歌から学ぶ（74）～How are you～東方神起

この曲すっごく好きです！！！！！！！
通して聴いて、私が最初にピンと来た曲～好みの曲～
こういう感じの歌、２人にすごーく合うと思うん＾＾
間奏の部分とかも含めめっちゃ好き＾＾
何度も聴いちゃう～

　　　How are you 동방신기
　　　How are you 東方神起
미안해 그땐 너무 힘이 들었어
ごめん　あの時はすごく辛かった
미안해 그땐 내가 너무 어렸어
ごめん　あの時は俺が幼稚すぎた
미안해 나완 다른 니가 싫었어
ごめん　俺とは違う君がイヤだった
어쩌면 나는 도망친 건지도 몰라 근데,
もしかしたら俺は逃げたのかもしれない　だけど、
*혼자서 깬 아침에 너의 메시질 찾는다
*１人で目覚めた朝　君のメッセージを探す
창 밖의 낯선 하늘에 네 얼굴을 그린다
窓の外の見慣れない空に　君の顔を描く
잘 지내니 잘 지내니
元気でいるの？元気なの？
아직도 숨을 쉬는 기억들에 난 아파
まだ生きている思い出に 俺は胸が痛い
처음 내게 사랑을 속삭였던 목소리도
初めて俺に愛を囁いた声も
마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술도
最後にその終わりを告げた君の口唇も
하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니
一つも消すことができない　君はどうなの？
사랑해 그땐 어렵지도 않던 말
愛してる あの時は難しくもなかった言葉
사랑해 이젠 내뱉기가 두려워
愛してる 今は吐きだすのが怖い
사랑해 다시 전할 수가 있을까
愛してる もう一度伝えることができるだろうか
사실 아직 용기가 안나
正直まだ勇気がでない
쓴웃음에 하루를 살곤해 근데,
苦笑いして一日を生きたりしてる　だけど、
*혼자서 깬 아침에 너의 메시질 찾는다
*１人で目覚めた朝　君のメッセージを探す
창 밖의 낯선 하늘에 네 얼굴을 그린다
窓の外の見慣れない空に　君の顔を描く
잘 지내니 잘 지내니
元気でいるの？元気なの？
아직도 숨을 쉬는 기억들에 난 아파
まだ生きている思い出に 俺は胸が痛い
처음 내게 사랑을 속삭였던 목소리도
初めて俺に愛を囁いた声も
마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술도
最後にその終わりを告げた君の口唇も
하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니
一つも消すことができない　君はどうなの？
점점 내가 부서져 자꾸 내가 약해져
どんどん俺が崩れて しきりに俺が弱くなって
짙은 기억에 갇힌 나를 다시 꺼내줘
深い記憶に閉じ込められた俺を　もう一度救い出して
현실의 물든 계산법을 모른 처음처럼
現実に染まる計算なんて知らなかった初めの頃みたいに
진심 하나로 네게 다가갔던 그때로 나 돌아갈래
ただ本気で君に近づいたあの時に　俺は戻るよ
아직도 자라는 추억에 난 아파
今も育っていく思い出に　俺は胸が痛い
넌 어떠니
君はどうなの？
---------------------------------------------
以下、ルビ。
　　　How are you ﾄﾝﾊﾞﾝｼﾝｷﾞ　　　
　　　How are you 동방신기
ﾐｱﾈ ｸｯﾃﾝ ﾉﾑ ﾋﾐ ﾄﾞｩﾛｯｿ
미안해 그땐 너무 힘이 들었어
ﾐｱﾈ ｸｯﾃﾝ ﾈｶﾞ ﾉﾑ ｵﾘｮｯｿ
미안해 그땐 내가 너무 어렸어
ﾐｱﾈ ﾅﾜﾝ ﾀﾙﾝ ﾆｶﾞ ｼﾛｯｿ
미안해 나완 다른 니가 싫었어
ｵｯﾁｮﾐｮﾝﾅﾇﾝ ﾄﾞﾏﾝgﾁﾝｺﾞﾝｼﾞﾄﾞﾓrﾗ ｸﾝﾃﾞ
어쩌면 나는 도망친 건지도 몰라 근데,
ﾎﾝｼﾞｬｿ ｯｹﾝ ｱﾁﾒ ﾉｴ ﾒｼｼﾞr ﾁｬﾝﾇﾝﾀﾞ
*혼자서 깬 아침에 너의 메시질 찾는다
ﾁｬﾝgﾊﾟｯｹﾅｯｿﾝ ﾊﾇﾚ ﾆ ｵﾙｸﾞﾙr ｸﾘﾝﾀﾞ
창 밖의 낯선 하늘에 네 얼굴을 그린다
ﾁｬr ﾁﾈﾆ ﾁｬr ﾁﾈﾆ
잘 지내니 잘 지내니
ｱｼﾞkｯﾄ ｽﾑr ｼｭｨﾇﾝ ｷｵkﾄﾞｩﾚ ﾅﾝ ｱﾊﾟ
아직도 숨을 쉬는 기억들에 난 아파
ﾁｮｳm ﾈｹﾞ ｻﾗﾝgｳr ｿｯｻｷﾞｮｯﾄﾝﾓkｯｿﾘﾄﾞ
처음 내게 사랑을 속삭였던 목소리도
ﾏｼﾞﾏk ｸ ｯｸﾄｩrｱrﾘｮｼﾞｭﾄﾞﾝﾉｴ ｲpｽrｯﾄ
마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술도
ﾊﾅﾄﾞ ﾁｳｫｼﾞｼﾞｶﾞ ｱﾅ ﾉﾝ ｵｯﾄﾆ
하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니
ｻﾗﾝgﾍ ｸｯﾃﾝ ｵﾘｮpﾁﾄﾞ ｱﾝﾄﾝﾏr
사랑해 그땐 어렵지도 않던 말
ｻﾗﾝgﾍ ｲｼﾞｪﾝ ﾈﾍﾟｯｷｶﾞ ﾄｩﾘｮｳｫ
사랑해 이젠 내뱉기가 두려워
ｻﾗﾝgﾍ ﾀｼ ﾁｮﾅr ｽｶﾞ ｲｯｽrｯｶ
사랑해 다시 전할 수가 있을까
ｻｼr ｱｼﾞk ﾖﾝｷﾞｶﾞ ｱﾝﾅ
사실 아직 용기가 안나
ｯｽﾇｽﾒ ﾊﾙﾙr ｻrｯｺﾈ ｸﾝﾃﾞ
쓴웃음에 하루를 살곤해 근데,
ﾎﾝｼﾞｬｿ ｯｹﾝ ｱﾁﾒ ﾉｴ ﾒｼｼﾞr ﾁｬﾝﾇﾝﾀﾞ
*혼자서 깬 아침에 너의 메시질 찾는다
ﾁｬﾝgﾊﾟｯｹﾅｯｿﾝ ﾊﾇﾚ ﾆ ｵﾙｸﾞﾙr ｸﾘﾝﾀﾞ
창 밖의 낯선 하늘에 네 얼굴을 그린다
ﾁｬr ﾁﾈﾆ ﾁｬr ﾁﾈﾆ
잘 지내니 잘 지내니
ｱｼﾞkｯﾄ ｽﾑr ｼｭｨﾇﾝ ｷｵkﾄﾞｩﾚ ﾅﾝ ｱﾊﾟ
아직도 숨을 쉬는 기억들에 난 아파
ﾁｮｳm ﾈｹﾞ ｻﾗﾝgｳr ｿｯｻｷﾞｮｯﾄﾝﾓkｯｿﾘﾄﾞ
처음 내게 사랑을 속삭였던 목소리도
ﾏｼﾞﾏk ｸ ｯｸﾄｩrｱrﾘｮｼﾞｭﾄﾞﾝﾉｴ ｲpｽrｯﾄ
마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술도
ﾊﾅﾄﾞ ﾁｳｫｼﾞｼﾞｶﾞ ｱﾅ ﾉﾝ ｵｯﾄﾆ
하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니
ｼﾞｮmｼﾞｮmﾈｶﾞﾌﾞｼｮｼﾞｮﾁｬｯｸ ﾈｶﾞ ﾔｹｼﾞｮ
점점 내가 부서져 자꾸 내가 약해져
ｼﾞﾄｩﾝ ｷｵｹﾞ ｶﾃﾞｨﾝ ﾅﾙr ﾀｼ ｯｺﾈｼﾞｮ
짙은 기억에 갇힌 나를 다시 꺼내줘
ﾋｮﾝｼﾚ ﾑrﾄﾞｩﾝｹｻﾝﾎﾞﾌﾞrﾓﾙﾝ ﾁｮｳmﾁｮﾛm
현실의 물든 계산법을 모른 처음처럼
ﾁﾝｼm ﾊﾅﾄﾞ ﾈｹﾞ ﾀｶﾞｶﾞｯﾄﾝ ｸｯﾃﾛ ﾅ ﾄﾗｶﾞrﾚ
진심 하나로 네게 다가갔던 그때로 나 돌아갈래
ｱｼﾞkｯﾄ ﾁｬﾗﾇﾝ ﾁｭｵｹﾞ ﾅﾝ ｱﾊﾟ ﾉﾝ ｵｯﾄﾆ
아직도 자라는 추억에 난 아파 넌 어떠니