地面にヘディング@11話感想

今日はけっこう大事なシーンが入ってましたね！
ついに！！！
バックで流れるBGMもなんか切ない感じがでてますね。
それにしてもスーツ姿かっこよすぎ。。。
後半、倒れてから撮影したと思われるシーン・・・
最後の顔とか、なんか特に顔色悪く感じたな・・・
どうかどうか、無理しませんように。。。

----------------------------------------—

美容室
ボングン髪を切る様子
美容師：どうしましょうか？
ボングン：短くしてください
ボングン、監督に自分の名前が呼ばれたことを思い出す
美容師：終わりました
---------------------
歩きながらヘビンに電話
ボングン：エージェント
ヘビン：あ、ボングンさん
ボングン：俺、試合に出る
ヘビン：試合に？？？
ホン代表：なんだって？
ヘビン：え？一軍に上がったの？
ホン代表：一軍？！
ボングン：エージェントだから伝えておかないとと思って電話したんだ
　　　　　じゃあな
--------------------
ホン代表：ボングン、ベスト１１か？
ヘビン：上手くやればメンバーに入るでしょ？
ホン代表：ちょっと待て・・
監督に電話するが切られる・笑
ホン代表：チャンスが来たんだから必ずつかまなきゃ・・・
ヘビン：ゴールします、ゴールするわ・・・
　　　　この試合にサッカー人生がかかってるんだから・・
　　　　ゴールするか・・・そこで終わるか・・・
ホン代表：俺たちも最後締めよう
　　　　　　全部食べるか・・・食べて死ぬか！
笑。
--------------------
監督、試合のフォーメーションを伝える
この試合がプレイオフに出られるか出られないかがかかってる
（ちょっとカットー）
--------------------
ボングン、ドンホに1対1を申し出るが
断るドンホに対して
ボングン：怖いのか？
ドンホ：・・・お前俺に挑戦してんのか？・・・いいよ、やろう
　　　　　　何賭ける？
ボングン：なんでも。好きなの賭けろ
対決！
ドンホの勝ち。
ボングンが、お前が買ったから望みを言えというようなこと言うけど
ドンホ：お前にくれと言ったら、もらえるのか？
　　　・・・傷つけるな・・・
チャ・ボングン！
　　　何があっても・・・俺は負けれない
　　　サッカーだけは・・・お前とは違う
　　　俺はサッカーに命かけてるから・・・
　　　
--------------------–
ヨニとヨニ母
パック中。
ドンホの指輪を返した話をして
母激怒。
ヨニ母にヨニはボングンが好きなことを
伝えたいっぽいけど、結局伝えられず。。。
ヨニ母はドンホに連絡を取りたい模様・・
（途中のやりとりちょっとカット・・・）
--------------------–
ヘビン、出かける準備をしながらスニーカーを履こうか迷う・・
そこへ継母がご飯とかいろいろ持ってきてくれる
でもヘビンは・・・不機嫌。。。
継母は、私がどんなに嫌いでも、私たちは家族。
私にはいいけど、父にはそんな態度は取らないでと。
ヘビン、帰って欲しくてしかたがない様子で反撃。
ヘビン：いいから帰って
継母：私がどれだけ憎くても、食べ物にケチはつけないで
　　　食べる人のことを考えて作ったの
--------------------—
ルームメイトたち・・・
休暇で皆一旦家に帰るみたいですね
ちょっと途中カット
ルームメイト（名前ド忘れ＾＾；）：彼女いないんですか？
ボングン：いないよ
ルームメイト：なんで？
ボングン：そんなの俺が知るか
ルームメイト：好きな子はいて？
ボングンちょっと考える・・・
ルームメイト：いるんだ！
ボングン：・・いないよ！
ルームメイト：・・もしかして・・オ・ヨニ栄養士？
ボングン：違う！
先輩：お～合ってるみたいだけど～？
ルームメイト：顔赤くなってるじゃん！
ボングン：違うって！
からかわれるボングン・笑
--------------------—
ビョリ母、ヨニ母
ブランコを誰がプレゼントしたかの話。
そこでビョリ母、ホン代表が未婚だってことを知る。
ビョリ母、ドンホのことが気になってヨニ母に聞くが
ヨニ母はヨニが指輪返しちゃったことを怒ってる・・・
ドンホより低い男連れてきたら承知しない！って
ビョリ母、誰のこと言ってるか気づいたのか？ちょっと凹んだ？
--------------------—
ボングン、帰る途中自転車に乗るヨニと遭遇。
ヨニ：髪切ったの？
ボングン：シャープだろ？
ヨニ：何がシャープよ・・・
ヨニの後ろに乗って若干サイクリング？＾＾；
--------------------—
ヘビンとスンウ、カフェでお茶。
ヘビン：スンウさん、チャ・ボングンが一軍に上がったの！
スンウ：そうなんだ？
ヘビン：思ったより早く出てるようになったわ、すごいでしょ！
スンウ：ヘビンさんがすごく頑張ったじゃないか
ヘビン：私は何もしてないですよ、チャ・ボングン選手が頑張ったんです
　　　自転車乗りますか？
スンウ：自転車？
　　　　自転車はちょっと・・・
ヘビン：なんで？また戻らなきゃいけない？
スンウ：あ・・いや・・その・・自転車乗れないんだ
ヘビン：自転車に乗れないって？
スンウ：小さい頃習わなきゃいけなかったのに、習わなかったんだ
ヘビン、乗れないなら習えばいいって一緒に自転車の練習・・・
スンウ：こんな人にあったこと・・・ある？
ヘビン：どんな人？
スンウ：なんでこんな人と出会ってしまったのか・・・って言う人
ヘビン：それ何の話？
スンウ：・・・どうして僕の前に現れたの？
ヘビン：・・・お見合いしたじゃない
スンウ：＾＾ありがとう、自転車の乗り方教えてくれて
ヘビン：スンウさんにできないことがあってびっくりしたわ
スンウ：・・本当は自分でできないこと多いんです
ヘビン：他には何ができないの？
スンウ：うーん・・・歌。
ヘビン：歌？！私もダメ！
スンウ：そうなの？
ヘビン：スンウさんができることが多いから
　　　歌下手なのも自転車に乗れないのも
　　　・・・それは全部魅力です。
スンウ：できないのが魅力だって？
ヘビン：はい
スンウ：じゃあヘビンさんは・・・僕が失敗しても・・何か間違っても
　　　　平気ですか？
ヘビン：・・失敗・・間違い・・・平気です
　　　　今度一回私の前で歌歌ってくださいね
スンウ：僕音痴だって・・・
ヘビン：平気よ、私も音痴だから！
　　　　どれだけ歌えないのか聞いてみなきゃ～＾＾
--------------------—-
ヨニ：ボングン
ボングン：ん？
ヨニ：・・カン・ヘビンって人、どんな人？
ボングン：いきなりなんで？
ヨニ：・・気になって・・
　　あの人・・チャン・スンウの彼女で・・
　　あんたに悪いことばっか起きるじゃない・・
　　気に入らないの・・・
ボングン：・・・良い人だよ・・俺が悪い態度取ってたのに全部我慢して・・
　　　　　
ヨニ：あんたあの人に悪い態度取ってたの？
ボングン：・・うん・・
ヨニ：あんたが？
ボングン：うん
　　　　　
　　　　でも笑うんだ、俺が何やっても
　　　　最初は会うたびにイライラしてムカついてたんだけど
　　　　今は・・・憎めない
　　　　良いヤツなんだ・・・
※この最後のセリフね・・・最初に「良い人」って言ったのと言葉が違うの。
最初は「좋은 사람이야」っていって「사람（人）」って言葉を使ってるの。
でも最後は「좋은 여자야」って「여자（女）」って言葉を使ってるの。
この違いとか、どうやって日本語で伝えていいかわからないㅠㅠㅠ
だって「良い女なんだ」って言ったらちょっと日本語だと変なニュアンスに
なるじゃん・・・＾＾；韓国語ではそうじゃなくて・・・純粋に良い人って意味で。。。
でも見てる人に伝えたかったから、説明してみました。
たぶん、最後のヨニの表情は、「女」って言ったからってのもあると思う。
--------------------—-
エジャさんとビョリ母の会話
ビョリ母、エジャがいろいろ知ってるから
エジャに、ほんとに痴呆なんですか？って聞いちゃう。
そしたらエジャは違うって言うけど
前みたいに「お腹空いた」って。
今食べたじゃないですか、って言われて
私がいつ？！って。
これはやっぱしエジャさんがわざと痴呆のふりを
してるんだよね？＾＾；
--------------------—-
事務所にまたファンが来て・・・
創立式をしてとかボングンオッパが好きなものはなんですかとか
いろいろ聞きまくりで大騒ぎ・・・
ヘビンがおでん食べる時はスープくれてとか言うから
ファンが「えっ！」みたいな。
さらにホン代表にボングンのエージェントをしてとかまで・笑
ヘビンがあんたたちのオッパ・・・次の試合に出場するわ！
って伝えてまた大騒ぎ・笑
いろいろあったけどめんどくさいのでパス＾＾；
ヘビン、ボングンに電話。
--------------------—-
ボングン：エージェント
ヘビン：髪・・・
ボングン：渡すものって何？
ヘビン、フォーメーションとか選手の分析情報など整理したファイルを
渡す。
ボングン、ヘビンに小言が多いって・笑
ファイルを見てたらメモが
　頭はヘディングするためだけに存在するんじゃないんです
　頭を使うサッカー選手になりましょう
笑。
--------------------—
ボングンに飲み物をあげるビョリ母
ありがと、と言って飲むボングン・・・
（普段もお母さんにこんな風にありがとって言うのかな・・・
ちょっと想像してドキドキした・・って私はお母さん世代ではないですが
なんかこういう風にお母さんに話すのが優しい感じっていうか・・・）
ビョルもかっこいいお兄ちゃんにくぎ付け・・・（私も・・笑）
ボングン：ビョル、検査結果って出たの？
ビョル：お兄ちゃんに次の試合で絶対ゴールして欲しい！
　　　お兄ちゃんがゴール決めたら、私どこも悪くならないから
ボングン：おう、兄ちゃんがビョリのために絶対ゴールするから！
　　　　　いくつゴールする？2ゴール？3ゴール？
ビョル：1ゴールでいい
ボングン：兄ちゃんなら1ゴールは少ないだろ
ボングン、ビョリの検査結果のことを尋ねるけど
かなり言いにくそうに「ビョルは大丈夫だと思うわ・・・」
--------------------—
皆でご飯。
エジャさん、もう塩辛くないのでご飯の文句はない様子・笑
ボングン、エジャさんにお金を渡んだけどお継母さんは
多すぎるとお気に召さない様子・笑
ボングンが明日から試合の練習で宿舎に戻るから
今日までは家にいるというと、エジャさんがボングンをデートに誘う・笑
（別にデートしようって言ったわけじゃないです、ちょっと出かけようって）
で、スーツを買ってあげると。
ボングンが断ると
お金ないと思ってる？と言いながらごっそりお金を見せる
ボングンもエジャさんにエジャさん痴呆じゃなかったの？って
エジャさんは、私がいつ自分で痴呆だと言った？って・笑
で、結局やはりエジャさんお芝居だったって・笑
ボングンあきれ顔・笑
ここからボングンのスーツファッションショー！
（めっちゃかっこよくてどうしよう・・・やっぱ男の人のスーツ好きだな・・）
店員：よくお似合いですよ！
エジャさん：これそのまま着ていきます
次は靴！
エジャさん、かなり悩んで選びます
買い物も終わって二人並んで仲良く帰り道。。。
（腕！腕ーーーーーっ！！！！激しく羨ましい・・・）
ボングン：エジャさん、トッポッキ屋で稼いだお金、俺に全部使ってんじゃない？
エジャ：なんでわかった？
ボングン：エジャさん、ほんとに痴呆じゃなかったんだね！
エジャ：この年になったら誰でもあっちいったりこっちいったりするよ
　　　・・・正常だから追い出す？
ボングン：今日俺に洋服とかいろいろ買ってくれたから、宿泊費にしてチャラだよ
エジャ：うん、世界にタダはないよ
ボングン：俺は試合にでてゴールして、金稼がなきゃ！
エジャ：それが仕事だよ！試合出て絶対ゴール決めな！
　　　　ゴール決めて、服もびしっと着て、胸張って生きて！
家に戻ってエジャさん、レストランの商品券を渡す
エジャ：ボングンさん、せっかくかっこよくきめてるんだから
　　　　デートしておいで
ボングン：これ何？
エジャ：レストランの商品券だよ
ボングン：またこれはどこから・・・
エジャ：道でもらったの、料理美味しいお店だから
ボングン：エジャさん！なんで・・・わかった、一緒に行こう！
エジャ：嫌よ、私はずっと歩いてたから疲れたの
　　　　早くいっておいで
ボングン：俺がデートする相手がどこにいるんだよ
エジャ：病院に探しに来た子
ボングン：何？
--------------------—-
ヨニ、バスに1人・・・雨が降ってくる
傘がないので・・・ボングンに電話
--------------------—-
ボングン、出かける準備をしてるところに
ヨニから電話。
エジャ：誰？
ボングン：ヨニ
エジャ：ボングンさんの友達！
--------------------—-
停留所までヨニを迎えに行くボングン
そこでヘビンに電話
ボングン：どこ？
ヘビン：家よ
ボングン：夜何してる？
ヘビン：なんで？
ボングン：一緒に飯食おう
ヘビン：ご飯？
ボングン：何？食べるのが嫌？
ヘビン：いや・・ご飯は食べなきゃいけないけど・・・
　　　　どういう風の吹き回し？私にご飯食べようなんて
ボングン：切るよ
　　　　・・・どっちにしろご飯は食べなきゃいけない？ちっ・・
とちょっとつれない返事に不満そうなボングン・笑
バス到着。
ボングン：太陽出てるのに・・
ヨニ：お天気雨でしょ
（여우비と言えば～笑）
ヨニ：・・ところであんたその服何？
ボングン：服がどうかした？
--------------------–
先輩とヘビン
先輩：チャ・ボングン？一緒にご飯食べようって？
ヘビン：うん
先輩：あんたのこと好きなんじゃない？
ヘビン：はは、絶対そんな人じゃないわ
先輩：今度の試合、ほんとに大事なのわかってるわよね、チャ・ボングンにとって。
　　
ヘビン：本人もわかってるわ
ボングンとドンホの話
ドンホが最近様子が変だという話・・
そしてスンウとどうなってるか聞く先輩
どこまで進展してんの？とか・笑
ヘビン的には、楽は楽なんだけどなんか・・・よくわかんないって・笑
先輩はスンウを薦めるんだけど・・・ヘビンが楽だっていうから
先輩：楽なのは友達じゃない
　　　もっとこう・・・ドキドキしないの？
　　　手を繋ぎたくなったり、肩寄せたくなったり・・・
　　　そういうのないの？
ヘビン、笑うだけ・・・
--------------------—-
ヨニ：今日なんか特別な日？
ボングン：何の日？
ヨニ：新しい服？
ボングン：うん
ヨニ：新しいのに濡れたね・・・
ボングン：平気だよ
ヨニ：あっ・・雨止んだみたい
ボングン：お天気雨だったんだ
ボングン、ヨニの顔についた雨を拭う
ボングン：雨粒のせいで泣いてるみたいだ
ヨニ：・・・あの・・・私先に帰らなくちゃ・・
ボングン：なんで？
ヨニ：・・行くね（泣きだしそう。。。）
ボングン：オ・ヨニ、どうした突然？
泣きそうなヨニ、ボングンの肩を叩いて走っていくけど・・・
ボングン：お前どうしたの？なんかあった？
ヨニ：いや・・私、早く家に帰ろうと・・・
ボングン：どうした？トイレ行きたいの？
ヨニ：えっ？
ボングン：傘持ってけ
　　　　　また雨降るかもしれないだろ
ヨニ：あんたは？
ボングン：俺はいいよ
ヨニ走って帰る・・・
--------------------—-
監督、ドンホに調子が悪い理由を聞く
監督：家で何かあったのか？女か？
　　　　恋愛してんのか？
ドンホ：違います・・・（動揺）
　　　　・・監督・・・・
監督：なんだ？いいから言ってみろ
ドンホ：体は・・・思うようになるんですが・・でも・・・
監督：・・心は・・自分の思うようにならない？
　　　　心も練習すればいい！
ドンホ監督からアドバイスを受ける・笑
ちょっと気が楽になったかな？笑顔でしたね＾＾
--------------------—-
ヘビン、ボングンとの約束に出かける準備をして
出ようとするが・・・スニーカーを見て・・・
待ち合わせ場所に座るヘビン。
足元はスニーカー、上の服もそれに合わせて着替えた様子。
そこにスーツ姿で登場のボングン。
ヘビン：ふはは・・・なんでそんな格好なの？
ボングン：何が？
ヘビン：普段はジャージだけ着てるくせに・笑
ボングン：俺はいつもジャージだけ着てろって？
ヘビン：いえ・・・
ボングン：そっちはなんでハイヒールじゃないの？
ヘビン：・・久しぶりに履いてみたのよ、スニーカー
ボングン：よりによってなんで今日履くんだよ・・・
　　　　　スニーカーは芝生で履くんだろ？
　　　　　ここが芝生かよ
ヘビン：買ってくれたのに履いたら文句言って・・・
ボングン：行くぞ、腹減ってんだろ
レストランへ
ヘビン：どこにお金があってこんなとこ来るのよ・・
ボングン：俺とこういうとこ来んの嫌？
ヘビン：そうじゃなくて・・・
ボングン：いいから着いてきて
テーブルにつく
ボングン：ここで一番高いもの頼んで
ヘビン：え？
ボングン：一番高いの頼めって
ボングン、お肉が上手く切れない・・・
それを見て笑うヘビン
ボングン：口に合わない？
ヘビン：なんで突然ご飯誘ったの？
　　　　・・・なんか・・私に話でもあるの？
ボングン：・・・肉食べろって言っただろ？
　　　　ちゃんと練習して、肉食べろって
　　　　だから一緒に来たんだけど
ヘビン：そうなの？
ボングン：いっぱい食べて。
　　　　　食べて力つけてゴールしなきゃ
ヘビン：ゴールするのはそっちでしょ
ボングン：・・・（若干咳払い、動揺で肉もますます切れない）
そのレストランにスンウが・・・
スンウ、二人を見つける
ボングン、肉切れない・笑
ヘビン：ちょっと貸して
　
と皿を取って肉を切ってあげる
ヘビン：こんなのも自分でできないの？笑
ボングン：なんで人の切るんだよ
ヘビン：何？切ってあげたのに！
ボングン：人のまで食べるかと思ってびっくりしたよ
ヘビン：食べないわよ！自分のがあるのに！
ヘビンに電話、スンウから・・・
ヘビン：はい
スンウ：どこですか？
ヘビン：ご飯食べてるところです
スンウ：今日会えるかな？ご飯食べてから
ヘビン：ご飯食べてから・・・
スンウ：コーヒー飲みに行こう、雰囲気の良いカフェで
ヘビン：今日はちょっと無理なんだけど・・・
スンウ：そう、わかったよ
ヘビン：何かあったんですか？
スンウ：いや・・・なんかヘビンさんが遠くにいるような気がして・・
ヘビン：・・え？
スンウ：ご飯美味しく食べて
ヘビン：電話しますね
--------------------—
ボングン：ご飯食べたらすることないのに・・行けば？
ヘビン：なんで人の電話勝手に聞くのよ
ボングン：勝手にって・・・俺の前で全部わかるように話してて・・・
ヘビン：グダグダ言ってないで早く食べて
--------------------—-
ボングンとヘビン、なぜかお互いトイレの鏡で
衣装チェック・笑
（なんで？笑）
因みにお会計は15万4千ウォン。
日本円で1万2千ちょっとくらい？かな。
お互い笑顔。
ヘビン：ごちそうさまでした
ボングン：次はそっちがおごってね
ヘビン：え？
ボングン：自分は高いもの食べといて
ヘビン：私がおごってって言った？
　　　・・・わかったわよ
--------------------—-
ヨニ、傘を開いたりー閉じたりー
ヨニ母と会話。
またドンホの話・・・
女は自分を大事にしてくれる人と
一緒になるのがいいって。
ちょっとカットね＾＾；
--------------------—-
ヘビンとボングン帰り道
ボングン：なんであんたはエージェントやってんの？
　　　　いろんな職業があるのに、なんでよりによってエージェント？
ヘビン：知ったら傷つくわ
ボングン：いいや・・・選手は絶対怪我したらダメだし
ヘビン：ゴール決めたら教えてあげるわ
ボングン：ゴール？
ヘビン：試合にでて、「ゴール！」したら話してあげるって
ボングン：別に聞きたくもないけど
ヘビン：なんで
ボングン：大したことでもないし
ヘビン：・・ちっ
ボングン：おい
ヘビン：え？
ボングン：スーツ着て、レストラン連れてって・・金持ってて良い車乗って、
　　　　そんな男が好きだろ？
ヘビン：え？
ボングン：女どもはそういう男が好きじゃないか・・
ヘビン：笑。好きな人いるの？
ボングン・・・
ヘビン：私に・・・相談？
ボングン：・・・うん
ヘビン：ゴール決めて・・・ゴール！
ボングン：・・ゴール？
ヘビン：毎日毎日ジャージ着て、いいレストランにもいけなくて
　　　車もなくてお金もなくて・・・ゴールくらい決めなくちゃダメでしょ
ボングン：ゴール決めたら、女どもは好きになる？
ヘビン：倒れるわよ
　　　　レストラン100回行くより、かっこよくゴール一回決めるのが
　　　　はるかにかっこいいよ
　　　　魅力もあって、非属性だし
ボングン：非属性？
ヘビン：レストランに連れていってくれる男の人は多いけど
　　　　ゴール決めてかっこよくパフォーマンスしてくれる男の人は
　　　　サッカー選手しかいないじゃない！
ボングン：だろ？
ヘビン：そうよ！
ボングン：タクシー？
ヘビン：1人で帰れるわ
ボングン：家まで送っていくって
ヘビン：いいわよ
ボングン：送るってば！
ヘビン：いいって！
--------------------—-
家で1人携帯を見つめるヨニ・・・
--------------------—-
ボングン：ゴールゴールゴール！
携帯がなる
ボングン：もしもし？オ・カムジャ・・
--------------------—-
ヨニが待ってるところにボングン到着。
ボングン：オ・ヨニ！
　　　　いちご牛乳だよ！
　　　　いちご牛乳好きじゃん？
ヨニ：・・・夜ご飯食べた？
ボングン：うん、お前は？
ヨニ：・・私も
ボングン：何食べたの？
ヨニ：キムチチゲ
ボングン：サムギョプサルのせて？
ヨニ：・・うん・笑
ボングン：まじうまそー
ヨニ：笑
ボングン：お前キムチチゲにサムギョプサル入ってるのが好きじゃん
　　　　　マグロが入ってるのは嫌いで・・・
　　　　　ヨニが好きなのって他に何があるっけ・・・
　　　　　ジャージャー麺よりちゃんぽんが好きで・・・
　　　　　高いコーヒーより自販機のコーヒーが好きで・・・
　
　　　　　俺お前のことよく知ってんなぁ・・・だろ？
ヨニ：・・・私だってあんたのことよく知ってるわよ・・・
　　　キムチつける時、そこで生キムチを・・・（聞きとれない～）
　　　豆もやしのナムル食べる時たくあんも食べるのが好きで（合ってるかな？＾＾；）
　　　頭にくることがあったら目の前にある何でもバンバン蹴って・・
　　　残念でイライラしたら歌歌って・・・
　　　病気の時は・・・笑うじゃない・・・大丈夫なふりして・・・
ボングン：・・・お前が俺より、俺のことよくわかってんのな
一緒に牛乳をゴクゴク。。。
ヨニ：・・・チャ・ボングン・・・
　　　
　　　私、あんたのこと好きみたい・・・
ボングン：・・・・・・・何？
ヨニ、ボングンのぽんぽん肩を叩く・・（なんでだ？）
ボングン：お前・・・今なんて言った？
ヨニ：・・恥ずかしいのに2回言えって言うの？・・・
　　私・・・あんたが好きみたいだって・・・男として
　　あんたは私がいなくて生きていける？
　　私・・・あんたがいなくなった時、世界が崩れたみたいだった・・・
　　死んだように苦しくて・・・
　　相手がいなくて生きられないって、愛でしょ・・・
　　いちご牛乳が好きで、白い牛乳が好きで・・・
　　そういうの言わなくても全部知ってるのって・・・愛でしょ
ボングン：・・・ヨニ・・・
ヨニ：考えてみて・・・考えて・・・また考えて・・・
　　　それから答えて
ボングンちょっと困った表情・・・
--------------------—
サッカー場、試合の練習
ボングンとドンホ、ドンホがボングンにパスしないから
ここでも少し口ゲンカ・・・
バス移動、競技場到着。
そこにヘビンが。
（ここでギャーって言ってるのは、ファンですか・・・＾＾；；ウルサイ・・・）
ヘビン：ボングンさん！チャ・ボングン！
ボングン：！びっくりした・・・
ヘビン：頑張って！
ボングン：はい
ヘビン：今日チャンスが来たら・・・逃さないで！
ボングン：もちろんだろ
ヘビン：ゴール！ゴールパフォーマンス、何するの？
ボングン：それはゴールした後・・・
ヘビン：ボングンさんのゴールパフォーマンス見るのが
　　　私の願いなのよ・・・
ボングン、笑う～
ヘビン：ゴールしたら、ボングンさんがやれって言うこと
　　　全部やってあげるから！
ボングン：やれっていうの全部？
ヘビン：うん
ボングンにやり。
--------------------–
ロッカールームで準備。
ボングン：コンディションはいいのか？
ドンホ：自分のこと心配してろ
ボングン：心配してやっても・・・
ドンホ：なんでお前が俺の心配するんだよ
　　　　お前こそしっかりしろ
　　　　お前にチャンスがあるかはわからないけど！
--------------------–
スンウもテレビで観戦。
--------------------–
ファン登場ー＾＾；
（これ、ファンがエキストラで入ってるはずなんですけど
人少ないですね・・・）
--------------------–
ボングン家でも皆でテレビ観戦
--------------------–
ドンホ、序盤に膝を痛める・・・
コーチにボングンに準備させろと指示。
（ビョンギを下げてボングンを出す）
ボングン、ビョルとヘビンの言葉を思い出す・・・
（つか家で見てたエジャさんとお継母さんの
やりとりがウケタ・笑
　「イカは？」「ないです」
でももう関係ないみたいな・笑）
ボングンがゴール前でパスをもらい、それをドンホにアシスト
でもドンホがゴールをキーパーが止めて外してしまう・・・んだけど
こぼれ球をボングンがナイスシュート！！！
で、ゴーーーーーーール！！！！！
負けてたけど同点に！！
皆大騒ぎ！（スンウ以外）
ボングンのゴールパフォーマンスは側転！
そしてヘビンに向けて親指立ててポーズ！
ヘビンもお返し＾＾
FCソウルコーナーキックからのボールを・・・
ドンホとボングンが同時にジャンプ・・・
ボングンがドンホと接触し、ドンホが膝から落ちる・・・
ボールはボングンの頭にヒットし、ボングンヘディングシュート！
見事ゴール！！！2点目！！！
なんだけど、倒れているドンホに気づく。。。
--------------------—
来週へ続く・・・
予告では病室のドンホの前で膝ついてましたね、ボングン・・・
どうなるんだろ。。。
つか、自転車のシーンとかいる？＾＾；；
もっとなんかないのかな・・・
エジャさんも痴呆のふりする必要ってある？＾＾；
そういえば。
スンウがヘビンに맛있게 드세요」って言ってて思ったんだけど
「맛있게 드세요（ﾏｼｯｹ ﾄｩｾﾖ）」（直訳：美味しく食べてください）
って日本ではそういう風には言わないよね・・・
言わないんだけど、これ会社とかでもよく使ってるから
私、日本人の友達に対しても使ってしまいそうになる・笑
（ていうか、たまに使っちゃう・笑）
上の訳では、「楽しんで」って訳しちゃったけどね＾＾；
韓国語では、頭に「잘（ﾁｬr）：よく」をつけるけど
「잘 먹어요」とかだと「よく（ちゃんと）食べて」はわかるけど
「잘 가세요」とかになると「よく行って」って・・・
こういうの面白いな～って思う。
韓国語では、相手を思いやる言葉が多い気がするんだよね。
感謝の気持ちを表したりとかも。
悪い言葉も多いとかいうけど
こういう良い言葉もたっさん（笑）あると思う。
毎回だけど、細かいとこは間違ってる可能性もあるので＾＾；
でもだいたい合ってると思うから話の流れはつかめると思います～