twishortからの移動。
『TENSE』のレッドバージョンThanks toの日本語訳です。
レッドバージョンは、二人からカシオペアへのメッセージです。
□■□■□■□■□□■□■□■□■□□■□■□■□■□
U-KNOW
いつもどんな言葉で始めればいいのかとすごく悩むんだけど・・
今回もこんな風にありがたい人が多かったことに感謝して
10周年の7枚目のアルバム・・
本当に10年前の気持ちで作りました。
幼かった時のユノ（U-KNOW）が10年経ってもう一度自分を見つめ直した時
本当にたくさんのことをやりとげたんだな！！ということ・・
前は想像だけで現実としては考えられなかったんですよ・・・
そのすべてがこのアルバムにそっくりそのまま溶け込んでいるようです・・
10年という歳月・・・
いつもそばで僕たちを見守ってくれた“カシオペア”の皆さん・・・
本当に星座のカシオペアのようにいつも僕たちの後ろから、東方神起を力強く照らしてくださりありがとうございます・・
どんな言葉でも表現できないというか？？いつも表現しなきゃと思っても・・・
たくさん悲しませたりもして、一緒に喜んだりもして、笑って泣いた日も多かったけど・・・
もういつの間にか僕の人生の半分を占めていますね・・・言葉なんていらないでしょう・・
これからも僕たち一緒にやっていこうってことです・・・！！
とても感謝して愛しています・・・愛する僕のファンの皆さん・・・
そして今回のアルバムの収録曲を聴いてくださった皆さん全員のために・・・
本当にみんなの心が１つになって作ったアルバムです・・・
こんなにも満たされた気持ちを感じたことはなく、悩んだこともなかったと思います。^_____^
東方神起号・・・10周年じゃなく20周年に向かって続けて運行します。
誰が何と言ってもまっすぐ路線に向かいます。
いつも言っている言葉だけど・・・
東方神起はこれからが始まりだからです。
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
MAX
本当に一番感謝の気持ちを感じる“カシオペア”のファンの皆さん・・・
正直10年間活動しながら、僕も人だから・・・毎回毎回常に幸せだったとは
思いません・・・
辛くて、憔悴して、怒って、疲れて、少し休みたくなったり・・・でもいつか・・・
いつだったか正確には思い出せないけど・・・・そんな辛かった時期にステージの上にあがってライブをしたことがありました～
正直そんなに大きく華やかではないステージだったけど・・・
そんな辛かった心を入れ替えてステージの上でただ普段どおり僕が引き受けた仕事を一生懸命やって
ステージを降りたら休まなきゃって思いでステージに上ったんだけど・・・今もどうしてそうだったのか全然わからないけど・・
あの日ステージの上で見たファンの皆さんの赤いライトと応援してくれた歓声が
僕にものすごく恍惚感を与えてくれた時がありました。あの熱い何かを感じたから・・・
あんなに大変だと思っていた、疲れきっていた僕の心が、雪が溶けるみたいにすっと溶けていったんです・・・・
誰かからしたら僕が言う言葉はすごく嘘っぽい・・・
ファンの皆さんに対するお世辞のようなコメントだ、と思う方もいるかもしれないけど…
その瞬間僕が感じたこの感情は・・・本当に真実だから・・・^^
時間がもう少し流れてかなりベテラン歌手の年になってある時ふと気づいたら・・・
僕が生きてきてすごくたくさんの人たちの関心と応援に支えられて、身に余る幸せを感じて生きているんですよ～
昔はファンの皆さんに感謝している自分の気持ちを恥ずかしくてまともに伝えることができなかった僕だったから・・・
そんなだった僕の姿にちょっと後悔するような気もして・・・
考えてみると・・一生どれだけ努力しても返しきれないほどの大きな愛をもらう人になったんです・・・僕が・・・^^
極めて僕の主観的な考えですが、あえて愛の深さを測ることはできないと信じています。
そしてどうやっても皆さんがくださったその深さだけの愛を・・・
僕ひとりが・・・僕とユノヒョン2人が・・・どう努力してもそれほどの愛を返すことはできないけど！
それでももっと精一杯！楽しく！幸せに活動する姿をお見せします・・・^^
いつもそばにいてくれてありがとう・・・愛しています（ハート）
□■□■□■□■□□■□■□■□■□□■□■□■□■□
