ジェジュン1stフルアルバム「WWW」5曲目。
ルビなどは後からまたやります。
日本語訳だけです。
ルビ追加しました。
リンク、ツイでのRTなどは誰でもしてもらって構いません。
コピー＆ペーストでブログに貼りつけたりはご遠慮下さい。
Rotten Love
作詞：キム・ジェジュン
作曲：キム・ジェジュン、クォン・ビンギ
編曲：クォン・ビンギ
幼い頃想像した幻想が目の前にある
空を眺めて願った奇跡だよ
もしかしたらそれが君だという事実を
お互い知らずに愛し合ったということが（叶った僕の）
夢はもうこれ以上（夢じゃない）
幻想を追ってみたかった（僕の幻想を）
追い払った君が嫌になった
こんな風に終わる愛なんて始まりもしてなかったじゃないか
どうして僕の前に現れたの・・
奇跡だと信じていた瞬間が僕の元へ来て歓迎したんじゃないか
中毒だった 闇の中の一筋の光だった
すべてが偽物で偽物が本物に見えた
今更それが君だったという事実を
お互いに知らず愛し合ったことが（叶った僕の）
夢はもうこれ以上（夢じゃない）
幻想を追ってみたかった（僕の幻想を）
追い払った君が嫌になった
こんな風に終わる愛なんて始まりもしてなかったじゃないか
どうして僕の前に現れたの・・
奇跡だと信じていた瞬間が僕の元へ来て歓迎したんじゃないか
その程度の幻想で僕の夢を横取りすることなんてできないよ
どうして僕の前に現れたの・・
奇跡だと信じていた瞬間が僕の元へ来て離れていったじゃないか
こんな風に終わる愛なんて始まりもしてなかったじゃないか
どうして僕の前に現れたの・・
奇跡だと信じていた瞬間が僕の元へ来て歓迎したんじゃないか
-----------------------------------
以下、ルビ♪
ｷﾑ･ｼﾞｪｼﾞｭﾝ
Rotten Love 김재중
ｵﾘr ｼﾞｮk ｶｯｺ ｲｯﾄﾝﾌｧﾝｻﾝgｲ ﾇﾅﾍﾟ ｲｯｿ
어릴 적 갖고 있던 환상이 눈앞에 있어
ﾊﾇﾙr ﾎﾞﾗﾎﾞﾐｮ ｿｳｫﾅﾝ ｷｼﾞｮｷﾞ ﾏﾘｬ
하늘을 바라보며 소원한 기적이 말야
ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ｸｹﾞ ﾉﾗﾝ ｻｼﾙr
어쩌면 그게 너란 사실을
ｿﾛ ﾓﾙｺﾞ ｻﾗﾝgﾍｯﾀﾝ ｹﾞ ｲﾙｫｼﾞﾝ ﾈ
서로 모르고 사랑했단 게 (이뤄진 내)
ｯｸﾑﾝ ｲｼﾞｪ ﾄ ｲｻﾝg ｯｸﾐ ｱﾆｬ
꿈은 이제 더 이상 (꿈이 아냐)
ﾌｧﾝｻﾝgｳrﾁｮｯｺ ｼﾎﾟｯｿ ﾈ ﾌｧﾝｻﾝgｳr
환상을 쫓고 싶었어 (내 환상을)
ﾁｮﾁｬﾎﾞﾘﾝ ﾆｶﾞ ｼﾛｼﾞｮｯｿ
쫓아버린 네가 싫어졌어
ｲﾛｹ ｯｸﾝﾅr ｻﾗﾝgｲﾗﾐｮﾝ ｼｼﾞｬkｯﾄ ｱﾈｯﾁｬﾅ
이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안 했잖아
ｳｪ ﾈ ｱﾍﾟ ﾅﾀﾅ
왜 내 앞에 나타나..
ｷｼﾞｮｷﾞﾗ ﾐﾄﾞｯｿｯﾄﾝ ｽﾝｶﾞﾇﾛ ﾈｹﾞ ﾜ ﾊﾞﾝｷﾞｮｯﾁｬﾅ
기적이라 믿었었던 순간으로 내게 와 반겼잖아
ﾁｭﾝgﾄﾞｷﾞｵｯｿ ｵﾄﾞｩmｿkﾊﾝｼﾞｭrｯｷﾋﾞﾁｵｯｿ
중독이었어 어둠 속 한줄기 빛이었어
ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞｶｯﾁｬｺﾞ ｶｯﾁｬｶﾞ ﾁﾝﾁｬﾛ ﾎﾞﾖｯｿ
모든게 가짜고 가짜가 진짜로 보였어
ｲｼﾞｪﾜ ｸｹﾞ ﾉﾗﾝ ｻｼﾙr
이제와 그게 너란 사실을
ｿﾛ ﾓﾙｺﾞ ｻﾗﾝgﾍｯﾀﾝ ｹﾞ ｲﾙｫｼﾞﾝ ﾈ
서로 모르고 사랑했단 게 (이뤄진 내)
ｯｸﾑﾝ ｲｼﾞｪ ﾄ ｲｻﾝg ｯｸﾐ ｱﾆｬ
꿈은 이제 더 이상 (꿈이 아냐)
ﾌｧﾝｻﾝgｳrﾁｮｯｺ ｼﾎﾟｯｿ ﾈ ﾌｧﾝｻﾝgｳr
환상을 쫓고 싶었어 (내 환상을)
ﾁｮﾁｬﾎﾞﾘﾝ ﾆｶﾞ ｼﾛｼﾞｮｯｿ
쫓아버린 네가 싫어졌어
ｲﾛｹ ｯｸﾝﾅr ｻﾗﾝgｲﾗﾐｮﾝ ｼｼﾞｬkｯﾄ ｱﾈｯﾁｬﾅ
이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안 했잖아
ｳｪ ﾈ ｱﾍﾟ ﾅﾀﾅ
왜 내 앞에 나타나..
ｷｼﾞｮｷﾞﾗ ﾐﾄﾞｯｿｯﾄﾝ ｽﾝｶﾞﾇﾛ ﾈｹﾞ ﾜ ﾊﾞﾝｷﾞｮｯﾁｬﾅ
기적이라 믿었었던 순간으로 내게 와 반겼잖아
ｸ ﾁｮﾝgﾄﾞﾌｧﾝｻﾝgｳﾛ ﾈ ｯｸﾑr ｶﾞﾛﾁｪr ｽﾝ ｵpﾁｬﾅ
그 정도 환상으로 내 꿈을 가로챌 순 없잖아
ｳｪ ﾈ ｱﾍﾟ ﾅﾀﾅ
왜 내 앞에 나타나..
ｷｼﾞｮｷﾞﾗ ﾐﾄﾞｯｿｯﾄﾝ ｽﾝｶﾞﾇﾛ ﾈｹﾞ ﾜ ｯﾄﾅｯﾁｬﾅ
기적이라 믿었었던 순간으로 내게 와 떠났잖아
ｲﾛｹ ｯｸﾝﾅr ｻﾗﾝgｲﾗﾐｮﾝ ｼｼﾞｬkｯﾄ ｱﾈｯﾁｬﾅ
이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안 했잖아
ｳｪ ﾈ ｱﾍﾟ ﾅﾀﾅ
왜 내 앞에 나타나..
ｷｼﾞｮｷﾞﾗ ﾐﾄﾞｯｿｯﾄﾝ ｽﾝｶﾞﾇﾛ ﾈｹﾞ ﾜ ﾊﾞﾝｷﾞｮｯﾁｬﾅ
기적이라 믿었었던 순간으로 내게 와 반겼잖아
