にとって
いろんな意味で喜ばしいことだから。
동방신기가 된 건, 제가 꿈꾸던 세계가 현실이 된 것이니까요.
그래서 꿈이 현실이 되어 모두들과 만날 수 있게 되고, 감동과 기쁨과 행복이라는 여러가지 감정을 받을 수 있었어요.
분명, ‘동방신기가 되지 않았다면 이런 기분을 알 수 없었겠지’ 하는 생각이라던가 정말 매일 많이 해요.
동방신기가 되어서야 마음의 성장을 굉장히 많아 했어요.
그건 멤버들을 보고 있어도 많이 느끼는 점이에요.
東方神起になったのは、
僕が夢見た世界が現実になったということだから。
だから夢が現実になって皆と会うことができて、
感動と喜びと幸せといういろんな感情をもらうことができました。
明らかに「東方神起にならなかったら、こんな気分は味わえなかっただろう」
ということ常に考えます。
東方神起になってこそ心が大きく成長しました。
それはメンバーを見ていてもかなり感じる点です。
당신에게 있어서, 동방신기는?
– 동방신기는 제 보물, 제 생명, 제 인생입니다.
동방신기가 없었다면 정말 지금의 저도 없고, 동방신기가 없는 인생은 생각할 수 없죠.
힘든 일도 있었지만, 많은 행복을 준 것이 동방신기입니다.
あなたにとって、東方神起は？
-東方神起が僕の宝物、僕の命、僕の人生です。
東方神起がなかったら本当に今の僕はないし、
東方神起がいない人生は考えられないです。
辛いこともあったけど、たくさんの幸せをくれたのが東方神起です。
사이 좋은 멤버들이지만, 사람이니까 역시 때로는 ‘이건
아냐’라고 생각되는 일도 있으니까요.
기분이 별로일 때도 있고….
그래도 역시 소중한 멤버들이니까, 어떤 때라도 멤버들을 사랑하겠다고 마음 먹고 있어요.
그렇게 하면 멤버들의 사랑도 언제나 느낄 수 있지 않을까 생각해요.
仲がいいメンバーだけど、人間だからやっぱし時には
「これは違う」と考えることもあるから。
気分が良くない時もあるし・・・
それでもやっぱり大切なメンバーだから、
どんな時でもメンバーを愛するって決めています。
そうすればメンバーの愛もいつも感じることができるんじゃないかって。
꿈
– 동방신기로서는 많은 사람들에게 사랑 받는 그룹이 되고 싶다는것이고,
김재중으로서는 누군가에게 사랑 받는 사람이 되고 싶다는거에요.
앞으로도 저희를 믿고 사랑하면서, 따라와주세요.
夢
-東方神起として多くの人々に愛をもらうグループになるということで、
キム・ジェジュンとしては誰かに愛を与える人になりたいということです。
これからも僕たちを信じて愛しながら、ついてきてください。
제가 재밌는 이야기를 했을 때 멤버 넷이서 그걸 듣고 웃을 때
행복한 기분이 들어서 힘이 나요.
僕が面白い話をした時、メンバー4人でそれを聞いて笑ってくれる時、
幸せな気分を感じて力がでます。
마흔엔 뭐하고 있을까?
– 동방신기를 마흔까진 할 수 있지 않을까?
40歳になったら何をしていますか？
–東方神起を40歳まではできるんじゃないでしょうか？
1주일간 휴가가 생긴다면?
– 저희 멤버들이랑 느긋하게 거리를 걷고 싶어요.
요즘은 다섯이서 같이 걸은 적이 없다는 생각이 들어서, 저기 멀리 남쪽 섬의 어느 거리를 다섯이서 나란히 걷고싶어요.
1週間休みが取れたら？
–僕のメンバーとゆっくり街を歩きたいです。
最近は5人で一緒に歩いたことがないなという気がして、あそこの遠く、
南側の島のある通りを5人で並んで歩きたいです。
다섯명은 영원히 함께 가자! 라는건 모두 정해 놓고 있어요.
동방신기로써 데뷔한 후 다섯 명이서 이야기를 나눈적이 있는데, 장래에 개인 활동이 있을지도 모르지만,
다섯명은 다섯이 아니면 동방신기로써 의미가 없다. 다섯이어야 동방신기다 하는 강한 마음을 모두 확인했습니다.
５人は永遠に一緒！ということは全員決めています。
東方神起としてデビューした後、５人で話をしたことがあるんだけど、
将来個人活動があるかもしれないけど、
５人は５人でなければ東方神起として意味がない。
５人であってこそ、東方神起だという強い心を全員確認しました。
꼭 드리고 싶은 이야기가 있어요.
거짓이 진실이 될 수도 있어요. 진실이 거짓이 될 수도 있어요.
참된 진실은 서로간의 믿음에 있습니다. 여러분, 처음처럼 저희의 마음은 변치 않아요.
항상 동방신기를 믿어주세요.
싸우지 마세요. 다투지도 마세요. 그 전에 한번 이해하세요. 그게 바로 사랑이에요.
絶対言いたいことがあります。
嘘が真実になることもあります。真実が嘘になることもあります。
真の真実はお互いの信頼にあります。
皆さん、初めのように僕たちの心は変わりません。
いつも東方神起を信じてください。
ケンカしないでください。争うことも止めてください。
その前に一度理解してください。
それがまさに愛です。
글 출처 : 동네방네 / 사진 출처 : shimmer님
후 출처 : melitehero
[출처] 100122 동방신기 영웅재중의 한 없는 동방신기 사랑|작성자 샤렌마오님
Advertisements
Advertisements
maiさん、こんにちは～
ちょこっとご無沙汰しておりました。
今日Upくださったジェジュンのコメントは、いつ頃の
ものなんでしょうか。
ジェジュンの東方神起への愛を語る言葉には
いつも泣かされます。
今も、仕事中なのに、こっそり泣いちゃいました（笑)
最近、ジェジュンだけ追跡されてないですが、何してるか
心配です。ヒョンジュンと一緒に住んでても、やっぱり
メンバーのこと、気にしてるんでしょうね。
ジュンちゃんの病院へ駆けつけちゃったかなとか
思い巡らせてます。
またmaiちゃんに泣かされた～ＴＴ
もう、何も言うことないです。
maiちゃん、ありがとう！！（号泣）
近いうちにこの記事リンク貼らせてもらってもいいですか？
ＪＪの誕生日あたり。。。笑
ジェジュンの東方神起への愛が感じられるね。
すごく愛情のこもった内容、すごく伝わってきて今バスなんだケド泣きそうになっちゃったょ[i:63943]
まいさんいつもありがとう[i:63898][i:63898]
東方神起がJJの表紙を飾るというニュースが載ってましたね
男性グループでは初だとか、すごいです
初めまして★!
いつもこっそり読ましていただいています^^
でもこの記事ではコメントせずにはいられないと思って
コメントさせていただきました-
本当に感動します….
今度この記事貼らしてもらってもいいですか??
もちろん出処明らかにします★
東方神起ゎ永遠ですよね♪
ステキな記事をありがとうございました～☆
ジェジュン、本当～にメンバーが好きなんだなぁ。
今日出た、ＪＪの雑誌にも書いてあったので、
タイムリーで嬉しいです♪
お手本にしたいメンバーのところで
チャンミンのことも触れてよ、と思いましたが（笑）。
チャンミンの目的遂行能力と我慢強さも
必要だと思いますが（笑）。
でもジェジュンの言葉はいつも愛がいっぱいで
聞いてる（読んでる）こっちまで
心が洗われますよね～。
maiさん、翻訳ありがとうございましたーー☆★
maiちゃん、㌧ばんは～[絵文字:e-320]
ＪＪって、大きなあたたかい愛で４人を包んでいるママだよね～
優しい目で微笑んで、４人を見つめているＪＪが、浮かんでくるよ
素敵な記事をありがとう[絵文字:e-446]
maiちゃん、聞いて～！[絵文字:e-318]
昨日、なんと、朝、ＰＩＮＣＹ“Ｂ賞”
夕方、オロナミンＣ“超特大ポスター＋ストラップ”の当選と、１日に２回も配達されて、家族でびっくり！！
しかも、開けて、ポスターの大きさにまたびっくり！！
家族には、１年間の運を使い果たしたなどと、言われるし、嬉しいような、悲しいような･･･
maiさん、ありがとう。
ホントにジェジュンってメンバーに対する愛が
すごい。こんな風に他人を愛することができるなんて
ホントにジェジュンはメンバーが大好きなんですね＾＾
ジェジュンの願いがはやく叶いますように。
maiさん、素敵な記事ありがとう☆
maiさん、はじめまして。
yaccoちゃんのところから飛んできました。
素敵な記事を有難うございます。
ジェジュンのメンバーへの愛が感じられて、とても素敵ですね。
こんな時に読むと、勇気づけられます。心強いです。
翻訳、有難うございました。
また、遊びに来ます☆
＞Acchyさん♪
こんばんは＾＾お久しぶりです。
これはですね、それぞれ時期はバラバラじゃないかと。。
いろんな雑誌や撮影の時にジェジュが話した言葉を
まとめてくれているので。。
だからはっきりした日付はわからないんですけど
1番最後の言葉は2004年にファンサイトに向けて
書いたメッセージのようでした。
元々の文章はもう少し長めだったかなぁ。
ジェジュンって本当に東方神起が大好きですよね。
いつも思います。
こんなにも大好きだってことを表現する人、
なかなかいないんじゃないかなって。
それくらい大切な存在なんですよね。4人が。
こっそり泣いちゃったんですね（＞＜）
私も訳しながら涙ウルウルでした・・・
そうですね、ジェジュ仕事してないのかな。
もしお休みなんだったらそこまでは追っかけて欲しくないので
仕事などの情報がないときはただ休んでるんじゃって
思うようにしてます＾＾
リダがいろいろ話聞いてくれてたらいいなって思います＾＾
＞みーこさん♪
こんばんわん♪
あ、また泣かしちゃった～
私もしかしてＳかな？笑
チャミのが移った！
もちろんどうぞ！
お誕生日でもいつでも＾＾*
＞n○○○○○さん♪
こんばんは＾＾
これ、最近じゃなくてものすごく前です＾＾；；
2004年のようでした。ファンサイトかファンカフェか
どこかに書いたメッセージだったみたいです。
でもきっと、今でもこの気持ち忘れてないと思います。
ジェジュンだから＾＾
そうなんですね！
私は逆にジェジュンから入ったんですよ＾＾
真ん中の人かっこいいな～って。
ジェジュン、よく言ってましたよね。
すごく冷たそうにみられるって。
あんまり話さないようにみられるって。
でもほんとは、話したいことたくさんある男の子で
人のぬくもりを1番恋しがってる子なんじゃないかって
思います。
かっこいいとか言うくせに、恥ずかしがりやな気がします・笑
笑うときもいつも顔隠して・笑
隠さないでいいのになって思ったり＾＾
って！え！結婚！
そこはチャミじゃないんですか？！
私もそうですね、怖がりなので
最悪の状況を先に考えてないと、耐えられないタイプです・苦笑。
だからその思考、ものすごくわかります。
はい、だいぶ元気になってきた気が・・・
って早く寝なきゃですよね＾＾；
ありがとうございます！
＞☆sea★ちゃん♪
こんばんは～＾＾久しぶり！
携帯からだとみにくいのにありがとう！
ジェジュンはほんと東方神起に愛情持ってるよね！
こちらこそありがとう＾＾*
maiさん、こんにちは。
時期はバラバラでもジェジュンのこのメンバーへの愛は、永遠に変わらないと思います。
ジェジュンのこの愛だけで、待っていられます。
今回もステキな記事をありがとうございました☆
初めてコメントを書かせて頂きます。
ジェジュンの底無しのメンバー愛を読んで、途中から涙が出てきてしまいました。
『東方神起は僕の命、東方神起がなくなったら死ぬかもしれない。』
今、一番辛いのはジェジュンかもしれませんね。
5人が東方神起を諦めない限り、私も東方神起を諦めません。
て言うか、諦められません(笑)
素敵な記事をありがとうございました(^-^)
maiさん、こんばんは。
JJの『東方神起愛』は、半端ないですね。
さすがは母！！！え、違う？
いや、冗談ぽくしてないと、私も泣きそうなんで・・・
雑誌JJでも、宝物は？の質問に『メンバー』と答えてましたね。
本当にそうなんだろうな、って思いました。
ジェジュンの宝物。
なんだか何も言えないです。。。
ユチョンが『言葉が汚いのは苦手』って書いてたから、今後は「っぱね～」とか使わないようにしようかな（笑）できるだけ・・・
あ、前の記事コメでオルアバ３のカップルトーク？って書いたんですが、今日少し見直したんだけど、、、違ったようです。
ごめんなさい。
でも、絶対にジュンちゃんが喋ってた記憶はあるんですよね。。。
あまりにも色々見過ぎて、わかんなくなってます。
話があちこちしちゃって、ごめんなさい。
そんなこんなで、ご機嫌うるわしゅう。。。
＞ぱるさん♪
こんばんは。
コメントありがとうございます。
はい、男性グループは初めてだったようで
ニュースにもなったみたいです。
かなり売れているようです＾＾
＞j○○○さん♪
こんにちは＾＾
こちらこそ、読んでもらえて嬉しいです。
ありがとうございます。
あーそうなんですね～！
大丈夫、JJは今好きって言ってあげたら
きっと許してくれます＾＾
ほんとそうですね、深いですよね。
この前のテレビでも犬とネコの話してたのに
メンバーとか言っちゃうし、JJでも宝物はメンバーって
言ってるし、ほんといっつも頭の中にあるのかなぁって。
で、書いたんですけど
それぞれ時期はバラバラというかはっきりわからなくて＾＾；
韓国サイトにあったものをそのまま借りてきて文章を
訳しただけなので。。。
そんなに最近のものではないかもしれないんですけど
それでもきっとJJの気持ちは今も昔も変わらないんじゃって
思わずにはいられないんですよね。
韓国語是非勉強頑張ってください！
私も励みになりますから！！！
＞h○○○○○○○さん♪
こんばんは＾＾
あーまた泣かした～JJがいけないんだ！笑＾＾
よかったです、紹介できて＾＾
私も読みながら涙いっぱいでした。
そうそう、「僕はメンバー派」びっくりしました。
そんなJJが可愛くて愛しかったです＾＾
そうですね、最後の言葉・・・
2004年の話みたいなんですけどね。
でも今も同じ気持ちだと思います。
静かに待っていてあげたいですね。
いつでも安心して笑顔を見せてくれるように＾＾
＞AZUMIさん♪
こんばんは、はじめまして＾＾
こっそり読んでもらえてて嬉しいです！
そして今回はコメントまでありがとうございます。
はい、記事貼ってもらって大丈夫ですよ～＾＾
ありがとうございます。
たくさんの人にJJの気持ち知ってもらえるといいなと
思ってます☆
はい、東方神起は永遠です＾＾
＞け○さん♪
こんばんは、はじめまして＾＾
コメントありがとうございます。
いつも見ていただけて嬉しいです！
感動させてくれますよねーJJ!
はい、是非紹介してください～
たくさんの人に見ていただけたらと思います＾＾
私も拙い訳なのに読んでもらえて
一緒に共感できることに感謝してます*
ありがとうございます！
＞u○○さん♪
こんにちは、初めまして。
コメントありがとうございます＾＾
お返事遅くなってしまってごめんなさい。
リンクしてもらえたなら大丈夫ですよ～
コメントでもわざわざ連絡していただけたし
全然大丈夫ですよ～＾＾
よかったら紹介してくださいね♪
＞sss405さん♪
こんばんは＾＾
ジェジュン、最高ですよね～
ほんとメンバー大好きですよね！
誰よりも好きなんじゃないかって思います。
きっと将来の奥さんも嫉妬するくらい・笑
ですね、JJでもまた言ってましたね＾＾
そういえばチャミの名前出してなかったですね。
天然だから忘れてたのかも？
それかお手本とか真似したいとか言う感じじゃなく
チャミにはまた別の思いがあるんじゃないかな～
ほんとですね！
ジェジュの言葉にはいっつも愛がいっぱい！
こちらこそコメントありがとうございました＾＾
＞t○○○さん♪
こんばんは、はじめまして＾＾
コメントありがとうございます。
私も本当に胸がいっぱいで幸せな気持ちになりました！
ほんとどこまでジェジュンはメンバーが好きなんでしょうね～！
笑っちゃいますよね☆
私もドキッとしました。
これは2004年の話らしいけど、今も状況を
やっぱし知ってはいると思うし
同じ気持ちなんじゃないかなって思います。
JJの言葉、信じて待ってたいですね＾＾
こちらこそ読んでいただけて嬉しかったです＾＾
ありがとうございました♪
＞minnie-mamaさん♪
こんばんは＾＾
ですね～＾＾お母さんですよね、ほんとに！
常にメンバーのこと考えてますよね。
こちらこそ読んでいただけて嬉しいです♪
ありがとうございます＾＾
おぉ！！！
すごいじゃないですか！！！！！！
私、pinkyは送ったけど音沙汰なし～
すっぱムーチョは当たらずで、オロCは飲んでもいません＾＾；；
1日で２つとかすごいですね！！！
いやいや、それが幸せの始まりなんですよ！
これからまたやってくるんですよ、きっと＾＾
＞makiさん♪
こんばんは＾＾
ほんとですよね～愛情の深さにびっくりしますよね！
きっとジェジュンはメンバーの前で心から笑いたいって
思ってるんだろうなぁと。
笑顔、見たいですよね！
こちらこそコメントありがとうございます＾＾*
＞u○○さん♪
ほんと返事遅くなってごめんなさいです（＞＜）
大丈夫だったですよ～
わざわざコメントも教えてくれてありがとうございます！
気にしないでくださいね～！
コメントありがとうございました＾＾
＞みくりやさん♪
こんばんは、はじめまして＾＾
コメントありがとうございます。
yaccoさんのところから来ていただいたんですね～！
嬉しいです、ありがとございます＾＾
JJからメンバーへの愛たっぷりですよね！
私もなんだか涙がでてホッとしました。
よかったらまた遊びにきてくださいね＾＾
＞KYON27さん♪
こんばんは＾＾
私もそう思います。
JJの気持ちは、いつでもこのまま。
これからもずっと永遠に＾＾
私もです。
一緒に待ってあげたいですね＾＾
こちらこそコメントありがとうございました。
＞そらさん♪
こんにちは、はじめまして＾＾
コメントありがとうございます。
私も読みながら涙出てきました。
こんなにもメンバーが大好きなJJだから
一緒にいれない時間、寂しい思いしてるんだろうなって。
私も諦めきれないです～（＞＜）
5人が答えを出すまでは、どうしても諦められないから
ただひたすら待つだけです。。。
こちらこそ読んでくれてありがとうございました*
＞ロビンさん♪
こんばんは＾＾
ほんと半端ないですよね！！！
いや、まさに母、オンマですね～＾＾
そうそうJJでも答えてましたよね！
いつでもどこでもメンバーのことが頭にあるんだなって
思います。
あははは、言ってましたね＾＾
汚いってどんだけ？って・笑
っぱね～は汚くないんじゃないですか？！
自分だって「～ッスね～」とか使うのにー！
私はだからユチョの真似をしようと思います・笑
そうなんですね、いつのジュンスかな。
あー見すぎてわからなくなりますよね！！！
いえいえ、こちらこそ
ご機嫌うるわしゅう＾＾
ああ、ジェジュン…！
彼がどれだけ東方神起の仲間を愛して必要と感じているのか、わたしにはそういう仲間がいないから一緒感じることはできない…家族がそれに一番近いとしても、彼の感じている仲間への思いとは違うはずだから…。でも、それが東方神起の絆なのですね、この世界に生きる何十億の人々の中で結ばれた、この５人の絆だから。誰一人として欠かせないから。簡単には壊したくない…！
そうだ、きっと今もジェジュンや他の４人の意思は貫かれているのかもしれない、それどころか強くなったかもしれない。わたしたちファンの東方神起への気持ちも、きっと「東方神起」の存在に影響を及ぼしてしまう、こんなにファンを大事にしてくれる５人だから。だからわたしたちが信じて、まっすぐでいなくちゃですよね(*´`*)ファイテンだあ！
＞拍手コメひ○○さん♪
こんばんは＾＾
こちらこそありがとうございます。
癒されてるって素敵な言葉だー＾＾*
ありがとうございます！嬉しいです！！！
＞拍手コメす○さん♪
こんばんは＾＾
泣けますよねー！ほんとに。
素敵な子です、ジェジュン！
こちらこそ、コメントありがとうございます＾＾
＞拍手k○○○さん♪
こんばんは＾＾
私も訳しながら１つ１つしっかりと！
心がぎゅっと締め付けられる想いにもなり。。。
こちらこそコメントありがとうです！
＞拍手コメジ○○○○○○○○さん♪
こんばんは＾＾
そうですね、こんなにもメンバーを愛してるから
きっと今はそうなんじゃないかなって思います。
JJの寂しい思いをする時間が少しでも
短くなるように祈ってます。。。
＞c○○○○○さん♪
こんばんは＾＾
こちらこそコメントありがとうございます！
携帯からだと読みにくくてごめんなさい！
ハングル文字化けしちゃうから＾＾；；
私もいつもいつまでも5人で東方神起で
あって欲しいなと思います。。そう祈ります。
＞拍手コメr○○○さん♪
こんばんは＾＾
そうですね！ほんと今読み返すともっと心に響きます。
この言葉たちに嘘はないと思います＾＾
私も待ってます。
＞拍手コメな○○○さん♪
こんにちは。
こちらこそコメントありがとうございます＾＾
私もこうやって訳すことができて幸せでした！
温かい涙、素敵です☆
＞拍手コメd○○○○さん♪
こんばんは＾＾
泣けますよね、切なくなります・・・
本当に深い深い愛情ですよね。
あぁJJオンマ・・・
こちらこそ、コメントありがとうございました！
＞拍手コメn○○○○○さん♪
こんばんは＾＾
こちらこそコメントありがとうございます♪
ほんとジェジュンは愛情深いですよね。
私も切なくてキュンキュンしちゃいました。
そうですよね、全員同じ気持ちだと思います。
はい、きっと！
あ、送られてなかったですよ？大丈夫です＾＾
＞さやかさん♪
こんばんは＾＾
本当ですよね、ＪＪはメンバーのこと愛してて
ものすごく必要としてるんだってこと、深く感じますよね。
私もそうだな～やっぱし女性と男性ではこういう仲間感覚も違うし
公私共にずっと一緒にやってきた仲間なんていないし・・・
そうですね、東方神起の絆。
簡単には壊したくないですよね。
ほんと誰1人として欠けたら東方神起ではないですね。
他人が壊すことは絶対にできない。
守ってあげたい、大事にしてあげたい、そう思います。
ほんと強くなってるといいですね、その絆。
今はそう信じていたいって思います。
非コメでなく、こんばんは^^
愛情たっぷりに訳してくださった、
この日本語訳、お借りしますね～♪
ジェジュの東方神起への愛情は
いろんなところで感じているけど、
こうやって、まとめて文章で読むと
本当に１番大切なものなんだと
改めて確認できます。
JJでも、自分の宝物は「メンバー」と言ってるのですから、
今も変わらず、大切なものですよね♪
maiさん、本当に訳してくださってありがとうございます～♪
＞ゆ○○○さん♪
こんばんは＾＾初めまして。
コメントありがとうございます。
そうですね、1番表現しますよね。
何かあるとメンバーメンバーって言ってるイメージ＾＾
本当に心があったかい人だと私も思います。
うーん、そうなんですね。
思うのは自由ですから仕方ないですね。
強要されて好きになったり、嫌いになったりできるものじゃないし。
私は皆が傷ついてる時は一緒に傷つこうかと。
誰かを傷つけるくらいなら、自分が傷ついた方がマシです。
心を痛める側にまわります。
だから悲しい時は一緒に悲しみましょう＾＾
はい、全然OKです＾＾
どうぞどうぞ！
私も誰かにわかってもらおうと思って書いたわけじゃないけど
それでも誰かの心に少しでも何か伝わるといいですよね。
＞のりちゃん☆彡さん♪
こんばんは＾＾
どうぞどうぞ～私の拙い訳でよければ！
そうですね～こうやって改めて読むと
ほんと強く感じますよね、ジェジュンの想い。
最近のテレビでもJJでも言ってましたね。
口に出すことでジェジュン自身も確かめるんだろうなって
思ったりします。
こちらこそコメントありがとうございます＾＾
＞s○○○○さん♪
こんばんはー！
長いコメント大好きですよ～＾＾
それ以上にs○○○○さんの文章センスも大好きです♪
何でもやっちゃってください・笑
やーJJ愛されてるなぁ～なんかほんと涙でそうです。
こんな風にJJ愛されてるんだから、大丈夫だ～
そうですよね、愛されたいって思ってるんですよね。
その表れだと思います。
だからこそ、あんな風に言葉に出すんですよね。
ですね～リダが今は支えになってくれてるのかなぁ。
なんか天然コンビですね・笑
それはそれで、面白そうなんですけど。
でも２人っていうのも寂しいと思いますね。
日本でチョンジェの活動の時もJJもユチョも
なんか寂しそうだったし。
ほんと話尽きないですよ、私も。
あー私タトゥーの言葉、ちゃんと知らなかった。
そんな言葉だったんですね。
ほんとなんか切ないですね・・・うん、心が痛い。。。
小さい頃から、いろんなことを見てきてるから、きっと。
何かあるんでしょうね。。。
うん。。。
ほんと飛んで行きたいなぁ、私も。
そうでしたね、私も見ましたその動画。
何度も見ちゃった。。。
生みのお母さんと育てのお母さん、両方が見にいらしてたんですよね。
私、ブログには載せてないんですけど
最近もちょっとJJに関するお母さんたちとのやりとりというか
そういうのを韓国のサイトで読んで・・・
ものすっごく切なくなって・・・
その時のJJの気持ち考えると・・・1人で泣いたりして＾＾；；
曲といえば、Lovin’ youの歌入れか何かの時にも
感情入りすぎて泣いちゃったんですよね。
私も勝手に涙出てきちゃいますね・・・
心が震えて勝手に。
あーこれ見た気がします。
私もこの時、え？！って思った気が。
で、最後まで聞いて、やっぱこの子は・・・
歌に対してはほんと嘘がつけないし、素直で正直に
思ったことをそのまま語る子だなぁって思いました。
また思い出せてよかったー！動画探してまた見て見ます＾＾
ありがとうです！
どんどんぶちまけてください！！！
こういう話聞ける私は幸せですよ～！！！
聞いてるとこっちまで幸せになってくるもん。
嬉しくなる、JJがいっぱいいっぱい愛されてるから。
オルアバ２ですね！了解ですっ！！！
確認しなくちゃ♪
来ないでなんて絶対言いません～！
私の方がいつもドキドキですよ。
私の書く全てが全ての人の心に伝わるかはわからないし
考えだって違う部分もあると思ってるから。
それでもこんなブログに遊びに来てくれてる人がいる、
それだけで嬉しいんです＾＾
私もキラキラしてるジェジュンの笑顔みったーーーい！！！
＞拍手コメぷ○○○さん♪
こんばんは＾＾
メンバー愛に感動ですよね。。。
ほんとそうですね、こんな彼らだからたくさんの人に
愛されるんだと思います＾＾
こちらこそコメントありがとうございます。
私も5人が大好きですっ！！！
＞s○○○○さん♪
まだ見てなかったです♪
探してみますね、ありがとう！！！
＞拍手コメk○○○さん♪
こんにちは＾＾
こちらこそコメントありがとうございます！
本当に東方神起を、メンバーを愛してやまないJJですね。
そこ心配ですね、ご飯とか１人だと美味しくないとか言って
食べなさそうだし。
いつも周りに人がいっぱいであって欲しいな。
淋しい思いしてないといいな。。
ほんと揃って歌える日が早く来るといいですね！
＞ゆ○○○さん♪
こんにちは＾＾
こちらこそリンクありがとうございました！
ジェジュンはほんとに優しい優しい男の子ですよ～＾＾
いえいえ、いっぱいコメントしてくれて嬉しいです。
ありがとうございます＾＾
＞m○○○○○○○さん♪
こんにちは＾＾
こちらこそありがとうございました！
うむ。。。
他の方からもそんなお話をコメントでいただいたんですが
見たブログが同じところなのかなぁ。。。
私は全然知らないんだけど・・・
どうぞどうぞ紹介してください！
私はJJはこの言葉のままの男の子だと思いますよ＾＾
わ～そんな風に言ってもらえると嬉しいです～*
コメントくれる皆からも優しい気持ちいっぱいもらってますよ！
皆ほんとに㌧がスキで、そういうの見ると私ももっともっと
㌧を好きになっちゃうというか＾＾
こちらこそありがとうございます！
はじめまして！
ｼﾞｪｼﾞｭﾝの言葉を知れて嬉しいです。
感動して泣いています。。。
ほんとに愛溢れる人で、彼の
東方神起へのﾒﾝﾊﾞｰへの愛が
すごく伝わってきます。
歌が上手くてかっこいい以前に
人として尊敬しています。ほんとに
素晴らしい人です。
“５人は永遠に一緒！
５人であってこそ、東方神起だ”
この言葉ほんとに胸を打たれます。
私の願いでもあります。
これからもずっと東方神起を
応援し続けていきたいです♪
翻訳、とても感謝しています。
ありがとうございます!!!
＞じぇじゅこさん♪
こんにちは、はじめまして＾＾
こちらこそ、読んでもらえて嬉しいです♪
ジェジュンはたくさんファンを泣かせてる～！
愛溢れる素敵な涙だけど♪
そうですよね、ほんとJJのメンバーに対する
深い愛が伝わってきます。
ほんと素敵な人です。
５人で東方神起、今もその気持ちは
変わってないと思います＾＾
ファンの気持ち、JJを始め
メンバー自身が一番よくわかってると思います！
こちらこそコメントありがとうございました＾＾
すごく感動しました…(>_<)
JEJUNGの言葉たくさんの人に
届くといいですね＼(^O^)／
ぜひ紹介させてください☆
＞XIAH*AKANEさん♪
こんばんは、初めまして＾＾
コメントありがとうございます。
たくさん愛の詰まった言葉を
ファンに向けて言ってくれてますよね。
どうぞ紹介してください＾＾*
maiさん、はじめまして。
ハガルさんのブログからとんできて、夢中になって読んでいて、「東方神起がなくなったら僕は死ぬかもしれない」っていうジェジュンに泣いてしまいました。
私は東方神起を好きになってから、ＢＩＧＢＡＮＮＧや1Ｓｕｐｅｒｊｕｎｉｏｒも好きになって、ＳＪが出演したＴＶやラジオを訳してくれているブログを見つけて知らなかった事が沢山あって嬉しくて東方神起もこういうブログあったらいいねって友達と話してたので、maiさんの過去の記事、これからじっくり読ませていただきたいと思います。
韓国語、私も読めるようになりたいなとは思うのですが記号にしか見えなくて全く無理そうです。。。
尊敬します～素敵な記事ありがとうございます！
初訪問で、二度目のコメ、失礼します。
こんなに東方神起を愛しているジェジュンが訴訟に踏み切ったのは、２００８年の終わりごろにはもう心も体も疲れきっていて、壊れる一歩手前だったからかもしれませんね。
ビギステでその一年を振り返った回は、５人一緒の登場でしたが、みんな、ジェジュンは最近変わった、と言っていましたものね。「燃え尽き症候群」にかかっていたとしか思えません。
訴訟を起こす前にユノを泣いて説得したというジェジュン。
自分の身を切られるような心の痛みを感じていたに違いありません。
mai さんの訳されたジェジュンの言葉、本当に泣かされます。
何回も読ませていただきます。
ありがとうございました。
＞ぐりこさん♪
こんにちは、はじめまして＾＾
コメントありがとうございます。
このジェジュンの言葉は本当に切なくなりますよね。
私も涙でました。。
K-POPいろいろと好きなんですね☆
拙い訳なんですけど、ちょこちょこと訳したり
いろいろやってます＾＾
よかったらまたいつでも遊びにきてください！
最初は私も記号にしか見えなくて、
一生勉強しない言語の１番手でした・笑
少しやってみてわかるようになると意外に楽しいですよ＾＾
＞真理子さん♪
こんにちは＾＾
コメントありがとうございます。
ジェジュンはインタビューなどでもちょこちょこ
その時の心情をぽろっといいますよね。
雑誌のインタビューで「笑いたい」って書いてあって
それを見ながら号泣した覚えがあります・・・
私、ビギステ全部聴けてないんです。
過去のものはもったいなくて聴けなくて
最近のものは怖くて聴けずにいます。
もう終わったんだし、どういう感じだったかは
わかってるんだから聴けばいいんだろうけど。。。
私も何度も読んじゃいます。。。
そして何度も切なくなります。。。
早くジェジュンの笑顔に会いたい・・・それしかないです。
＞拍手コメは○○○○○○さん♪
こんにちは＾＾
そうですよね、こうやって読み返すと
本当にどれだけJJにとって東方神起が大切なのか
メンバーをどれだけ愛してるのかわかりますね。
私も同じように思います＾＾
そして韓国語勉強されてるんですね！
次は準２級！
３級から準２級もけっこうハードル高いですよね。
私は次２級受けなきゃなんですけど、
さらにハードルが高くなって合格率が・・・＾＾；
お互い頑張りましょうね。
でも私、ちゃんとした勉強ができてないです・・・
カシちゃんのＨＰはブログとかですか？
それともメンバーのファンサイト？
DaumやNaverでメンバーの名前で検索したら
各個人ファンサイトとかでてきますよ＾＾
あとは、카시오페아とか普通に동방신기とかを
ブログ検索表示のところを見ればいろいろでてくると
思います＾＾
はい、いつでも遊びにきてください！
涙が止まらないです。
じぇじゅからメンバーへの、東方神起への愛は、よく分かってたつもりでした。
じぇじゅは常にメンバーへの愛を発信しているなと感じていたので。
でも、この記事を読ませていただいて、こんなに強いものだったのか、と改めて思い知らされました。
こんなに、こんなに大切なものだったんですね。
じぇじゅん、だいじょうぶかな。今、少しでも元気でいるかな。なんてすごく心配になりました。
切なくて切なくて涙が止まりません。
でも同時に、きっとお互いこんなにメンバーを愛しているんなら、だいじょうぶだ、とも思えました。
本当にありがとうございます。
自分の気持ちが落ち着いたら、ブログで記事にさせていただいていいですか？
もちろん、紹介させていただきますね＾＾
最近ハガルさんのところから飛んできて、まだまだ読んでいない記事がたくさんあるので、ちょくちょくお邪魔させてください♪
では、長々と失礼しました；
＞悠梨さん♪
こんにちは！
お返事遅くなりすぎてすみません＾＾；
こちらこそコメントありがとうございます。
私も同じように最初読んだ時すごく感動しました。
気持ちがすごく伝わってきて、切なくなりました。
リンクしていただいてOKですよ～
ほんと連絡遅くなってごめんなさい！！！
ハガルさんのところからトンできてくださったんですね～＾＾
よかったらまた遊びにきてください♪
＞あ○○さん♪
こんにちは＾＾
リンク事後報告でOKですよ～♪
リンクしてもらえて嬉しいです、ありがとうございます！
よかったらまた遊びにきてくださいね♪
初めまして。
maiさんが書く記事が大好きで
更新されていると大興奮します><
お願いがあるのですが、
この記事を元に動画を作りたいと
考えています！
とても感動した記事です。
たくさんの方にジェジュンの愛を
理解していただけたらと思い、
動画を作りたいと思いました。
お忙しいところ申し訳ございませんが
御返事、お願いいたします。
＞ユルさん♪
こんにちは、初めまして＾＾
コメントありがとうございます。
あはは、興奮してもらえるんですね♪嬉しいです♪
動画の件ですが、私もこのジェジュンの愛しい愛しい言葉たち、
動画にして紹介できたらなぁと思ってました＾＾
動画、できたらぜひ見せてください♪
はじめまして☆
最近よくお邪魔させて頂いているのですが、初めてコメントさせて頂きます♪
私はまだ新米で知らないことがたくさんあり、maiさんのおかげで、過去にどんなことを言っていたのか等を知ることができ、本当に感謝しています(^ｖ^)
ありがとうございます！
私、ジェジュンのメンバーへの愛溢れる感じが大好きなんです。
だから今、ジェジュン・・・どんな気持ちなんだろう、なんてよく考えてしまいます。
自分のブログでジェジュンについて綴りたいなーっと思っているので、よろしければ日本語訳お借りしてもよいでしょうか(＞_＜)
もちろんこちらのブログの紹介もさせていただきます！
また、遊びにきます☆
日本語の訳で助けられ、喜んだりウルウルしたり・・ありがとうございます。
ジェジュンのやさしさが 大好きです。
いまMステみたあと、このブログを拝見して 救われた気持ちになりました。
このジェジュンの気持ち 今も変わってないと・・思います。
ブログに貼らせていただいていいですか？
たくさんの方にしってほしいです。
よろしくおねがいします。
はじめまして！
たまたまこのブログにたどり着いたのですが、ジェジュンの温かい言葉に感動しました。
素敵な訳をありがとうございます。
訳おかりしてもよろしいでしょうか？