いやー相変わらずなＳっぷりの回答でウケますｗｗ
でも一番返事してくれてるのも、チャンミンだったりするんですよね
あーそれにしてもなんだろ。。。
言いまわしとかでめっちゃ面白いのあるんですけど
これは韓国語をわからないと面白さが伝わらないっていうか・・・
すんごい上から目線で言ってる口調とかあるんですけど
（年配の方が年下に言うような・・・）それとか
どうやって表現したら的確な日本語になるかが・・・わからずで。
なんかチャンミンがこういう風に話してるのがおもろい、とかが
あるんですよね・・・
㌧ペンの方たちはどのくらい韓国語を勉強してる人が
いるのかわかんないんですけど・・・
彼らが日本語を話すから。。。
皆、韓国語勉強しようね＾＾笑。
私と一緒にこの面白さを分かち合ってください・笑
240×320
ちょっと気が早いけど８月カレンダー入れてみた。
何を聴いてるのか、気になる～
----------------------------------------------
팬-창민이오빠아직도그런거봐요?
창민-이제그런거안본다
ファン：チャンミンオッパ、まだそんなの見てるんですか？
チャンミン：もうそんなの見ないよ
팬-오빠 저 전교1등하면 같이 밥먹어요
창민-1등이나하고말해
ファン：オッパ、私が学年で１位取ったら一緒にご飯食べよう
チャンミン：１位になってから言って
팬-윤호오빠!답장안보내주시면 저랑 꼭 결혼해야되요!
창민- 윤호형 인생 제가 살렸습니다.
ファン：ユノオッパ！返事くれないなら私と絶対結婚しなきゃダメです！
チャンミン：ユノヒョンの人生は僕が救いました。
（ユノのファンにもＳな仕打ちをするチャミウケるｗ）
팬 – 야 자냐?
창민-너 몇살이니??
ファン：おぃ、もう寝た？
チャンミン：お前年いくつだよ？？
팬 – 알수없는 이느낌
창민- 알도록 노력하세요~ㅋ
ファン：伝わらないこの感じ
チャンミン：伝わるように努力してくださ～い・笑
팬 – 운수대통
창민- 감사하네
ファン：運勢大吉
チャンミン：ありがたいね
팬 – 키가 클려면 어떻게 해야해요?
창민-재능
ファン：背を高くするにはどうすればいいんですか？
チャンミン：才能
（大ウケｗ）
팬 – 나 윤호오빠 딸 할래여~♥
창민-하고 싶다고 되는게 아니잖아!!
ファン：あたし、ユノオッパの娘になる～♥
チャンミン：なりたくてなれるもんじゃないだろ！！
------------------------------–
팬 – 오빠,오빠는어떻게태어났어요???애기는어떻게생기는거죠???????
창민-구성애 아주머니의 아름다운 우리 아이들의 성교육이란 프로그램서 배우렴
ファン：オッパ、オッパはどうやって生まれたの？
赤ちゃんはどうやってできるんでしょうか？？？？？？？
チャンミン：「ク・ソンエおばさんの美しい僕らの子供たちの性教育」という
プログラムで習いなさい。
（バカウケｗｗｗ）
팬 – 가르쳐주세요전오빠에게듣고싶어요
창민-시끄러!!!!!
ファン：教えてください、私はオッパから聞きたいんです
チャンミン：うるせー！！！！！
（バカウケ・２ｗｗｗ）
------------------------------
팬 – 보고싶다.♥i miss you♥오겡끼데스까?워먼 시앙 니먼♥쥬뗌므^.^사랑해요♡♥
창민-외국어 잘하나보군!!
ファン：（韓国語で）会いたい.♥i miss you♥お元気ですか？（中国語で）我想你♥
（フランス語で）愛してる^.^サランヘヨ♡♥
チャンミン：外国語上手いね
----------------------------------------—-
팬 – 오빠 아기 이름이 일랑해,이랑해,삼랑해,인데요 넷째이름을 뭘까요??
창민-넷랑해
ファン：オッパ、赤ちゃんの名前が１（イル）ランヘ、２（イ）ランヘ、３（サム）ランヘ、
なんだけど４番目の名前は何でしょう？？
チャンミン：４（ネッ）ランヘ
※これは韓国語にも数字に２種類読み方があって、
「いち、に、さん、し」と読むパターンが
「イル、イ、サム、サ・・・」になります。
だからファンは４番目なんで「４（サ）ランヘ（愛してる）」って言って欲しかったのに
チャンミンは日本語でいう
「ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ・・・」の言い方の「ハナ、トゥル、セッ、ネッ・・・」で
答えてるという、意地悪な回答。
---------------------------------------------–
팬 -오빠들자요??
창민-어~~~~~~~~~
ファン：オッパたちもう寝た？？
チャンミン：おーーーーーーーー
팬 – 나도답장을받을줄안다구요ㅠㅠ문자를 몇백개를 더 보내야
답장해줄래요ㅠㅠ
창민-한번 우리 시험해볼까???
ファン：あたしも返事もらえると思ってたんだってば（涙）メッセージ何百個送ったら
返事くれるんですか？（涙）
チャンミン：一回僕ら試してみようか？？？
팬 – 사랑해한마디만해주라!!
창민-난 그리 호락호락하지 않아~
ファン：愛してるってひと言言って！！
チャンミン：僕はそんな軽い男じゃなーい
（笑ｗｗ）
팬 – 난 창민이 오빠꺼 ♡
창민-내 소장품에는 없는 목록인데;;
ファン：私はチャンミンオッパのもの♡
チャンミン：僕の所有物にない項目なんだけど；；
（ウケるｗ）
初めまして。あいると申します。
いつも楽しみに見ています。
私は韓国語がわからないので、
よくmaiさんのブログを参考にさせていただいています。
チャンミンのUFOメール、大好きです（笑）。
ここまでファンの乙女心を踏みにじれるのは
またひとつの才能ですよね（笑）。
これからも楽しみにしていますね。
まいサンありがとう[i:63919]！！
チャミナ祭だわ☆
チャミ最高だね！
Ｓっけの中にもファンに対しての愛を感じるもん♪
＞あいるさん♪
初めまして、こんばんは＾＾
コメントありがとうございます。
乙女心を踏みにじる・笑
でもチャンミンだからいいですよね～♪
ファンとのかけあいがなんだかとっても微笑ましいです＾＾
よかったらまた遊びにきてくださいね～＾＾
＞☆sea★ちゃん♪
なんだかんだで、愛感じるよね～～！
愛があるから言えることだよね＾＾
やーほんとチャミは楽しい♪
maiさん、はじめまして♪
今日、初めておじゃましましたが、いや～どSなチェガン様最高！
ビギステ等で見られる毒吐きチャンミンが大好きなんですが、
UFOメールってこんなに面白かったんですね！
maiさんの解説のお陰でよくわかりました。
カシちゃん達もSなチャンミンを期待してメッセージ書いてるような（笑）
これからも遊びにきますー。
あと、チャミの８月カレンダー頂いてよいですか？チャミかわい～♪
＞のあママさん♪
こんにちは、はじめまして＾＾
コメントありがとうございます。
へっぽこブログにたどり着いてくださって嬉しいです～＾＾
ビギステでもSな感じ、ありますよね～！私も大好きです！
カシちゃんたちもそうかもしれないですね・笑
楽しそうでとっても微笑ましい♪
どうぞどうぞ～待ち受け使ってください＾＾
いつも韓国語の面白さを分かる様に訳して下さってありがとうございます。
難しいですよね…＞＜
本当はもっと面白いのかもしれませんがmaiさんのおかげで十分伝わって来てますよ!!
いや、かなりヤバイー!!!アハハハハ（爆）
よくあんな返事を思いつきますよね。
あれは真のドＳじゃないと出てこないですよ!!
可愛いさ満開時々ドＳでブラックなマンネのチャミよ…
そうやって私達やヒョン達をも惑わせるのね。
いつの間にそんなやり方覚えたの??
あっ天性か（笑）
はじめまして♪”
チャンミンのドSっぷりすごいですね！（笑
ニュアンスわかるように韓国語勉強しようかな♪
＞harumimiさん♪
難しいけど面白くて勉強になってます＾＾
でもほんとそのままの面白さを伝えるのは難しくって[絵文字:i-201]
楽しんでもらえてるなら、嬉しいです♪
天性・笑。
きっとこれもチャミの「才能」ですよ[絵文字:i-237]
＞ハイターカイトさん♪
はじめまして、こんばんは＾＾
コメントありがとうございます。
ですよね～ドSはいろんなところで健在のようです・笑。
あっ！是非是非勉強してみてください＾＾
面白いですよ～韓国語！
はじめまして☆チャミペンのチャミチャミ。と申します。
チャンミンのUFOメールを求めて たどり着きました！！
もう 可愛くて たまりませんっ！！
お借りしてよいですか？
よろしくお願い致します＾＾