Advertisements
表参道のイベント、昨日からやってますね～！
整理券配られてるとか！混みまくってるんですね＾＾；
もう少し長い期間やってもいいのに・・・
（まぁ場所借りたりとかするのにいろいろと都合があるんでしょうけど＾＾；）
私、実は昨日会社休んで病院行ったんですよねー
だから休んだからと言っても表参道には行けなかったわけですが＾＾；
どうも胃の不調+自律神経がやられてるっぽい・・・
最近よくやられるんですよね、自律神経・・・
（だからあまりナウゼリンが効かない＾＾；たぶん神経からきてるから・・・）
元々人込みもめっちゃ苦手でほんとなら避けたい方なんで・・・
（だからバーゲンとか行ったことない・・・落ち着いて買えないし）
でも最終日に行く予定です
入れるかな？＾＾；↓なんかチャミがめっさおっとこらしい・・・んでユノさん爽やか・・・
↑ユチョストール長すぎじゃね？笑
さて・・・今日はBeautiful lifeを訳してみました。
私、大学初期の頃はこういうR&B系の曲ばっかし聴いてました。
だからなんか懐かしく感じたなぁ。
明日はついにドームだーーー
なんとかライブは・・・座ってでもいいから参戦したい・・・
Beautiful Life 동방신기
Beautiful Life 東方神起
이유를 묻지 왜 요즘 안 보이냐고 그녀를 만난 이후부터 라고
理由を聞いたろ なんで最近顔見せないんだって
彼女に会ったその後からだって
이해하기 힘들다고 말 하지만 그녀 없인 난 숨쉴 수조차 없어
理解できないって言われても彼女なしでは僕は息をすることさえできない
Don’t wanna live by no one else’s design
하루를 살아가는 내 기쁨의 이유
一日を過ごす僕の喜びの理由
알고 있니 바로 너야
知ってるの？まさに君だよ
너와 영원히 하기를 소망해 조건 없이 너를 너무 사랑해
君と永遠にいることを望んでる 条件なんかなく君をすごく愛してる
세상 모든 행복과 비교할 수 없어 너만큼은 절대 아냐
世界中の幸せと比較することができない 君じゃなきゃ絶対ダメなんだ
I love my beautiful ordinary life with you
하루 종일 아무것도 하지 않아도 너와 함께라면 난 뭐든 좋아
一日中何もしなくても 君と一緒だったら僕は何でもいいんだ
특별한 장소는 필요하지 않아(no) 내가 가장 좋아하는 곳은 너야
特別な場所はいらない 僕が1番好きな場所は君さ
Don’t wanna live my life any other way
작은 것 하나 하나마다 의미 있는 너와 나누는 완벽한 인생
小さなこと１つ１つに意味がある 君と交わす完璧な人生
※너와 영원히 하기를 소망해 조건 없이 너를 너무 사랑해
세상 모든 행복과 비교할 수 없어 너만큼은 절대 아냐
I love my beautiful ordinary life with you
네 잠든 모습 화가 나도 예쁜 걸
君の眠ってる姿 怒っても可愛いこと
화장하고선 하지 않았다며 떼를 쓰는
化粧してはしてないって駄々をこねる
너의 그 모습이 나에겐 누구보다 아름다워(yeah yeah)
君のその姿が僕には誰よりも美しい
※너와 영원히 하기를 소망해 조건 없이 너를 너무 사랑해
세상 모든 행복과 비교할 수 없어 너만큼은 절대 아냐
I love my beautiful ordinary life I love my beautiful ordinary life with you
-------------------------------------------------------—-
以下、ルビ♪
Beautiful Life ﾄﾝgﾊﾞﾝgｼﾝｷﾞ
Beautiful Life 동방신기
ｲﾕﾙr ﾑｯﾁ ｳｪ ﾖｼﾞｭmｱﾝ ﾎﾞｲﾆｬｺﾞ ｸﾆｮﾙr ﾏﾝﾅﾝ ｲﾌﾌﾞﾄ ﾗｺﾞ
이유를 묻지 왜 요즘 안 보이냐고 그녀를 만난 이후부터 라고
ｲﾍﾊｷﾞ ﾋmﾄﾞｩrﾀﾞｺﾞﾏﾗｼﾞﾏﾝ ｸﾆｮ ｵpｼﾝ ﾅﾝ ｽmｼｭｨr ｽｼﾞｮﾁｬ ｵpｿ
이해하기 힘들다고 말 하지만 그녀 없인 난 숨쉴 수조차 없어
Don’t wanna live by no one else’s design
ﾊﾙﾙr ｻﾗｶﾞﾇﾝ ﾈ ｷｯﾌﾟﾒ ｲﾕ
하루를 살아가는 내 기쁨의 이유
ｱrｺﾞ ｲﾝﾆ ﾊﾟﾛ ﾉﾔ
알고 있니 바로 너야
ﾉﾜ ﾖﾝgｳｫﾆ ﾊｷﾞﾙr ｿﾏﾝgﾍ ｼﾞｮｯｺﾝｵpｼ ﾉﾙr ﾉﾑｻﾗﾝgﾍ
너와 영원히 하기를 소망해 조건 없이 너를 너무 사랑해
ｾｻﾝg ﾓﾄﾞｩﾝ ﾍﾝﾎﾞｯｸｧﾋﾟﾋﾞｮﾊrｽｵpｿ ﾉﾏﾝｸﾑﾝ ﾁｮrﾃｱﾆｬ
세상 모든 행복과 비교할 수 없어 너만큼은 절대 아냐
I love my beautiful ordinary life
with you
ﾊﾙ ｼﾞｮﾝgｲrｱﾑｺﾞｯﾄ ﾊｼﾞ ｱﾅﾄﾞ
하루 종일 아무것도 하지 않아도
ﾉﾜ ﾊmｯｹﾗﾐｮﾝ ﾅﾝ ﾓﾄﾞｩﾝﾁｮｱ
너와 함께라면 난 뭐든 좋아
ﾄｩｯﾋﾟｮﾗﾝ ﾁｬﾝｿﾇﾝ ﾋﾟﾘｮﾊｼﾞ ｱﾅ
특별한 장소는 필요하지 않아(no)
ﾈｶﾞ ｶｼﾞｬﾝgﾁｮｱﾊﾇﾝ ｺﾞｽﾝ ﾉﾔ
내가 가장 좋아하는 곳은 너야
Don’t wanna live my life any other way
ﾁｬｸﾞﾝｺﾞｯﾊﾅ ﾊﾅﾏﾀﾞ ｳｨﾐ ｲﾝﾇﾝ
작은 것 하나 하나마다 의미 있는
ﾉﾜ ﾅﾇﾇﾝ ﾜﾝﾋﾞｮｶﾝ ｲﾝｾﾝg
너와 나누는 완벽한 인생
※너와 영원히 하기를 소망해 조건 없이 너를 너무 사랑해
세상 모든 행복과 비교할 수 없어 너만큼은 절대 아냐
I love my beautiful ordinary life
with you
ﾆ ﾁｬmﾄﾞｩﾝﾓｽb ﾌｧｶﾞ ﾅﾄﾞ ｲｪｯﾌﾟﾝｺﾞr
네 잠든 모습 화가 나도 예쁜 걸
ﾌｧｼﾞｬﾝgﾊｺﾞｿﾝ ﾊｼﾞ ｱﾅｯﾀﾐｮ ｯﾃﾙr ｯｽﾇﾝ
화장하고선 하지 않았다며 떼를 쓰는
ﾉｴ ｸ ﾓｽﾋﾞ ﾅｴｹﾞﾝ ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ ｱﾙmﾀﾞｳｫ
너의 그 모습이 나에겐 누구보다 아름다워 (yeah yeah)
※너와 영원히 하기를 소망해 조건 없이 너를 너무 사랑해
세상 모든 행복과 비교할 수 없어 너만큼은 절대 아냐
I love my beautiful ordinary life I love my beautiful ordinary life
with you
Advertisements
Advertisements
いよいよだね～。楽しみだね！
maiちゃん、緊張して食べれなくなったりするけど。。＾＾
大丈夫かな？
楽しんできてね～。報告を楽しみにしています。
表参道のイベント、しょうゆストラップとか＾＾売り切れたみたいだね＾＾ありさも新潟から行ったみたいだよ～。
私も自律神経弱く、とん服飲みながらなんとか乗り切ってます。梅雨の季節は特に来る！
＞mauchangさん♪
あれ？なんで知ってるの？笑
なんか波があって、具合悪くなったり、よくなったり・・・
今は少し良いです。
このままとりあえず明後日まで持って欲しいんだけどな・・・
うん、売り切れたりしてたみたいだね～
でも通販でも販売するんだって＾＾
ところでとん服って何？それ、効く？？？
一応漢方も飲んでるの。
半夏瀉心湯ってやつだけど。。。