お昼食べながら良いニュース発見♪
もしかしたらもう日本のサイトでも訳されてるかも～
------------------------------------
元記事→http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2009113009130960895&type=1&outlink=1
5인조 남성그룹 동방신기가 일본 유명 음반매장의 온라인 연간 판매량 집계에서 1위를 달성했다.
5人組男性グループ東方神起が日本の大手レコード店オンライン年間売上数で1位を達成した。
30일 현재 일본의 최대 음반매장 중 하나인 HMV에 따르면 올 1월 1일부터 지난 23일까지 일본에서 활동 중인 모든 가수들의 단일 음반을 대상으로 온라인 연간 판매량를 조사한 결과, 지난 3월 말 발매된 동방신기의 일본 내 정규 4집 ‘시크릿 코드(SECRET CODE)’는 당당히 1위를 차지했다.
30日現在、日本の大手レコード店の１つであるHMVによると、今年1月1日から去る23日まで日本で活動中の全ての歌手の単独CDを対象に、オンライン年間売上数量を調査した結果、去る3月末発売された東方神起の日本国内正規4thアルバム「The Secret Code」が堂々の1位になった。
이는 아라시와 퍼퓸(PERFUME) 등 유명 일본 가수들을 제치고 얻은 결과라 더욱 눈길을 끈다.
これは嵐やPerfumeなど有名な日本の歌手を抜いて得た結果で、より一層目をひく。
HMV 측은 “대히트곡이 된 ‘어째서 너를 좋아하게 되어버렸을까’, ‘뷰티풀 유’, ‘주문-미로틱’ 등 싱글곡을 포함해 수록곡 전부가 완성도가 높다”며 “동방신기의 실력을 남김없이 드러낸 혼신의 음반”이라고 이 음반에 대해 설명했다.
HMV側は「大ヒット曲「どうして君を好きになってしまったんだろう？」「Beatiful you」「呪文-Mirotic-」などシングルを含む収録曲全てが完成度が高い」と言い、「東方神起の実力を全て残さず表した渾身の1枚」とこのCDに対して説明した。
한편 지난 3월 18일 발매된 보아의 ‘베스트&USA’ 음반은 10위를 차지했다.
一方、去る3月18日に発売されたBoAの「BEST&USA」は10位だった。
----------------------------------------–
BoAちゃんもアメリカで頑張ってるんだね！
日本の大手レコード店オンライン年間売上数で1位@記事訳
Advertisements
Advertisements
Advertisements
ホントに嬉しいニュースですね。
年末に向けて、今年の五人の活躍を
振り返るよい機会にもなりました。
こんなニュースが
もっと増えますように☆
maiさん,안녕＾＾
あってるのかなぁ～…初ハングル(笑)
（PCにハングルを入れてみました…使えないのに( ｡-ω-)）
良いニュースですね♪
１日来てないくらいだと思ったけど、
たくさん?!更新されていてビックリ!!
小説はゆっくり読みたいなと思います＾＾
そうそう、ベストヒットの次の日のミヤネ屋は
宮根さんを追ったり、他のアーティストさんは
チラチラbackstage見れたけど…
それだけでした。㌧ペンの期待には添わない内容でしたよ。
そうだろうな～と、思ってみていたのでいいんですけどね＾＾；
どーんとBreakOutの宣伝があったよ。
画像はスタバだったけど。
いいニュースはいいねぇ。
やっぱり良いものを認めてもらえると嬉しいね！
最近１ｓｔのmillion Menが好きー。
帰り道にTaxi聞くのも好きー。
＞runaさん♪
良いニュースですよねん♪
2009年、ほんとずっと走ってきましたよね～
こんなニュース、どんどん増えるといいですね＾＾
＞MEGUMiさん♪
안녕！
合ってますよ～！その通りです＾＾
あはは、たくさんあがってるわりには
あまり面白くない記事ではないかと・・・
これは会社でお昼食べながら書いてました＾＾；
あーやっぱし㌧は出なかったんですね～
そっか～～～
＞yaccoさん♪
私もそれみたよ～びっくりしたよ＾＾
このアルバムかっこいいもんねぇ。
million menは歌詞の内容がすごいよね・笑
カネカネ言ってない？＾＾；；
いやーほんと今日はTAXIが染みたよ。。。
てか今の私に㌧の音楽なかったら、㌧がいなかったら、
相当病んで仕事すでに辞めてたと思う・・・
今日しみじみそう思った。
＞〇〇〇さん♪
ありがとう＾＾
今から見てきます！
うん、そうします！！！
＞D○○○さん♪
いえいえ～私自身楽しんでやってるので＾＾
はい、韓国でも記事になってました＾＾
あー韓国は韓国語できなくても大丈夫ですよ＾＾
観光地とかなら日本語わかる人十分いますから！
でも少しわかった方が、いろいろと助かることは多いかもしれないですね。
特に1人だと、そうですね、少し知ってたらもっと楽しめるかも！
ですね～いろいろあるけど、そういう時にメンバーの姿見たりすると
すぐ安心できたりしますよね＾＾
はい、avexもアーティストが㌧だけじゃない中、いろいろと
やってくれてると思います。
ですね、もっと嬉しいニュース増えるといいですね＾＾
＞拍手コメh○○○○さん♪
㌧5人としての良いニュース嬉しいですよね！
アルバムかっこよかったし！！！
そうですね～！声無き声ですね＾＾
こういうのがきっと一番本人たちも嬉しいですよね！
自分たちが認められた結果だから。
＞拍手コメち○○○○○さん♪
嬉しいニュースですよね！
ほんと㌧メンバーにも知って欲しいですよね！
って知ってるかな？知ってるといいですね～！
自分たちがやったことが認められて
それが多くの人の耳に届いてるという事実、
きっとすごく嬉しいですよね！
＞拍手コメA〇〇〇〇さん♪
ですね、なんだかんだとありますが。。。
ほんとこういうニュースは嬉しいですよね！
きっともうメンバーも今頃は・・・知ってると思います＾＾