UFO TOWNよりUFOメール返信@ユチョン

----------------------------------------
HAPPY BIRTHDAY TO ME ! 笑。
今日、メンバーからお誕生日メール無事いただきました。
待ち受けと、メッセージボイスもいただきました。
ありがとう！皆～
----------------------------------------

ユチョのＵＦＯいく前に・・・
ちょっと昨日のフレンドパークのツボ、あげてもいいですか？笑
いっぱいありすぎたので、少しだけ・・・
ストッパーキューブリッジで

お尻を叩かれるユチョ。
誰かと思えば

やっぱしＪＪかー！！！笑
成功して胸をなでおろすユチョ。

ジュンスに刺されるユチョ。

喜ぶユチョ。

んでもって
他人にやっぱし厳しいＪＪ。

凹むジュンス。

でも今回一番可哀想だったのは・・・

ユノさーーーーーんっ！（＞＜）　
-------------------------------------------------------
以上、フレパの感想でした～
って、本当はもっとあるんだけど、キャプチャしすぎて
何がなんだかわけがわからなくなりました・笑
で、今日は・・・

ユチョらし～い、お返事で
ヌナは心が温まりましたよ

♪UFOTOWN UFOメール返信♪
박유천
＜ユチョン＞
TO.
전 오빠들같은 오빠가 있었으면 좋겠어요
ㅠㅠ♥히잉ㅠ 오빠가 필요해요ㅠㅠ
お兄さんたちみたいなオッパがいたらよかったのに
あ～ん、お兄さんが必要です（涙）
FROM.
지금도 이렇게 좋은 오빠들이 있잖아^^*
今もこんなに良いお兄ちゃんたちがいるじゃん^^*
TO.
저녁맛있게드세요~^^★
晩御飯美味しく食べてくださいね～^^★
FROM.
밥 먹는지 어찌 알았지?? 신기하네
ご飯食べてるのどうしてわかった？？不思議だね
TO.
오빠들 저 몇분 뒤에 기말고사처요ㅠㅠ
잘치라고 한마뒤만 해주세요ㅠㅠ
お兄さんたち、私、何分か後に期末テスト受けます（涙）
頑張ってってひと言だけ言ってください（涙）
FROM.
화이팅이다~.. 아침은 꼭먹고~..
ファイトだよ～朝ご飯しっかり食べて～・・
（何分か後なんだけど朝ご飯？笑）
TO.
짜증나ㅜ엄마가오빠들싸인모르고버렸어요
진짜ㅠ아진짜눈물나ㅜㅜㅜ짜증나아아아아아
ムカつく　お母さんがお兄さんたちのサインだって知らずに捨てました
まじ（涙）あーマジ涙でるㅜㅜㅜムカつくぅぅぅぅぅ
FROM.
걱정마.. 나중에 또 해 줄께~!! 약속~!..
心配しないで・・後からまたしてあげるから～！！約束～！・・
（優しい・・・ミッキーはほんとに優しい・・・）
TO.
나는천재 이문자를본 오빠는 바보♬
私は天才　このメールをみたオッパは馬鹿♬
FROM.
이 답장을 받는 너도 바보..
この返事をもらう君も馬鹿・・
TO.
답장 안해주면 오늘 삑사리 낫닷!!!^^***
返事くれなかったら今日ひっくり返った声だすから!!^^***
FROM.
답장^^
返事＾＾
（삑사리っいうのが日本語で難しいんだけど、裏返ってしまった声とか
そういう感じの音のことを言うんだと思う）
TO.
가혹한유천!!!냉정한유천!!!!!!!날버린유천!!!!잔인한유천!!!!!
오빠랑 안놀거야!!!!!!!
ヒドイユチョン！！！冷徹ユチョン！！！！！
私を捨てたユチョン！！！！罪人ユチョン！！！！！
オッパとは遊ばないんだから！！！！！！！
FROM.
오빠의마음은 이렇게 한결같은데
너는어떻게사랑이변하니..
オッパの心はこんなにも今も昔も変わらないのに
君の愛はなんでそんなに変わってしまったの？・・
（若干言われたい私はSですか？そうですか？笑）
TO.
유천아.. 비오는날 네가 더 그리워져.. 너랑 우산쓰고 왕십리
곱창골목을 함께 거닐고 싶다…… 근데 누나 알곱창은 언제사줄래
ユチョン・・雨が降る日は君がもっと恋しい・・君と傘さして
ワンシンリのホルモン通りを散歩したい・・・
ところでお姉さんにいつホルモンおごってくれるの？
FROM.
음..지금나갈까? 어디서 만날래요?^^
えっと・・今出ようか？どこで会いますか？＾＾
（やばいやばいやばい・・・）
TO.
3개월 남았데요…. 1학기 중간고사가♡ 낚이셨으면 연인처럼
문자한통!! 나 진짜삐쳐요!!
残り3ヶ月なんだけど・・・・ １学期中間テストが♡
ひっかかったら、恋人みたいにメール１通！！
私ほんとすねちゃうよ！！
FROM.
이쁜이 납치해버릴꺼에요!! 늦었는데 얼른자요 공주님^^ 꿈에서 만나요~
可愛いコちゃん　誘拐しちゃうよ！！遅いのに、早く寝なさい、お姫様＾＾
夢で会おうね～
（最強チャミ子とのこのギャップが・笑）
TO.
우리사겨볼까?ㅎㅎ
私たち付き合おうか？ㅎㅎ
FROM.
하핫^^ 그러지말구 결혼할까??ㅋㅋ
はは＾＾そうじゃなくて結婚しようか？？笑
（お願いします・笑）
TO.
쵸니오빠, 저 한달뒤 생일. 아직멀었네요 그쵸?
チョニオッパ、私、１ヵ月後誕生日。まだまだだよね、そうでしょ？
FROM.
전 생일 아직 339일이나 남았어요…^^
僕は誕生日があと339日残ってるよ・・＾＾
（쵸니（チョニ）っていうのは유천이からきた愛称）
TO.
재중이 오빠! ㅂㅂ의 ㄱㅈㅇ이 잘생겼어요, 유천이오빠가 잘생겼어요?
ジェジュンオッパ！！BIGBANGのG-DRAGONがかっこいい？
ユチョンオッパがかっこいい？
FROM.
나!!!!!!!!!!!!
僕っ！！！！！！！！！！！
（「未来創造堂」を思い出しましたよね？私は思い出しました・笑）
TO.
Would you marry me??를 한국말로 하면 뭐에요~
Would you marry me??を韓国でいうと何ですか～？
FROM.
나와 결혼해줘~
僕と結婚して～
（言ってほしい言葉を言わせるのって良いよね・笑）
TO.
오빠 honey가 뭐게요
オッパ、honeyって何ですか？
FROM.
자기야~
チャギヤ～
（※韓国で恋人同士はこうやって呼び合います）
TO.
형들 너무 멋있어요 너무 완벽해~!!!
（男の子のファン）お兄さんたち、本当にかっこいい。めっちゃ完璧～！！！
FROM.
하하핫 ^^; 언제한번 만나서 맛있는 음료수 한잔?^^ 우린 너무 완벽해~
はははっ＾＾；いつか一度会って美味しいジュースでも？＾＾僕たちはめっちゃ完璧～
TO.
유천아, 오늘 비오는데 곱창먹으러 갈까? 누나랑 쏘주한잔마시면서~
누나 알곱창이랑 불곱창 진짜 좋아해ㅠㅠㅠㅠ
ユチョン、今日は雨が降ってるけどホルモン食べに行く？お姉さんと焼酎飲みながら～
お姉さん、ホルモンと辛ホルモン超好きなんだ
FROM.
하핫^^ 나도 알곱창 진짜 좋아하는데 언제한번 쏘주한잔 마실까요??ㅋㅋ
ははっ＾＾僕もホルモンめっちゃ好きだけど
いつ焼酎飲みに行きましょうか？？笑