ミロコンみてたら懐かしくて。
私、一時期かなりヒョンビンに落ちてたんです＾＾；
もちろん今もすごく好きなんですけど
だからこの曲はヒョンビンを見るために映画借りて知りました。
っていうか、映画見る前にサントラ聴いて、良い曲だな～って思ってたら
あ、歌ってるの東方神起のジェジュンなんだー！って。
（何どもかすっているのにことごとく㌧をスルーする自分パボ
）あとおまけで、この映画が公開された時にビニと㌧（なぜか3人だけ）が
一緒に挨拶してる動画あったので、字幕を適当に訳してみた＾＾；
인사 영웅재중
挨拶 ヨンウン・ジェジュン
바람이 머문 그 시간 조차
風が止んだその時間さえ
나에겐 너무 모자란걸
僕にはとても足りないんだ
한번의 미소 마지막 인사
一度のほほ笑み 最後の挨拶
사랑합니다 그댈
愛しています あなたを
시간에 지쳐도 사랑에 아파도
時間に追われ 愛に傷ついても
그시간 조차 추억이고
その時間さえ 想い出
마지막 인살 하네요
最後のあいさつをするんだね
사랑합니다 사랑합니다
愛しています 愛しています
Fly away, Fly away, Love..
Fly away, Fly away, Love..
Fly away, Fly away, Love..
내 생에 단 한번의 사랑아, 안녕..
僕の人生でただ１つの愛よ さよなら・・
----------------------------------------
以下ルビ♪
ｲﾝｻ ﾖﾝｳﾝ･ｼﾞｪｼﾞｭﾝ
인사 영웅재중
ﾊﾟﾗﾐ ﾓﾑﾝ ｸ ｼｶﾞﾝ ｼﾞｮﾁｬ
바람이 머문 그 시간 조차
ﾅｴｹﾞﾝ ﾉﾑ ﾓｼﾞｬﾗﾝｺﾞr
나에겐 너무 모자란걸
ﾊﾝﾎﾞﾈ ﾐｿ ﾏｼﾞﾏ ｷﾞﾝｻ
한번의 미소 마지막 인사
ｻﾗﾝgﾊmﾆﾀﾞ ｸﾃﾞr
사랑합니다 그댈
ｼｶﾞﾈ ｼﾞﾁｮﾄﾞ ｻﾗﾝgｴ ｱﾊﾟﾄﾞ
시간에 지쳐도 사랑에 아파도
ｸｼｶﾞﾝ ｼﾞｮﾁｬ ﾁｭｵｷﾞｺﾞ
그시간 조차 추억이고
ﾏｼﾞﾏｷﾞﾝｻr ﾊﾈﾖ
마지막 인살 하네요
ｻﾗﾝgﾊmﾆﾀﾞ ｻﾗﾝgﾊmﾆﾀﾞ
사랑합니다 사랑합니다
Fly away, Fly away, Love..
Fly away, Fly away, Love..
Fly away, Fly away, Love..
ﾈ ｾﾝgｴ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾈ ｻﾗﾝgｱ ｱﾝﾆｮﾝg
내 생에 단 한번의 사랑아, 안녕..
---------------------------------------------------
いいねいいねぇ・・・
因みにこれ、ＣＤには2種類入ってるんだよね。
百万長者の初恋 オリジナルサウンドトラック (DVD付)
㌧バージョンのメインボーカルは
最初がジュンスでその次のとこがチャンミン。
映画でなぜジェジュンがソロで歌ってるのかと言うと、
監督がこの映画の予告編映像で使った「One」を聴いて
特別にジェジュンにソロで歌ってとお願いしたんだそうです。
透き通るようなジェジュンの声に監督が惚れたんだね[emoji:i-237]
確かにこの曲にジェジュンの声すっごく合ってるもん。
以下、おまけ。
あぁ好きな男の人だらけで
私鼻血でそうなんですけどもwwwww
ビニはやっぱし髪長いのがすーきーなーのー[emoji:i-233]
あ、今フジで「私の名前はキム･サムスン」やってるので
見たことない方は是非見てみてくださ～い＾＾
（でも私、ビニのでてるドラマは「雪の女王」が好きなの）←しめっぽいのが好きらしいww
と、ここでビニの宣伝までしてみた・笑
なんかね、録画が上手くいかなくて、
日本語音声にしかならず、
父断念・・・。
私はDVD借りてまた見てるよー。
サムスンファイティン！！
この曲で初めて聞いたんだよね、トンの歌。
JJの声が綺麗でさ。
弱いっす。
イ・ソラさんの風が吹いた。だったかな思い出してしまった。もっと渋いけど。
インサ
何度も聞いてしまった。ありがとう^^/
maiさん、アンニョン。
私はビニはビニでもウォンビンに落ちてから、韓ドラに嵌って、たぶんヒョンビンが出てるのは全部見たんですが、最初に見たのは、CyonのCMでした。
「ヒョンビン？ウォンビン？」ってやつ、知ってますか？(爆）その時はなんで紛らわしい名前つけるの～？なんてついウォンビンびいきで思ったんですが、「キム・サムスン」観て、「あら、可愛いんだ＾＾。」なんて思いました。
「百万長者の・・・」を見たときは、まったくトンを聴いた事がなかった頃なので、記憶になかったんですが、トンに嵌ってから、とあるブログで流れてきたトンVer.のシアの歌声になんて美しい声！なんて美しい曲！と感動。「百万長者・・・」のサントラだと知り、映画を見直し、品切れ状態のO.S.T.を必死で探しました～！
ジェジェVer.もいいんですよね～！
ちなみにO.S.T.にはイ・ヨニちゃんVer.もはいってます＾＾。
私も「雪の女王」のヒョンビンが１番好きです。
挨拶。。しみじみ良い曲だと感じる今日この頃です。
どうも私は、バラ－ドは徐々に染み渡るタイプのようで、始めは派手ですぐ覚えられるダンスナンバーに目も耳もいきがちなんですが・・挨拶・・イイっす。
ミロコンはCSで観てたんですけど、語りかけるようなジュンスから始まり、ジェジュンの部分で感情が崩壊し、涙ぐみながら歌うチャンミンに心打たれ、なんだかもう・・・・東方神起最高だーーーーと叫びたい衝動に駆られます。
そしてあの紙吹雪舞う中歌う5人の美しさと儚さったらない。。
いやぁ、ホントにすごい５人です。
＞yaccoさん♪
あんにょん＾＾
そうなんだ～残念だ（＞＜）
でもちゃんと韓国語音声で聴くお父さんがすごい！
ほんとJJの声綺麗だよね～～～
聴き惚れてしまう＾＾
＞あんあん.さん♪
こんにちは＾＾
綺麗な曲ですよね～
イ・ソラさん？今度チェックしときます！
こちらこそコメントありがとうございます＾＾*
＞Ｏ○○さん♪
こんにちは＾＾
お～お母さん！！！ビニから興味持ってくれないのかな～？
っていうか、そういう人が意外にハマるんですよ。
で、後から「なんでもっと早く観てなかったんだろう！」って。
ヨン様も私はすごく好きなんですけどね～
冬のソナタも大好きなんですけどね～＾＾
良いドラマなんだけどな。
ブームとか流行りとかのせいで、逆にイヤになっちゃうのって
ありますからね。
でもやっぱしブームになるってことは、それだけたくさんの人を
惹きつける良い要素をたくさん持ってるからなのではないかと。
何を隠そう、私がそう思ってましたから、最初・笑
うちの母が先に冬ソナにはまったので。
とはいっても、世の中の流行りから約1年くらい遅れて
ハマったんですけどね・笑
そして私がその時は、冬ソナはいいや～って感じで思ってたんですけど
後から見たら自分もすごく好きになったという・笑
私はいつも流れにワンテンポ遅れて乗っている感じです＾＾；
＞c○○○○○○さん♪
こんにちは＾＾
お～！ビニ大好きですか！！！
はい、私はドンウォンくんも大好きです！
お～！韓国映画もドラマも大好きと！そして２人も！
いやー私と全く同じじゃないですか！！！
お！そしてユチョペン！全く同じだ・笑
私も嬉しいです＾＾
あーそうですね、個人的にこの映画は、期待して見過ぎたせいもあって
内容的には私もそんなにものすごく良かった！って感じではないんですよね。
どういう映画を好むかにもよるかもしれないんですけど。。。
でもビニも好きで㌧も好きなら、観てみていいと思いますよ＾＾
この曲にすごく合っている映画だなって思うので！
いえいえ、ちゃんと伝わりましたよ～！
また遊びにきてくれると嬉しいです♪
＞megu110さん♪
こんにちは＾－＾
あ～CyonのCM！！！見ました見ました！
けっこう前のやつですよね？
私、そのCyonのCMでその後ビニがチョコレートフォンのCMしてたので
docomoからでてるLGのチョコレートフォン使ってるんですよ・笑
あーヨニちゃんバージョンもあるんですか！
なんかいっぱいインサって書いてあるなぁとは思ってたんだけど
バージョン違いとかそういうのかと思ってました。
って私、確かこのサントラ音源持ってたはずだ・・・＾＾；；
お！「雪の女王」好きですか？あのビニはかっこいいですよね！
セピアっぽい切なさがある感じ大好きなんです。。
＞ま○○さん♪
こんにちは＾＾
そうだったんですね～～～！完全スルー・笑
映画はほんとこの曲に合ったとても綺麗な映画でした～！
お！「彼らが住む世界」のジオですね～！
私、ドラマは韓国語で3話くらいまで見て・・・挫折＾＾；
今CSでやってるのでたまに見てるんですけど
どうもヘギョちゃんと実際にくっついてしまったので
それが頭をよぎってなんか＾＾；；
でもサントラは持ってます！すごく好きです！！！
ソン・シギョンさんの曲とかも訳したし。
ビニって泣きボクロ取ったんですか？！
それ知らなかった～
今度比べてみてみます！！！
あ～やっぱドンウォンくんとユチョってかぶるんですかね？
ちょいちょいそういうこときくんですよね。
でも私、元々全然意識したことなくて、他の方に言われて
そうなのか～！って。
で、写真とか見てると確かになんとなく、それっぽいのも
あったり、あとカシちゃんたちが合成してる写真で
ドンウォンくんのが使われてたりするのがちょこちょこ
あったので、カシちゃんたちもそう感じてる人がいるのかも
しれないですね～＾＾
いえいえ、大丈夫ですよ＾＾
私が韓国ドラマ大好きですから・笑
＞の○○○○○○さん♪
こんにちは＾＾
こちらこそありがとうございました～
あはは、ビニ、いってましたね～～～＾＾
いっぱいすれ違ってるんですよ、㌧と！
そんなもんですよね～
あの時もうちょっと、㌧に目を向けてれば・・・！
あーサンウがAnycallの契約切れた後、Anybandだったんですか？！
そうだったんだ・・・
私きっと、サンウが終わっちゃって残念。以上。
でAnycallは終了してたかも・苦笑
違うかな～もしかしたらその時ジュンスかすってたかなぁ？
でも全然覚えてないしな～＾＾；；
私、㌧との出会いみたいな記事書いた時に
いろいろすれ違いを書いたんですけど
あと書き忘れてたので、一度空港で入れ違いっぽく
なったことがあるんですよね＾＾；
その時は全然興味なかったから見ようともしなかったけど。。。
私もこれ以上はすれ違いたくないです！！！
＞sachiさん♪
こんにちは＾＾
ほんとしみじみ切なくなる曲ですよね。。
私はどうかな～そうだな～㌧好きになる前は
バンド系ばっか聴いてたから。。。
㌧の曲だと・・・ん～R&B系の曲に惹かれたかな～最初は。
あ～ダンスナンバーもバラードも好きだしな～
4集で最初惹かれたのが「노을…바라보다」だったから
ゆっくりめの曲だなぁ～
その時の心境によりますね＾＾
あーー！！！！わかります、叫びたくなる衝動。
私もよくあります・笑
しかも無意味に・笑
ほんとすごい5人です～！！！
maiさ～ん、Cyonのチョコレートフォン、ビニじゃなくてドンウォン君ですよね？（あのドンウォン君はちょっと私的にはNGなんですが＾＾；）
ドンウォン君とユチョナ、私もユチョペン(今はユノが１番になっちゃったけど）の友人も「似てるよね～」っていつも話してます。お顔自体もそうなんだけど、あの柔らかい笑顔とかいたずらっぽい表情とか母性本能くすぐるとこが一緒だよねって・・・。
インサはインストも含め４曲入ってるんですよね＾＾；）
私、それ以外の曲ほとんど聞いてないです(笑）
もしかして、さっき中途半端なコメ送ったかも・・・です（＞＜）
削除して下さい～～～ごめんなさい＾＾；
ヒョンビン、私も大好物・・・いや、大好きです♥
つぶやきでビニの名前があったので、もしかして・・・と思ってました＾＾
サムスン落ちし、トンの前に夢中で、百万～の時もヒョンビンばかり見ていて、挿入歌はまったく無視してました＾＾；
後で知って、観直した時、この曲の瞬間から号泣してました～。
この曲が聞きたくて、ミロコンCD＆DVD買いましたから！
ジェジュンver.も好きだけど、私は５人ver.が好きかな♪
雪～はヒョンビンは素敵だったけど、相手役の女優さんが苦手で＾＾；
ヨニちゃんはかわいいので好きですが、チャミとの共演はちょっとじぇらし～～～が・・・。
リアルカップル彼ら～のほうが我慢できるかな・・・＾＾；
大好きなヒョンビン＆曲ネタで、コメ長くなりました＾＾；
ジュンちゃんもファイティン！
ミステイク東方神起も楽しかったです＾＾
＞megu110さん♪
こんにちは＾＾
いえいえ、チョコレートフォンはヒョンビンですよ～＾＾
その後のシリーズ？ですね、ドンウォンくんのは♪
そこ間違えて携帯買ってたら私かなりマヌケ・笑
（いや、ドンウォンくんでも買ったと思うけど＾＾）
おー！そうなんですか！
ってか私その元ユチョペンで今ユノペンってパターンに
先に食いつきましたよ・笑
なんか元ユチョペンでそこからユノになったりJJになったりって
パターン多い＾＾；；特にユチョ⇒ユノが多い気がする。。。
同じ曲入り過ぎですね～！
＞nakataさん♪
こんにちは＾＾
削除しました！
いやーほんとビニは一時期ものすっごくはまってて。
ちょうど韓国留学してた時期が一番はまってました。
サムスンの時も、かっこいいな～って思ってたんですけど
私は「雪の女王」で完全にやられましたね～
私、前髪が降りてる人が好きなんですよね、基本。
男の人、前髪で判断しちゃうくらい前髪大事なんです・笑
で、あのテウンを演じてた時のビニがもうかっこよすぎで。
日本でBSで始まった時にドラマ見てたんだけど、韓国留学と
かぶってて、残りを一気に韓国でyoutubeで見たんですよね。
号泣しながら・笑
そんな感じで、2年前は韓国であったビニのセンパにも参加して。
あ、私ももっかい見たらかなり号泣するかもしれない！
あーユリちゃんダメでしたか？
私大好き☆笑
役が最初はムカついてムカついてしかたなかったけど
どんどん良い子になってて切なくさせられました～
ヨニちゃんは可愛いのでもっと演技上手くなって欲しいです～
チャミとの演技に期待してます！
＞拍手コメマ○○○さん♪
こんにちは＾＾
お～一緒ですね！
そうそう、テウンとボラのお話。
私も相当泣きましたね～
テウンとお母さんにも泣かされたし、
ボラとお父さんにも泣かされたし。
そうそう！！！サントラもいいんですよ～！
LoveHolicっていうバンドの曲が大好きで。
その曲かかるたんびに泣いてました・・・
って、「雪の女王」の話しだしたらとまらないんで
このへんで・・・笑
億万長者って日本語ではなってますか？！
韓国語だと百万長者なんだけどな・・・確か・・・
染めてましたね、爪！
そうそう、いっぱいいっぱい言葉書いて・・・
あ・・・なんか切なくなってきた。。。
私ももう一回見よう！！！！！