皆さん、良い週末を過ごしましたか～？
私、今日お昼池袋で韓国料理を食べたんだけど・・・
案内されたテーブルが、大画面テレビの目の前だったんです。
んで・・・そこで流れてたのが。。。
ソウルのミロコン・笑
あぁ私のためにありがとうございます、神様・笑。
つか、お昼ご飯どころじゃなく、映像に見入っておりました・笑。
WRONG NUMBERが終わる当たりでお店を出ることになって
・・・後ろ髪惹かれつつ・・・
家帰ってきて、続き観ました・笑。
そういえば後から隣りに来たお客さん。
「あ、東方神起だーかっこいいよねー」と＾＾
特にファンじゃない人がそういう風に話してるのを
聞くのは、嬉しいですねん♪
さて。
くくく、UFOメールはほんと訳すのが楽しいッス・笑
ジェジュンのもけっこう多かったのでもう1回。
ユンジェファン向けな返事がありますね～＾＾
なんかほんと答えが皆それぞれ想像できるっていうか
らしいな～って回答してくれてますよね♪
ジェジュの回答も私は大好き
240×320
かわいーかわいー
久々にジェジュの黒髪も見たいな・・・
----------------------------------------
TO.
일어좀배우려고하는데..
잘하는방법좀알려주삼~~나두
동방신기처럼일어로막말해보고싶다
FROM.
드라마가 공부가 많이 되고 직접
일본인과 얘기 하는게 최고야..
ファン：日本語をちょっと習おうかと思うんだけど・・
上手くできる方法を教えてください～～
私も東方神起のように日本語でいろいろ話したいな
ジェジュン：ドラマがすごく勉強になるし、直接日本人と話をすることが1番・・
TO.
아졸려-오빠들이자장가불러주면
잠되게잘올거같아요..!
FROM.
잘자라~우리아가~~..
앞뜰과 맛동산에~
ファン：あ～眠い～オッパたちが子守唄歌ってくれたらよく眠れると思ます・・！
ジェジュン：おやすみ～僕の赤ちゃん～～・・
ねーんねーん ころりよ～
TO.
재중이입장바꿔생각해봐 가질수없는니가이렇게이쁘면보는사람
이얼마나힘들겠니응?ㅠㅠ
FROM.
그렇게 눈뜨고 너희를찾아보는 내마음은 왜 모르니
ㅜㅜ
ファン：ジェジュン、立場を変えて考えてみて。
手に入れられない君がそんなにかっこよくて綺麗なら、
見ている人がどんなに辛いと思う？（涙）
ジェジュン：こんなに目を開いて君たちを探してる僕の心は
どうしてわかってくれないの？（涙）
TO.
재중오빠야,재중아~ 라고 불러보면 안될까?
FROM.
응, 안돼!.ㅋㅋㅋ이제 좀 자자! 같이꿈나라로?^^?
ファン：ジェジュンオッパ、ジェジュン～って呼んだらダメ？
ジェジュン：うん、ダメ！笑。もう寝なさい！一緒に夢の国に？＾＾？
TO.
오빤 내꺼
FROM.
자긴내꺼
ファン：オッパは私のもの
ジェジュン：君は俺のもの
TO.
김재중표 김치찌게! 재중오빠야 오빠야가 끓여준 김치찌게 먹고 싶다!!
FROM.
재료만 사오세요 ^^ 난 자신있는데 ^^
ファン：キム・ジェジュンリスト キムチチゲ！ジェジュンオッパ、
オッパが作ったキムチチゲが食べたい！！
ジェジュン：材料だけ買ってきてください＾＾
俺、自信あるよ＾＾
TO.
얼래 어린애는 답장 안해주는거예요? 나도 쏘주마실수 있어!!
FROM.
그래마셔! 근데 나 답장했다^^!
ファン：子供には返事してくれないんですか？私も焼酎飲める！！
ジェジュン：うん、飲め！でも俺返事した＾＾！
TO.
쭝이 나와라!!! 재중아 어딨니~
FROM.
재중이 여깃다!!
ファン：ジェジュンこっちへ来い！！！ジェジュン、どこにいるの～？
ジェジュン：ジェジュンはここ！！
（自分でジェジュンって言うのが可愛い～好き好き～笑）
TO.
이건 사람이야 인형이야 요정이야
FROM.
사람이다!!^_^
ファン：これは人間？人形？妖精？
ジェジュン：人間だ！！^_^
（たぶんジェジュンの写真をのっけてたんだと思う）
TO.
오리콘 1위하면 놀이동산 빌려서 팬초대한다는말 꼭 지켜주세요
저 일본 갈겁니다!!
FROM.
정말 놀이동산 빌릴꺼에요^^ 1위하는 그날까지 아자아자~^^
ファン：オリコン1位取ったら遊園地貸し切ってファンを招待するって言ったこと、
絶対守ってください。私日本に行きます！！
ジェジュン：ほんとに遊園地貸し切りますよ＾＾1位を取るその日までアジャアジャ～＾＾
（アジャアジャは頑張ろうとかファイトとかと同じような感じ）
TO.
대구콘서트에서 만나면 손잡아 주세요
FROM.
알았어 우리 귀염둥이~
ファン：テグのコンサートで会ったら手を繋いでください。
ジェジュン：わかった、僕のカワイコちゃん～
TO.
오빠 나랑 오늘 뜨거운밤 어때?
FROM.
오빤 이미 윤호랑 약속했음!!
ファン：オッパ、私と今夜熱い夜を過ごさない？
ジェジュン：オッパはすでにユノと約束してる！！
（だからーこういうこと言うからー笑）
TO.
(윤재사진) 사겨라 사겨라 사겨라
솔직히 말씀해주세요
사귀고 있는거 맞죠?
FROM.
내가 장담하는데.사귈지도 몰라.
ファン：（ユンジェの写真を載せて）
付き合え！付き合え！付き合え！
正直に答えてください。
付き合ってるでしょう？
ジェジュン：僕が断言するけど。付き合うかもしれない。
（こらー！笑）
TO.
재중아! 윤호내꺼! 나 주라~
FROM.
유노는 쫌 비싼데~;
ファン：ジェジュン！ユノは私の！私にちょうだい～
ジェジュン：ユノはちょっと高いんだけど～；
TO.
멤버중가장잘생긴사람답장좀^^;
FROM.
에이/.내가또.
답장해야하나.ㅎㅎ이러구있어
ファン：メンバーの中で1番かっこいい人返事ちょうだい＾＾；
ジェジュン：えい、僕がまた返事しなきゃいけない。はは、なんちゃって。
TO.
제제오빠!!우리엄마가동방신기혼성그룹인지알잖아요ㅋㅋ
FROM.
ㅜㅜ 말도안돼
ジェジュンオッパ！！
うちのお母さん、東方神起が男女混合グループだと思ってます・笑
ジェジュン：涙。ありえない
（いやありえる・・・笑）
TO.
아송페끝나고일본가서이제언제와??또기달려야해?
FROM.
앞으로 기대하는게 좋을꺼야^^ㅎ
ファン：アジソン終わったら日本に行って今度はいつ帰ってくるの？？
また待たなきゃいけないの？
ジェジュン：これから期待していて＾＾ㅎ
（カシちゃん、日本にいる時こそ、母国で見守ってあげていてください。。。
カシちゃんたちがいるから、帰る場所があるから、
日本でも彼らは頑張れるって思います。）
TO.
답장하나만요…하나만ㅠㅠ!!
FROM.
정말로 이렇게 하나만?
ファン：返事1個だけ・・・1個だけでも（涙）！！
ジェジュン：本当にこれ１つだけでいいの？
TO.
오빠 우리 해외로 도피할까요?
FROM.
ㅠㅠ갈까??
ファン：オッパ、私たち海外に逃げようか？
ジェジュン：ㅠㅠ行こうか？
-----------------------------------------
ラッキーだったね♪♪♪
顔の割りに男っぽいジェジュンがなんだかお気に入りです＾＾
ジェジュンとユチョンってなんていう名前だっけ？
このメールって、ちょっと前のものなのかな？
オリコン１位ってもう取ってるもんね。
こんばんは～☆
UFOMail読むのおもしろいからうれしいです！！
やっぱりジェジュはユノと…
笑
ジェジュ同じ歳だケドほんとに可愛い(^O^)
韓国料理こんど連れてって[i:63919]o(^-^)o
＞mauchangさん♪
男っぽいジェジュンもいいよね～！
ジェジュンとユチョンの名前？
カップルネームのこと？それならウンキとかジェユとか
チョンジェとか言ったりする。
うん、前のメールだよ～
でもオリコン１位で約束は果たせてないね～まだ。。。
是非ジェジュには約束を果たして欲しい！
そして私も行きたい・笑。
＞☆sea★ちゃん♪
ふふふ、ユンジェは面白いね～～～～～
こういうこと言って、カシちゃんたちが
「キャー！」ってなるのを楽しんでると思う・笑。
そっか、☆sea★ちゃんはジェジュとユノと同級なんだ！
わかっ！笑。
あ、そうだね！一緒に食べ行こ～～～！
韓国料理を食べながら、ソウルミロコン!!
思いがけない至福のとき～ですね＾V＾
そんなファンじゃなさそうな人にトンの事言われてると、
嬉しいですよね!!
私もこの前直接言いたいのを押さえ、心の中で「でしょ？ｘ２!（＞▽＜）!」って言ってました・笑
私の週末は昨日、季節外れなんですが鍋を食べに行きました～’ｖ’
ｼﾞｪｼﾞｭﾝんのUFOの返信内容は甘め～♪
てか、ユンジェ…
職場の人がユンジェが大好物でして＾＾
その影響で顔と名がかろうじて一致する位のもう一人の職場の人もいつの間にやら大好物。
そしてユンジェの話題になれば、「あの２人付き合ってるんでしょ？」と毎回聞いて来ます。
これでやっと自信持って答えれます。
「付き合うかもしれない」と…（＾ー’）ｂ
maiさん感謝です・笑
あー、横しま目線が止まらないー!!
＞harumimiさん♪
韓国料理屋さん、びっくりしましたー
何気なく初めて入ったところだったので
まさか！って感じでした・笑。
鍋～おいしそう！！！！！
もつ・・・カニ・・・ラムしゃぶ・・・
全部㌧の大好物に脳内変換・笑。
あは、ユンジェファンの方がいらっしゃるんですね～！
これ、少し前の回答だと思うので
もうすでに付き合ってるかもしれないですよ・笑。
ファンの期待に答えてくれるユンジェが好きです＾＾
私にもこんなん言ってほすぃ～(ノ∀`♥)
それにしてもチャミの返事と大違い・・・（爆）
少し前のだったんですね。
そう思うと、もうすでに…[絵文字:v-238]
有りえますね～＾＾。
はい。私の周りには２人も。
それも一人はトンにはさほどなんですが、ユンジェに対してだけは食いつき方が全然違うんですよね・笑
私もファンの期待に答えてるいや、答えまくってるユンジェが好きです’ｖ’
＞みーこさん♪
私も言って欲しいです！
あはは、皆それぞれ味があっていいですよね～[絵文字:i-237]
どこらへんが素でどこらへんが作ってるのか、謎ですが
とにかく楽しませてくれる㌧たちが好き・笑。
＞harumimiさん♪
㌧にはさほどなのに、ユンジェに興味ありですか？笑。
そんな人もいるんですね～！面白いです。
嘘でも楽しいですよね♪
初めまして～＾＾
いつも楽しませてもらってます
トン達に嵌ってまだ１年なのでいろんな情報うれしいです！
知れば知るほど…ユチョンに～～[絵文字:v-238]
ところで行かれた池袋の韓国料理のお店のなまえ
教えてください[絵文字:v-271]
池袋は近いので行ってみたいです~m(__)m
＞jjkeikoさん♪
こんにちは、はじめまして＾＾
コメントありがとうございます。
HNを見る限り、ジェジュペンさんかな？と思っていますが
知れば知るほどユチョンに・・・[絵文字:i-178]ですか？[絵文字:i-237]
私はユチョペンだと自分では思ってるんですが
他のメンバーにしょっちゅう惚れてます・笑
（ごめんね、ユチョ・・・でもほんと好きだから！[絵文字:i-176]）
あー池袋のお店ですね、サンシャインシティに入ってるお店なんですよ。
韓豚屋（ハンテジ屋）さんです。３階にあります。
特に韓流ってるお店でもないので、私が行った時たまたまミロコンが
流れてただけかもしれないんですが＾＾；
何気なく入って、びっくりしたんです～
やっぱ㌧に呼ばれてるかな、私、みたいな・笑
ジェジュ優しいですね(≧v≦)コメントひとつひとつに愛がこもってるように感じます☆☆
UFOメールってメンバーの個性がすごく出てますよね♪♪
＞愛菜さん♪
そうですね＾＾愛こもってますよね！
ほんと個性出てますよね！
誰の返事って書かなくてもなんとなく読めばわかりますよね～＾＾
maiちゃん！
オンニ、ユノさんと別れて、
ジェジュと結婚する！！！(笑)
ということで、“トモコレ”よろしく＾＾！
ユノさんには、「地面にヘディングしちゃダメよ」って伝えてください。
はぁぁぁ、それにしてもよ。
「자긴 내꺼」って。。。
どーしますか？これ・・・（笑）
悶えるっちゅうねん！！！
ユチョだったのに、ジェジュン落ち[絵文字:e-266]
maiちゃん、責任とってね（笑）
＞memeオンニ♪
別れる？わかった・・・
結婚したいとか言ったら、とりあえず拒否るから・笑
ジェジュとくっつくように頑張ってみる！
자기って言ってるのがいいよね～♪
訳は普通に「君」にしたんだけどさ～
（ここでハニーの訳は変だと思ったから・笑）
너じゃなくて자기なジェジュが好き♪
ってマジオチなの？そうなの？
なんか最近JJだなとは思ってたけど・・・[絵文字:i-237]
ジェジュン、おー持ち帰りぃぃ～[絵文字:v-10]
かっこよすぎて涙がでちゃった・・・ はうぅ・・・[絵文字:v-74]
その子はどうやってメールしてるのかな？ かな？
＞なるみ♪さん♪
こんばんは＾＾コメントありがとうございます。
ジェジュンかっこいいですよね～＾＾
UFOメールはUFOTOWNの㌧専用の番号のところへ
ショートメールする感じでメールするんだと思いますが
日本からすることは残念ながらできないと思います。。。
ViVi にも付録付いててね、
すごくメンバー全員可愛いの････
senapiです。
先日はご連絡ありがとうございました。
こちらこそ、遅くなってすみません。
事後報告になりますが、昨日記事をリンクさせていただきました。皆さんに楽しんでいただいたようでよかったです。ありがとうございました。