twishortからの移動。
『TENSE』のブラックバージョンThanks toの日本語訳です。
ブラックバージョンは、二人がお互いへのメッセージを書いています。
□■□■□■□■□□■□■□■□■□□■□■□■□■□□■□■□■□■□
ユノ・ユノ
天にまします我らの父よ ありがとうございます。
デビューする日までもうすぐだと喜んでいたあの小さな子どもが
「東方神起」という～名前を胸に秘め、今はその名前がプライドになり
もう10年という歳月が流れました。
時間は本当に！！早いですね^__^こんな風に！！また新しいアルバムが出て。
もう一度新しい歴史を作っていこうとすると新鮮な気持ちですね。
“チャンドラ～”ウチの“チャンミニ”！！マジで本当に時間は早い。そうだろ？？
10…俺たちが一緒にやってきてもう10年になった！！
正直一緒にやってきた時間は数えたら10年ははるかに越えるけど・・・
いつも本当にどんなに表現してもしきれないけど、
本当に・・・いつもありがとう。
俺のそばにいてくれて^^ コイツめっ！！
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
チェガン・チャンミン
このアルバムを出して同時に僕たち東方神起が10年目の歌手になりましたね^^
時間は本当に早いです・・・
10年前から始まって多事多難だった時間の中で
多くの皆さんからの応援、暖かい見守り、そして愛の中で今まで歩いてきたんだと思います。^^
“10”という数字が何だっていう・・・正直ただの数字なだけなのに・・・
こんなに人の気持ちを新鮮にして、ときめかせるなんて・・・ただ本当に妙な感じです・・・
一緒にやってきた年がもう11年目になったウチのユノヒョン。
ヒョンも常にいつも完璧ではない1人の人間だけど！（もちろん僕は本トにめちゃくちゃな子どもだけどｗｗ）
それでも今までそんなヒョンがいつも僕のそばで一緒にやってくれてありがたくて、
心からヒョンにもう一度 どうもありがとう＾＾
これから僕たちはなんだかんだ言いながら末永く くっそ(？)楽しめるように
精一杯かっこよくやっていこう！！
ヒョン ありがとう～d^___^b
□■□■□■□■□□■□■□■□■□□■□■□■□■□□■□■□■□■□
