うむ。。。
決定したみたいだけど。。
とりあえずこれも訳してみた。
あとなんかグダグダ書いちゃったけど
スルーしてもらって構わないです＾＾；
元記事→http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200911270827461001
시아준수, 뮤지컬 ‘모차르트’ 출연확정‥소속사 갈등 후 첫 개인활동
シア・ジュンス、ミュージカル「モーツァルト」出演確定・・所属事務所との確執後、初の個人活動
인기그룹 동방신기의 시아준수가 뮤지컬에 도전한다. 동방신기 3인이 소속사와 갈등을 빚은 후 공식적인 첫 개인활동이다.
人気グループ東方神起のシア･ジュンスがミュージカルに挑戦する。東方神起の３人が所属事務所との確執を生んだ後、公式的な初の個人活動だ。
시아준수(본명 김준수)는 ‘뮤지컬 모차르트!’ 주인공으로 캐스팅됐다. 뮤지컬 배우 임태경, 박건형, 박은태가 시아준수와 함께 자유를 갈망하는 천재음악가 모차르트로 열연한다.
シア･ジュンス（本名：キム･ジュンス）は「ミュージカルモーツァルト！」の主人公でキャスティングされた。ミュージカル俳優イム・テギョン、パク・ゴニョン、パク・ウンテがシア・ジュンスと共に自由を渇望する天才音楽家モーツァルトを熱演する。
중국과 일본 등을 오가며 활발한 활동을 펼쳐 온 시아준수는 “바쁜 스케줄 속에서도 연기 도전 등 새로운 변신을 생각하고 있었기에 좋은 뮤지컬 작품들을 눈 여겨 봐왔다”며 “일본 스케줄을 조정하며 작품성과 흥행성을 모두 갖춘 작품 ‘뮤지컬 모차르트!’를 첫 데뷔작으로 선택하게 됐다”고 밝혔다.
中国と日本などを行き来し活発な活動を広げてきたシア･ジュンスは「忙しいスケジュールの中でも演技の挑戦など新しい変身を考えていたので、素晴らしいミュージカル作品を目で感じ、観てきた」とし、「日本のスケージュールを調整して作品性と興行性を全部備えた作品“ミュージカルモーツァルト！”を初めてのデビュー作として選択することになった」と明らかにした。
‘뮤지컬 모차르트!’ 제작사 EMK뮤지컬컴퍼니의 엄홍현 대표는 “원작자 실베스터 르베이(Sylvester Levay)씨 방한 당시 연출자와 시아준수의 1차 미팅이 있었는데 뮤지컬 출연에 대한 의지와 열정에 반하게 되었다”며 “뛰어난 실력을 갖고 있어 모차르트로의 활약이 기대된다는 원작자의 의견을 반영해 최종 캐스팅을 결정하게 되었다”고 전했다.
“ミュージカルモーツァルト！”制作会社EMKミュージカルカンパニーのオム・ホンヒョン代表は「原作者Sylvester Levay氏が来韓当時、演出者とシア･ジュンスの1次ミーティングがあったが、ミュージカル出演に対する意思と情熱に惚れた」と話し、「優れた実力を持っていてモーツァルトでの活躍が期待されるという原作者の意見を反映し、最終的にキャスティングを決めることになった」と伝えた。
2010년 1월 20일부터 세종문화회관 대극장에서 만나게 될 ‘뮤지컬 모차르트!’는 세계적인 극작가 미하엘 쿤체(Michael Kunze)와 그래미상 수상에 빛나는 작곡가 실베스터 르베이(Sylvester Levay)가 만든 뮤지컬로 국내 최초 선보이는 오스트리아 비엔나 뮤지컬이다.
2010年1月20日からセジョン文化会館で行われる“ミュージカルモーツァルト！”は、世界的な劇作家Michael Kunzeとグラミー賞受賞が光る作曲家Sylvester Levayが作ったミュージカルで、国内初のリリースとなるオーストリアのウインナー・ミュージカルだ。
한편 이와 함께 동방신기 3인 멤버인 영웅재중 믹키유천 시아준수는 국내 팬미팅을 극비리에 추진하고 있는 것으로 알려졌다. 가요계 관계자에 따르면 이들 3인 멤버들은 오는 12월 서울 모처에서 국내 팬들과 만나는 자리를 가질 예정이다. 한 측근은 “12월중 국내 팬미팅을 추진 중이다. 정확한 시기와 장소는 아직 정해진 바 없다”고 말했다.
一方、これと共に東方神起3人のメンバーヨンウン・ジェジュン、ミッキー・ユチョン、シア･ジュンスは国内ファンミーティングの計画を極秘に進めているとわかった。業界関係者によると、この3人のメンバーは12月ソウル某所で国内のファンと会う席を持つ予定だ。ある側近は「12月中に国内でファンミーティングを計画中だ。正確な時期と場所はまだ決まっていない。」と話した。
동방신기는 멤버 3인이 지난 7월말 소속사 SM엔터테인먼트를 상대로 한 전속계약 가처분신청을 법원에 제출, 국내 활동을 잠정 중단한 상태다. 여전히 분쟁이 이어지고 있는 만큼 이번 팬미팅이 다섯 멤버가 참석하는 자리가 되긴 힘들 전망이다.
東方神起はメンバー3人が去る7月末所属事務所SMエンターテイメントを相手に専属契約仮処分申請を裁判所に提出、国内活動を暫定的に中断した状態だ。相変わらず確執が続いているだけに、今回のファンミーティングにメンバー5人が参加する席になるには厳しい展望だ。
----------------------------------------—
なんかもう・・・いろいろとわけわかんなくなってきた＾＾；
個人活動はまぁわかるけどこれってジュンスとの個人契約なの？
どっか事務所挟んでないの？とか・・・いろいろね・・・
ミュージカルはなんかジュンスならありえるかなって
ちょーっと思ったりしてた。
ミュージカル向きな歌い方っていうか・・・
まぁ私あまりミュージカルは見たことないからそんな詳しくは
わからないんだけど。
1人で主演するの？ミュージカル上映中はずっと出てるの？
なんか2日間だけチケすでに売り切れてる日があるんだよね。
その日だけなの？って別に観に行くつもりは全然ないけど・・・
気になるのはその間に日本でのビギイベがあるから・・・
話変わるけど、昨日のベストヒットでのSBU、いつも以上にジュンスの声が
綺麗に聴こえた。最後のコーラスはマイクの音量が少し大きすぎな気はしたけど
逆に昨日のような日に、ジュンスの高音が目立って聞こえたこと、私には良かったな。
あとこれは意見わかれるかもしれないけど
トンモバのスタッフブログ。
5人一緒じゃなかったとかはおいといて
私はあのユチョの姿に笑って涙でた。
我慢してた涙線一気に緩んじゃったよ、笑い泣きだけど。
なんか昨日はいつも心配心配と思うユチョンに
すごく救われた。
でもちょっとこうやって笑ってるユチョンの心の中までは
見ることができないから怖い気もするけど
とりあえずほんとありがとう、って思った・・・
ネガる人もいれば、ポジる人もいるだろうけど・・・
私は本当はポジりたい、ポジってやるんだと思いつつも
結局ネガってるパターンが多い・・・
ごめんなさい・・・
ネガってる人みたら、ポジってる人までも嫌な気分に
なっちゃいますよね・・・
ってそんなこと思うからまたトーンダウン・・・↓
ヤーーーーーーーーーーっ！！！！！
どっか山行って叫びたい気分・苦笑。
とにかくあとチャンミンがかっこよかったですね、ハイ＾＾
パーマよりストレートな感じが好き。そしてちょっと色落としてるのが好き。
リーダーの側で見守ってる感じがよかった。
リーダーはリーダーらしくほんとすごくよかったと思います。
緊張してたけど頑張ったよね。
最近は韓国語のセリフ覚えたりで大変だったろうけど
日本語、頑張ってた。
語学ってほんと続けてやってないとすぐ忘れちゃうから。
ジェジュンアー！！今度はいつものとびっきりの笑顔、見たいなぁ？
ダメかなぁ？
くすぐりに行きたいよ・・・
maiさん こんにちわ また来てしまいました 初コメにもかかわらず 丁寧な返コメに いたく いたく 感激しております[i:63726]
昨日の…見ました 基本ポジ思考（脳天気とも言う）なもんで 五人揃ってるだけで萌えました （笑）
ユノユノ ビーム ＆ チャミ王子様 ＆ ぷっくりユチョ ＆ ピッチピチ ジュンたん ＆ ビューティJJ 堪能しました（何度もリピです）
また お邪魔 するかも …
ミヤネ屋見てます。
たぶん、みやねさんを追っただけではなかろうかと思うけど
ベストヒットの裏側だから…念のため(笑)
ジュンスのミュージカルは
去年の歌謡祭を思い出すなぁ～^^
もう、ご存知かもですが…
ジェジュンのミヤネ屋は
ジェジュン・イヤフォンなくて
スタジオの状況がわからず笑わなかった説(長っ!!)を
そうかもねっ♪と思っております( *´艸｀)アハハ
こんにちは・・いつも見させてもらっています。 ジュンスが個人活動でミュージカル・・応援したい気持ちはありますが、それがやりたかった事？って思いました。５人揃って歌う事ではないの？ステージに立つ事ではないの？・・ 私はジュンスの歌声が大好き・・だから、ステージのジュンスが大好きです。2月以降の日本活動は未定・・とニュースで出てました。当たり前にアルバム出して、ツアーして・・はいつになるのでしょうか。
maiさん、私も、笑えた～[絵文字:e-257]
ユチョンのおちゃめぶり、サイコー[絵文字:v-221]
私は、チャミペンだけど、ユチョンにホッとする瞬間があるんだよねぇ
もって生まれた“愛嬌”みたいな
でも、やっぱり、チャミ王子に癒されるわ～[絵文字:e-349]
＞MAOMAOさん♪
また来てくれてありがとうございます＾＾
ポジ思考のMAOMAOさんのおかげで私も元気になれます♪
ピッチピチ ジュンたん・笑
なんだかんだで私も何回も見ちゃってます。
５人一緒に歌ってるのが、ほんとにほんとに嬉しかったみたいです。
ピッチピチ ジュンたんをまた見なければなるまい！笑。
またいつでも来てくださいね＾＾
＞MEGUMiさん♪
こんばんは＾＾
番組どうでしたか？映りました？
宮根さんオンリーでしたか？
コマネチ？笑
あーそういうのもありますね～
ジュンス＝ミュージカルなイメージ。。
イヤホン、両方入ってなかったんですか？
私もいろいろ理由をつけて勝手に納得させてます、自分の心・笑
理由をつけれる要素は、その前にいろいろあった気がするから。
それでいいですよね、うん。
＞わおんさん♪
いつもありがとうございます＾＾
きっと５人揃って歌いたいのはもちろんだと思いますよ～
でもユノもドラマ、チャンミンもドラマ、ジェジュンも映画に
ジェジュンとユチョンのユニット。。。最近いろいろ他のメンバーも
やってるから、ジュンスもきっと挑戦したいこと、やりたいこと
やりたくなったんのかもしれないですよね＾＾
公式的に発表されてないことは私にもよくわからないですね＾＾；
発表されるまで待つしかないですね。。
＞minnie-mamaさん♪
こんばんは＾＾
笑っちゃいますよね～＾＾
もーユチョにはやられっぱなしの私です～
って、やっぱしチャミペンさん！
なんとなくハンドルネームでそう思ってました＾＾
チャミ王子は美しすぎです～かっこよすぎです～！
＞〇〇。さん♪
こんばんは＾＾初めまして。
コメントありがとうございます！
以前から遊びにきてくださってたんですね～＾＾
嬉しいです！
おぉ～！チャミペンさん！
同じくあのユチョにですか。。。ですよね。。。
なんか救われたんですよ・・・
ほんとそうです。
考えないようにしようと思ってもやっぱし考えちゃって
わからないことだらけだから、答えなんてでないのに
それでまたなんか凹んできちゃったりとかして＾＾；
私もたくさん幸せや楽しみをくれた５人に
いつも幸せでいっぱい笑ってて欲しいって
思います。。心からそう思います。
こちらこそ、よかったらまた遊びにきてくださいね＾＾
ありがとうございました！
＞拍手コメカ〇〇〇〇〇〇さんおプ
こんばんは＾＾
あっ！ほんとですか？！
くすぐりに行くの付き合ってくれますか？！＾＾
そうですね、辛いこともないと本当はすごく幸せな
出来事でさえ、気づかないこともあるし。。。
ランキングから飛んできてくれてたんですね＾＾
ありがとうございます！
はい、昨日は５人揃った姿が本当に眩しかったです。
来週もまた５人に会えますね＾＾
＞〇〇さん♪
あんにょん＾＾
私も同じ感じでした。。
ユチョにすごく癒されました！もーほんと大好きです！
ですね、５人揃ったことはそうですよね。
だからこそこの５人って、東方神起の５人の繋がりって
すごいんだなぁって思いました。
いつも普通に見てた５人の姿だったけど、いつも以上に
大事に真剣に見ちゃいました。
そうですね、帰っちゃったみたいですね＾＾；；
明日仕事あるっぽいけど、無理させないで欲しいな。。。
FNSも今の５人にはすごく大事な仕事でもあるし
歌える場でもあるし。。。
新曲プロモーション、やるのかなぁ？
やって欲しいけど。。。どうなるんでしょうね（＞＜）
せっかくドラマの主題歌にもなってるんだし
歌ってるとこたくさん見たいですよね！
ここでネガってもらって全然大丈夫ですよ＾＾
ネガりもポジりも全部受け入れ態勢OKです・笑
なにせ私がコロコロ変わっちゃうから＾＾；
こんばんは～。
シアちゃんのミュージカル出演は、素直に嬉しいです。
３人の訴訟がなくてもそろそろそれぞれのソロ活動の時期かなぁって思っていたから。
それぞれが自分の力を確かめ、成長して、また５人のレベルアップした姿を見せてくれると期待してました。
そして、シアちゃんがソロ活動をするなら、ソロアルバムかミュージカルかどちらかだろうなと思っていました。
いつかのインタビューでポッペラに興味があるって言っていた彼。
もちろんいつまでも５人一緒の「東方神起」を見せて欲しいけど、「東方神起」が１人１人の成長を妨げる枷になってはいけないのでは・・・。
＞〇〇〇〇〇〇3さん♪
こんにちは＾＾初めまして。
コメントありがとうございます。
褒めていただいてすごく嬉しいです＾＾
ありがとうございます！
あっ！あれですね、パソコンで最近聴いてた
順番に表示されてるんですよ～！
再生されると勝手に表示されるんです♪
でももちろん好きな曲です＾＾
㌧の曲は全部好きな曲ばっかしなので
順位なかなかつけられないですね～（＞＜）
あの記事ですね、なんか独り言ぽく書いたつもり
だったんです。
なんかあ～いいな～あったかいな～って思って。
そしたら読んでくれたたくさんの㌧ペンの皆が感動したって
言ってくれて、あ～何気なく書いた話だったんだけど
ここに書いてよかったなぁ・・・って思いました＾＾
そしてまたもらったコメントに感動してる私でした。
訳は私自身が楽しんでやってるので、逆に見てもらえるのが
嬉しいです～♪
是非韓国語、もう一度やってみてください＾＾
ユチョペーーーーーンっ！！！さんなんですね＾＾*
はい、もちろんユチョ関連いっぱいやります♪
いっぱいありがとうございました＾＾
また遊びにきてもらえたら嬉しいです。
maiさん、あんにょん
ユノは、体調が良くないそうで、だから、チャミがそばに寄り添ってたんだと思うよ。
何にしても、ＳＭのやり方は、ちょい酷いけど、チャミ、ドラマ、頑張ってね。
ジュンちゃんは、２６，２８日の２日間のみの主役公演みたいで、そこだけチケットが売り切れだそうです。
仙台のファンミをはさんでの舞台、大変だろうけど、頑張って欲しいです。
ＦＮＳでは、明るい曲も歌って、元気なトンを見せてくださ～い！
ｍａｉさん、今日も、情報ありがとう。またね。
＞〇〇〇～さん♪
はじめまして、こんにちは＾＾
コメントありがとうございます。
わかりますよ～！5人でいるユチョが好き＾＾
私も5人でいるユチョ大好きで、5人全員大好きです！
あ～～～泣かないでください～！
でも私もそんな感じです。わかんないけど、涙でます。
感情をわからなくさせる・・・罪なヒトたちですよね・・・＾＾
でもきっとそれも愛があるから♪
あのユチョ、ほっとしましたか？＾＾
私もほっとしたんです。
そう、一瞬ほっとしつつ涙腺崩壊して・・・
そうなんですよね。。。ユチョの場合推測しちゃうと
なんかこう凹む方向へ・・・＾＾；；
1人でユチョが凹んだりしてるんじゃないかとか思うと
一緒に凹んじゃうんですよね～！
いやいや、ひかないですよ～！
そうなんですよね、楽しくて面白くて・・・幸せな気分に
いっぱいさせてくれるし＾＾
好きな時にいつでも遊びに来てください～！
もちろん毎日でも大歓迎です＾＾
あは、私も突然ポジったりネガったりなんで・笑
今は私もポジ思考！
＞〇〇〇さん♪
こんにちは、はじめまして＾＾
コメントありがとうございます。
チャミペンさんなんですね～！
わ～毎日来ていただいてるんですね！ありがとうございます＾＾
見てもらえて嬉しいです。
あはは、通じるもの、感じましたか？
やっぱ髪型はモーツァルト仕様なんでしょうか・・・？笑
私も何も5人が心から笑顔で歌える人が来ること、願ってます！
そうやって願ったり、音楽聴いたり、DVD見て楽しんだりすることも
大事な応援の１つだと思いますよ～＾＾
いえいえ、こちらこそ本当にありがとうございます＾＾
＞megu110さん♪
こんにちは＾＾
そうですね～㌧は5人での活動が多いけど
ジュンスは別ユニットとかもやってたりしたし
ジュンスファンの方が嬉しいなら、ジュンスもきっと
やりがいがありますよね！
あーそうなんですね！
私はソロアルバムかな？って思ったりしてました！
そしたらミュージカルだったんで！あ～それもありか！って。
イル・ディーヴォの歌とか、聴きながら口ずさんでるジュンス
ちょっと想像できるような気がします＾＾
そうですね、「東方神起」という名前に縛られすぎるのは
よくないと思います。
そのせいでやりたいことがやれないのは、違うと思うし＾＾
ただ今はその「東方神起」としての活動が見えない状況だから
不安なんですよね。。。
何もなかったら、安心してみてられるんですけど
本人たちにとってもプレッシャーが倍にならないかと
ちょっと心配だったりもしてます。
でもユノさんの時にも思ったけど、やるなら精一杯応援したいので
ジュンスにも新しい世界でいろいろ勉強して頑張ってきて欲しいです＾＾
＞ゆきぽんさん♪
ユノさん、それが噂話じゃなくて真実なら本当に心配ですね。。
今日大丈夫なのかなぁ。。
そうみたいですね＾＾
やっぱし他の主演の方と入れ替わりなんですよね。
そうじゃないかな～と思ってました。
その時期、雪が降る時期でもあるし
飛行機が飛ばなかったりとかもありそうで
前のりできないなら怖いな～とか思って。
そして何より移動ってだけでもかなり体力を使うのに
ミュージカルの仕事をして移動して連続でっていうのが
ちょっと気になっちゃいます。怪我も心配だし。
（私は仙台のファンミには行かないけど）
って心配ばっかししてたら本人たち何もできない！って
感じだろうから、応援しつつ。。。ちょっと心配しときます・笑
私もわけがわからなくなります＾＾；
ジュンスはたしかにミュージカルにあっている気がする・・・感情込めて歌うしね。
ずっとやるのかと思ったけど、代役みたいだから仙台は挟んだ2日間やるってどこかでみたよ。
でも2月からはわからないんだっけ・・・。
私も毎日ﾈｶﾞﾎﾟｼﾞの繰り返しです（-_-;）
毎日というか時間単位でwww笑うしかないです～。
ポジティブに考えようとしても３人でファンミ計画とかみると・・・複雑な気持ちにもなったり・・・。
あ、私もトンモバのユチョン様に癒されました☆
ユチョンナイス!!
＞kyokoさん♪
わけわかんなくなりますよね・・・
そう、ジュンスのミュージカルは想像つく気がしました＾＾
そうそう、だからちょっとそれも心配で。
移動とかでもかなり体力使うだろうし、休みはさめず
動かないといけないっていうのが気になって。
あはは、そうだね～
でもなんかポジも精一杯力出してポジらないといけない
状態ってのがキツイ・・・
ほんとのとこと、5人がどうしていきたいかもわからないし
とにかく5人それぞれがやりたいようにできるのが1番なんだけど
そうできるようにするには、何が1番いいのかもよくわからないし
私が何をしてもそれに対して力になれるわけではないから
歯痒くい・・・
何が本当なのかわからない情報だけあっちいったりこっちいったり・・・
ファンもあれやこれや考えるからただの希望だったり、推測だったりが
実際そういうことのように伝わっていったりもするし。。。
こんだけファンもたくさんいるし、㌧に関わってる人もたくさんいるし
さらにお金も絡んでくるし。。。
私は、どんな話を目にしても、可能性はあるかもしれないけど
真実はわからないと・・・そう思うようにしてます。
ユチョのお茶目さ、ほんと癒されました～＾＾
大好きだぞー！
＞M〇〇〇〇〇さん♪
こんにちは＾＾何度も来てもらえて嬉しいです＾＾
あー！aネのあの場所にいらっしゃったんですね～＾＾
私、突然決めたんですよね～あのライブ。。
東京さえも行かなかったのに＾＾；
Ｃゾーンだったんですね！私はスタンドのものすっごい端っこで・笑
はい、タワレコで働いてました～
音楽大好き人間なんですよ～
小さい頃から、オシャレよりもＣＤが大事、みたいな・笑
はい、誰と言われたらユチョの声が好きで㌧ももっと
聴いてみたいって思うようになって、㌧とユチョが大好きになったので＾＾
でも全員大好きですよ～！
私、ヨン様も好きですよ＾＾冬ソナ何度も見てます＾＾
逆にヨン様や冬ソナのイメージがなんで一般的によくないのかと
思ってる方です～＾＾
ヨン様の韓国語はすごく勉強になるので私にとってはすごく
ありがたいんです＾＾
息子さん、ユチョと同い年なんですね～！！
やー同い年というだけで、ユチョ想像しちゃいますよ！
いえいえ～お話ありがとうございました＾＾
＞f〇〇〇〇〇〇さん♪
こんにちは＾＾
いえいえ、あの曲はでも今聴きたい、今すごく好きな
ランキングと言えるので＾＾
あーヒアリング難しいですよね！！！
ヒアリングはどれだけ韓国語を聴ける環境にあるかで
変わってくると思います。
私、実家にいて仕事してなかった頃、家でほとんど
韓国語しか聴かない状況を無理矢理作ったりしてたんで・笑
家族と話す以外は、日本語聴かない話さないって・笑
訳は自分の好きなのをやってみればいいし、
けっこう地道にできるのでオススメですよ＾＾
前の記事も見てもらえて嬉しいです＾＾
なんか変なこと書いてたらごめんなさい＾＾；
はい、ユチョはそういう人ですよね＾＾
きっと1人で考え込んだりすることも多いと思うけど
そんなユチョことをあったかく見守ってる人がたくさんいること
心のどこかに覚えていてくれるといいなと思います。
あはは、そうなんですよ＾＾；；
なんかすぐ具合悪くなるんですよね、最近。。。
今年1年はなんかずーっと体調不良でした＾＾；
元々胃腸が弱いので、精神的にもいろんな変化があると
すぐ胃腸がやられてしまうので＾＾；
でもブログは更新できる感じなんで・・・笑。
ブログ書いたりすることで、気を紛らわすことができるから
大丈夫です・笑
あっ！寝てます・笑 そこも大丈夫です＾＾
いえいえ、こちらこそいろいろたくさんありがとうございます＾＾
いつでも、遊びにきてくださいね～＾＾
＞拍手コメマ○○○さん♪
お久しぶりです＾＾
ジュンスの歌、聴きたいですよね！
㌧モバユチョン、ほんと最高でした＾＾
私はあれに救われました・笑
ほんとに。
あの待ち受けの写真ですよね、はい、
ちょっと待ってくださいね、探してみます。
ちょっと小さい画像だった気がするんです。
コメ、気を使っていただいてありがとうです＾＾
大丈夫ですよ！無理な時はそういう対応を
取ろうと思ってますから＾＾
アドレスは大丈夫ですー！