■スペシャルアルバム『RISE AS GOD』 ユノThanks to翻訳
※翻訳内容その他の場所への持ち出し禁止です。
リンクはフリーです＾^
----------------------------------------–
また・・こんな風にスペシャルアルバムがリリースされました・・
軍隊へ行く前のアルバムだからか名残惜しい気もして・・
特別に感じますね～何年か空けることになるので、
忙しかったけどより気合いを入れて、スタッフの皆さんや
多くの方々が頑張ってくださいました・・・実はこのアルバムが
出てすぐ僕は軍隊で新たな多くの経験をすることになると
思います・・それでなのか今まで一緒に過ごしたくさんの思い出を
分かち合ってきた愛すべきTVXQ!のファンの皆さんと、
一緒にやってきたスタッフの皆さんがパノラマのように
よぎりますね・・・・
いつもそばで自分のことのように気遣ってくださった
SMスタッフの皆さん、イ・スマン先生、キム・ヨンミン社長、
ナム・ソヨン副社長・・・愛するマネージャーのヒョンたち、
キム・ジュヨンチーム長から、キム・ホシクヒョン、クォン・ヨンホ氏、
戻ってきたユ・ジェヨンヒョンまで・・・それ以外にもSMのすべての
部署のスタッフ・・ひとりひとり目に浮かびますね・・・
いつも～僕たちのために笑いながら最後まで辛かった
瞬間でも遠くから助けてくださりありがとうございます・・・
（本当に名前をひとりひとり全部言いたいです、正直）
そして長い間一緒にやってきたロンドンプライドの
チョン・ボユン先生、イ・ジヘチーム長、新人スタッフまで、
最後まで気遣ってくれてありがとう・・・
そしてSM Airtistの友だち、常に新鮮な刺激をうけ、
SM TOWNから僕の人生の三分の一をここで・・・
思い出のパズルを完成させてくれてありがとう・・・
うちのSMArtistたちは最高
もっともっと人気者になりますように・・・
そしてジェニーハウスのスタッフ、いつも～かっこよく
作ってくれてありがとうございます・・・
イジ先生、ヒソン先生・・・ユンパ、チャンパクルーチーム、
いつまでも覚えとくぞ～
この大切な思い出、忘れないからな・・・
スペシャルアルバムだからか・・・何か感慨深いですね・・・
僕にはまた別のstart地点みたいだし～
本当にひとつひとつ心を込めながら作りました。
ミュージックビデオをかっこよく撮ってくださり
ありがとうございます。ホン・ウォンギ監督・・・
そしてかっこいい曲をくださりありがとうございます・・
すべての作曲家の方々 みんな最高です！
そして僕の友人たち・・・８５クルー・・・
誰ひとり欠けることなくありがとう・・・
わかってるよな？！
最後に僕の永遠の分身カシオペア～♬
ありがとうございます・・
愛していますという言葉では足りないですね。
皆さんに出会えて、さらにユノ・ユンホは
かっこよく成長しました・・
もうこれからはチョン・ユンホが成長する時間です・・
辛かったこと、幸せだった思い出、うれしかったこと、
全部経験していくから、かえって僕は胸がいっぱいですね・・・
へへ・・・^^* 今まさに言いたいことがあるんですが・・・
信じてくださってありがとうござます・・
実は・・・辛かったことも多かったけど、皆さんとスタッフたち、
僕の友人たちのおかげでユノらしく乗り越えました～♬
僕たちだけが感じられる空間、ステージでもう一度
ご挨拶いたします・・・その時まで・・・
みなさんが笑顔になれることだけで満たされますように・・・
祈ります・・・
そして戻ってきたら怪物になっているはずです・・・
新しい僕・・そして忘れられない僕のもうひとりの僕・・
僕のfanのみなさん、あなたたちに出会って・・・
この上なく幸せでした・・・もうこれから僕は
“新しい出発の旅”へ・・・
ここまで、東方神起のユノ・ユンホでした。
