『ボスを守れ』第１４話あらすじ　

第１４話あらすじです＾＾
土曜日で翻訳学校最終日でした。
修了書、もらいました。
やっと入り口に立てた感じです。
ただ、翻訳学校での勉強はこの翻訳では使ってないんです。
トン関係の翻訳は、あまり簡潔にしたくないので
なるべくセリフであげてるとこは、言ってる直訳に近い意味で
あげてるので。。。
あと日曜はちらっと３声２の撮影地巡りしてましたｗ
なのでまたギリギリになってしまい。。。
相変わらず雑ですがｗ

http://www.tudou.com/programs/view/UQCnkzZd5qs/
------------------------------—-
ムウォン、ナユン、会場を出て・・
ムウォン：ソ・ナユン。俺のところに戻りたいのか？
ナユン：うん。 そうしたらダメ？・・・
外で座って・・・
ナユン：答えないのね、ダメってことね？ノ・ウンソルさんのせい？
ムウォン：そうじゃない
ナユン：そうじゃないけど、とにかくダメだ、そんなとこね。
ムウォン：そんなに簡単に言える問題じゃないけど
ナユン：結論は1つじゃない。いいかダメか。
ムウォン：結論だけ望んでるのか？
ナユン：望んでない。もうわかったから。
　　　　行くわ。わけもなく親切ぶってついて来なくていいから。
-----------------------------------
ナユン走り去るところで通りすがりの人とぶつかって
文句言われる・・・失恋したみたいだって。
ムウォン、やっぱし後ついてきてたみたいで・・・
ムウォン：大丈夫か？
　　　　　何ですか？まっすぐ見て歩けよ。
　　　　　まっすぐ見てなかったこの子が、3回も謝ったんです。
　　　　　まっすぐ見てなかったそちらは謝らないんですか？
男の人が謝ると、女の子は不服そう。
ムウォン：大丈夫か？
ナユン：大丈夫じゃない。でも気にしないで。
ムウォン：車持ってくるから。待ってろ。
ナユン：いいわよ。
ムウォン：待っててくれよ、うん？すぐ来るから。
ナユン：なんでこんな時に優しくするのよ！
　　　　ああどうしよう・・
ナユン、化粧がはげてる自分に気づいてあたふたｗ
隠れてると・・・
ムウォン：どこ行ったんだ？
そのまま気づかず去ってっちゃったｗ
------------------------------–
ナユン、１人ウンソル家に戻って、ミョンナンに泣きつくｗ
------------------------------–
ジホンとウンソル。
ウンソル、ジホンに、もし私が望めば経営権とか
全部捨てて、自分の街に来ることができるかって聞くと
ジホンは、ウンソルの考えについていくって言っただろと。
ウンソルは何食べて暮らしていくのよって言うと
ジホンは、自分が今持ってる通帳と株全部持ってくから
そんなの心配するなと。今すぐ行くか？ってｗ
前、どんな会長になったらいいか話したこと覚えてるか？って。
ジホンは全部覚えてるんだけど、
ウンソルは、今それがこんがらがってるって。
話したみたいに、良い会長になったらいいなとも思うけど、
会長も何もかも捨てて、心のままに気楽に生きたらいいと
思うこともある。
でも、何よりも重要なのは、チャ・ジホン本部長が何を望んでいるか、
と言うと、ジホンは、その問題は自分が慎重に考えるから、
ノ・ウンソルは何も考えなくていい。
で、何があったんだ？って。
ウンソル、ジホンに嘘はつかない、でも今はまだ話せないから
もう少ししたら話すからって。
------------------------------–
ムウォンとムウォン母、朝ごはん中～
ムウォン：あまり眠れなかったんですか？
ムウォン母：そんなあなたの顔色もよくないわね。眠れなかったの？
ムウォン：いや、ずっと複雑なことばかり起こるんですよね。
ムウォン母：そう。生きるって複雑よ。だから老いていくわ。
　　　　　　　
ムウォン：若くなる秘訣があるけど。
ムウォン母：やること全部やってるわ。鍼も注射も、これで最大限よ。
ムウォン：シンプルに生きればいいじゃないですか。
　　　　　おじさんをこうやって倒そう、ああやって倒そう、そんな風に
　　　　　悩まずに正々堂々とすればいいんです。
ムウォン母：そんな話するなら止めなさい。
　　　　　　耳にタコができるわ。
ムウォン：ただ僕を信じてください。
　　　　　お母さんのやり方で勝ち取ったその場所（後継者）の、
　　　　　それが何の意味があるんですか。
ムウォン母：あ～もう知らない！ご飯がおいしくなくなるわ、ほんとに。
-----------------------------------—-
おばあちゃん、ウンソルに
「もし人間的にはすごく良い人だけど、社会的に
正しくない何かをしたとすれば、そしてそれを知ってしまったら
その時私はどうすればいいですか？」と言われたことを思い出す
おばあちゃん、複雑な表情でご飯食べてたら
会長に以前言ったことを逆に会長から言われるｗ
（そんな顔でいたら福が逃げる的な話）
会長、おばあちゃんが静かだと逆に不安になるってｗ
そして老人うつ病？みたいなのがあるから病院に行って
調べてもらえとｗ
おばあちゃん、外に出るとチャン秘書が。
チャン秘書に、会長は何をやってるんだと聞くけど
チャン秘書は何のことかわからないと。
お前が知らなければ誰が知ってるんだ！と怒ってますが。。
そこに会長がきて、チャン秘書は俺の秘書だと。
そしておばあちゃんが去ると
会長、チャン秘書に「俺が知らない何かがあるのか？」と。
チャン秘書、会長が知らないことは私も知らないことだと。
会長、とにかく俺が知らない何かを隠してたらお前は死ぬぞと
脅しますｗ
チャン秘書、次が最後のボランティアであることを告げると
会長、最初信じなかったけど嬉しそうｗ
-----------------------------------—-
ジホンとウンソル、ひと仕事終えてソウルに戻ります。
車で寝てたところ、ウンソルにメール。
「市民団体監事、アン・ヨンサムです。ノ・ウンソル秘書が
正しい選択をすることを信じて待ちます」
-----------------------------------—-
ナユン母とムウォン母。
ナユン母、会長を陥れるためにかなり積極的な様子ですが
逆にそれを疑うムウォン母。何か下ごころがあるんだろうと。
それはなんだと聞くと、系列会社が欲しいみたいですね。
ムウォン母は、そんなの話になるって言うの？！って驚いてますが
ナユン母は、ムウォン母が損することでもないし、なんで？っていう。
上手く判断しなさいよ、的な・・・
-----------------------------------—-
チャン秘書、パク常務。
割愛ｗ
-----------------------------------—-
パク常務、ナユン母と電話。
パク常務今度はナユン母と繋がったわけですね、結局。
-----------------------------------—-
ウンソル、市民団体の監事の人に電話。
ウンソル、自分から言いたいことがあると。
まず自分には連絡をしないでくれ、これは陰謀だ。
もし連絡したらその記録が残るから、ダメだと。
で、私だと偽って連絡がきたら、録音して発信番号を確認してと。
そして自分にすぐ連絡して、可能なら追跡できない公衆電話とかで
してくださいと。あと私の名前で宅配物が届いたりしても
それはそのまま自分に渡してくれと。
で、自分がこういうことをお願いするのもおかしな話だとは思うけど
でもこれは悪いことを目的としてやってることだから、その代わり
ちゃんと私が監事のあなたの最終目的のように、綺麗な企業経営が
成り立つように本当に上の人の補佐をしっかりするからと。
-----------------------------------—-
ウンソル、家で裏切り者の予想リストを書きだす。
ムウォン母とかは、違うといいなーとか言いながら・・・
そこへナユンが。
ウンソルにムウォンに振られたことを告げる。
-----------------------------------—-
ジホン、ウンソルに言われたことを思い出す・・・
大事なのは、ジホン本人が何を望んでるかだって。
-----------------------------------—-
会長、ジホン
ジホン、会長に財産贈与のことを尋ねます。
ちゃんと法的手続きを取ってやってるのかと。
自分はノ・ウンソルに恥ずかしいことはしたくないんだと。
でも会長は、お前の気持ちはわかるけど現実は
そうはいかない的なことを言いたいみたい。ｌ
でもジホンは、とにかくお父さんを信じると。
会長、今までずっと信じないって言ってきたくせに
なんで今になって信じるとか言うんだと・・・
-----------------------------------—-
ウンソルとナユン
ナユン、ジホンに振られた時よりも傷ついてるようで
ムウォンのことをジホンの時より好きだからか、それとも
そこまで好きじゃないからなのか、よくわからないと。
ウンソル、なんで比較するのかと。
で、ちょっと説明しようとするんだけど、ナユンに「要点を言って」と言われてｗ
結論は「その時の自分にはわからなかったけど、今の自分にはわかることがある」
ナユン、納得いったのかいかないのかよくわからない感じｗ
ウンソルは、ムウォンが個人的に可哀想だと。
１人で何でも上手くできるから、かえって逆にほっとかれると。
自分も結局そうしてしまったしと。
でもそんなムウォンもやりたいけどうまくやれないことがあった！と。
それは「遊ぶこと」
-----------------------------------—-
ムウォンとナユン
ムウォン：これでいいよ、開発させて。
ナユン：あたりまえでしょ、私が大丈夫って言ったじゃない。
ムウォン：そうだな、ちょっと話しよう。
ナユン：あ、うん、これからスケジュール入ってる？
ムウォン：１，２つあるにはあるけど。
ナユン：すごーく重要な仕事に繋がるスケジュール？
ムウォン：そんなわけじゃないけど。
ナユン：ならいいわ、ついてきて。
ムウォン：え？
ナユン：あなたはとにかく私の言うようにやればいいの。
　　　　私を傷つけたんだから、代償を払わないと。
　　　　ついてきて。スケジュール全部中止して。
-----------------------------------—-
チャン秘書とウンソン
市民団体の件で口論。
お互いがお互いを疑っている様子。
そしてウンソルはやっぱし会長に今の状況をきれいに整理して
正々堂々してほしいみたいで、言うって言ったらチャン秘書が
自分が言うから！って。
じゃあチャ本部長にだけでも私が言うって言うんですけど
それも止められます。
いろんなことがかたずいてから言おうと。
-----------------------------------—-
チャン秘書、会長
チャン秘書、何か言いたげですが会長に逆につっこまれて
何も言えずに、「最後のボランティアの時間です」と。
チャン秘書の様子、なんかおかしいと思っている会長。
そして、ウンソルに会わなきゃいけないと。
-----------------------------------—-
エレベーターで会長、ウンソル、チャン秘書
会長、最後のボランティアでどうやら不良を相手にする様子。
だから、ウンソルに少し話聞こうとしたようです。
先生みたいに何かを教えたり上からモノ言う感じじゃなくて
友だちと話すみたいに話せばいいと。
そして、普段通りの会長の人生をそのまま見せるといいと。
会長は誰よりも綺麗で正直な方なんだからと。
（ちょっと圧力かけてますねｗ）
そんな風に見えるか？と会長が尋ねると
正直企業を動かす人がこんな風にはできないけど
会長はそういう人たちとは違う、不法、不正行為、裏口継承とか
そういうのは絶対しない人でしょう？と。
会長、ちょっとあたふた慌て気味で。。。
チャン秘書、降り際にウンソルを睨んで。。。
会長、ウンソルの言葉に胸が痛んだ様子です。
-----------------------------------—-
ウンソル、パク常務が変に電話をかけているところを
追いかける・・・
男子トイレに入った模様。
そしてそんな姿をジホンが見ていて・・・
ウンソルを捕まえる。
-----------------------------------—-
ジホン、ウンソルを部屋に連れて行って
どういうことか説明しろと。
理由がなんだと。
ウンソル、パク常務の電話の内容がおもしろかったからと・・・ごまかすけど。。
ジホン、真面目に話をしようとします。
でもウンソル、事情があるからもう少し待ってって言ったでしょうと。
でもジホンはなんで毎回待たないといけないのかと。
１人で待つのはうんざりだと。
ウンソル、ジホンを抱きしめるけど、会社ではスキンシップ禁止だろうと
突き放します。
そしたらウンソル、ぶつかって・・・怒るｗ
ジホン焦るｗ
-----------------------------------—-
パク常務とナユン母
ウンソルが感がいいみたいだと心配している様子。
ナユン母は慎重に動きなさいというだけ。
-----------------------------------—-
市民団体監査室に届いたのは・・・
ウンソルが見た資料と同じもの？！
真偽確認して緊急会議するから全員招集させてと。。
-----------------------------------—-
会長、チャン秘書。
最後のボランティア・・・
案の定、生徒たちはぐだぐだ
（少年院的なところでの講義っぽいです）
ウンソルに、友だちのようにって言われてたけど・・
結局生徒たちの態度にイラついて上からいろいろ話してしまい・・・
生徒に「おじさんだってやくざの会長じゃないか、俺たちみたいに
犯罪者じゃないか」と言われてしまいます。
会長あたふたしつつ、「私のように生きるなってことを
言いたいんだ」っていう・・・ｗｗ
-----------------------------------—-
ムウォンとナユン
ナユン：これからどうする？
ムウォン：今までも何もしてない、どうする？なにする？って言いながら
　　　　　行ったり来たりしてる。お前ほんと何がしたいんだ？
　　　　　今お前１人でおかしい。じゃあな
行こうとするムウォンを引き留めるナユン
ムウォン：おい！ソ・ナユン！
ナユン：そうだ、あの人たちにとにかくついていけばいいわ。
　　　　あなたも私もよくわからないから、ただついていけばいい、ね？
ムウォン：なんだって？！
　　　　　
食べながら～おばさん、これいくらですか？！ｗｗｗ
図書館？で、ラブラブカップルを見ながら
ナユン：あんなこと私たちも前したことあるのに。
　　　　でしょ？何よ、したじゃない。違う？
ムウォン：ついてこい。
外に出て～
ムウォン：いったい何が目的なんだ？！ソ・ナユン。
　　　　　どうしてこんなことするのか知らないと
　　　　　あいづちさえも打てないだろう？！
ナユン：ただ遊ぼうってことだったんだけど。
ムウォン：ただ遊ぼうって？忙しいのにスケジュールを
　　　　　キャンセルさせておいて？
ナユン：別に重要な仕事じゃないって言ったじゃない。
ムウォン：あーわかった、わかったよ。これからちょっと
　　　　　話しよう。まずお前の感情に対する俺の立場を言うから
　　　　　聞いて。
ナユン：私からしたらダメ？
ムウォン：してみろよ。
ナユン：ジホンにしがみついてたのに、あなたに突然こんな態度とるのは
　　　　笑えることだって知ってる。でもあなた知ってる？
　　　　その時の自分にはわからなかったことが、今の自分になってわかることが
　　　　あるってこと。
ムウォン：どういうことだ？
ナユン：あ・・・どういうことかっていうと・・過ぎてからわかる感情がある、
　　　　そういうことよ。だから私が今あなたにどうしてこんな風になってるか
　　　　私もよくわからないっていうことよ。
　　　　あなたもそうでしょう？あなたも今のあなたの感情が１００％
　　　　確信できるものなのか。できないでしょう？私のことが今めんどくさいのか
　　　　良いなって思ってるか。
　　　　まだノ・ウンソルがいないとダメなのか、
　　　　いなくてもいいのか。あなたも今現在のあなたの感情、確実には
　　　　わからないじゃない。
ムウォン：そう、それはそうだ、認めるよ、
ナユン：だからとにかくもしかしたらあなたがあたたも気づかないまま
　　　　私を前みたいに好きだっていう確率もあるのよ。
　　　　だから可能性があるから、私はずっとこんな風にあなたと遊んで
　　　　粘るの。そういうことよ。これが私の結論よ。
ムウォン：ソ・ナユン
ナユン：いいの、話は全部終わったでしょ？送って。
ムウォン：そう、粘るのはお前の自由だから勝手にすればいさ。
　　　　　俺は俺で心のままに反応すればいいんだろう？
ナユン：それはそうだけど、でも私を家まで送ってくれるでしょ？
　　　　そうでしょ？うん、ねえ！
-----------------------------------—-
ジホンとウンソル
ジホン、教えてくれないから拗ねてる。
ナユン：どうしたの？なんで拗ねてるの？
ジホン：ナユンお前またなんだよ、驚くだろ
ナユン：二人ケンカしたの？そうなの？ケンカしたみたいね。
ムウォン：何があったか知らないけど、確実にジホンが
　　　　　悪いんでしょう？
ジホン：違うよ！
ウンソル：はい、それは違うんです。
ムウォン：でもお前が悪いんだよ、なんで拗ねるんだよ、
　　　　　小学生でもあるまいし、あーそうだった、小学生だったか。
ナユン：もういいわ、あんたたち帰って。
　　　　何してるの？帰らないの？早く
ウンソル：気を付けて、気を付けて帰ってください～
ムウォン：なんでケンカしたんだよ？
ジホン：それじゃお前はナユンと付き合ってるのか？
ナユン：ところで２人ほんとになんでケンカしてたの？
ウンソル：私が悪かったの、これでいい？
ナユン：だから何が悪かったのかって。
ウンソル：もういいから。
　　　　　私、ソ・ナユンさんのお母さんにちょっと会うこと
　　　　　できないかな？
ナユン：ノ・ウンソルさんがうちのお母さんに何の用？
ムウォン：何、ノ・ウンソルさん、さすがだな。
　　　　　お前は信じて頼れるような男じゃないし。
ジホン：そんな風になろうとすごく努力してるんだよ、なんだよ。
ムウォン：どうだか。
ジホン：お前はナユンとどうするつもりなんだよ。
ムウォン：どうだか。
ジホン：ナユン、あいつ・・遠慮しないやつだって知ってるだろ？
　　　　諦めてナユンにしとけよ。
ムウォン：タイミングがずれすぎなんだよ・・
　　　　　なんでこんなにいつも複雑なんだ・・・
ジホン：そうだな、帰るよ
ムウォン：俺も帰るよ、バカ
-----------------------------------—-
会長、ジホン、ウンソル、少年院の子たちに言われたことを
思い出している・・・
そして自分自身と会話・・・
自分は苦しんでるんだと、その苦しみが人生を間違って生きたという
証拠だと。もし死んだら、お前の息子にとってどんな父親として
残ると思うかと。恥ずかしい父親として残る・・・
じゃあ世の中の人ではどんな風に記憶に残ると思うかと。
やくざの会長だろうなと。。。
自問自答しつつ・・・答えを出した模様。
-----------------------------------—-
ジホン、家のウンソル等身大人形に愚痴ｗ
その時会長が入ってくる。
会長、ジホンにこれからお前の意志のように綺麗にする、
経営権の継承も財産権の贈与でも何でも、１００％綺麗にすると。
-----------------------------------—-
会長、チャン秘書
チャン秘書にお前が隠してることあるなら
ちゃんと話せと。
チャン秘書、ウンソルが帳簿を見てしまったことを
告白します・・・
会長、だからあの時ウンソルがあんなこと言ったんだ、恥ずかしいと。
チャン秘書、まだあると・・・
ノ秘書が市民団体と接触したようだと話します。
会長、怒ってウンソルに電話しますが、ウンソル不在で
ジホンが電話に出ると会長また激怒。
ウンソルを連れてこいと。
ジホン、何がどうなってるのかさっぱりｗ
-----------------------------------—-
ウンソル、市民団体監査役
帳簿が送られてきた話をウンソルにします。
ウンソル、自分が送ったんじゃない、
時間をくれ、自分から告白するように私が説得するから
少しだけ時間をくださいと。
お願いじゃなく脅迫しますと！
と、お願いするのですがーーー
監査役の人に電話が入り、もうすでに中央捜査部に
資料が渡った模様・・・
-----------------------------------—-
会長、ウンソル
ウンソル、会長に秘密帳簿を見た話をします。
そして、全部整理してくださいと。
脱税したのも全部自主納付して、そのほかの不正も
全部綺麗にして、検察に全部自分自身で明らかにしてくれと。
会長、なんで俺がそんなことしないといけないのかと。
ウンソル、なぜなら、その帳簿が検察に渡ることになるからと。。。
会長が自分から動けば、なんとかなるかもしれないというようなこと
言うんだけど、会長は激怒して出て行けと。
自分はノ・ウンソルを信じて可愛がった分だけ、
ウンソルに対する怒り、裏切りがどうすることもないくらい大きく
恐ろしい。自分がウンソルに何かする前に、目の前から
早く消えろと。これが自分がウンソルに与える最後の配慮だと。
今すぐ何も言わずに消えろと。
ウンソル、自分が勝手に帳簿を見たのは本当に申し訳なかったけど、
他に誤解はしないでくださいというけど、会長怒ってるので
聞く耳持ちません。。。
-----------------------------------—-
ウンソルとパク常務
ウンソル、もしパク常務の仕業なら許さないと。
-----------------------------------—-
会長、チャン秘書。
会長はチャン秘書に、ジホンには気づかれないように
ノ秘書を片付けろと。
チャン秘書は、今すぐ解雇は難しいけど自ら辞めれるような
地方職を調べてみると。
そして、検察側に、本当に何か言ってるのか事態を把握しろと。
-----------------------------------—-
ムウォン、ムウォン母
ムウォン：それどういうことですか？内部告発って？
ムウォン母：私がそうしたわけじゃないわ。
　　　　　　ファン館長・・・パク常務とそうしたんだけど
　　　　　　とにかく事が大きくなったわ。
　　　　　　とにかく両方私に食い下がってくるし。
ムウォン：お母さん！
ムウォン母：私はそんなつもりはなかったわ。
　　　　　　とにかくあなたは知らないふりをして。
　　　　　　中途半端に動いて余計な誤解を与えないように。
-----------------------------------—-
ナユン、ナユン母
ナユン母：何がどうして突然そうなったの？
ナユン：ええ、ただそのこと知っててください。
　　　　だからムウォンと私を押してください、前みたいに。
ナユン母：ムウォンも同意したの？
ナユン：いえ、それは・・
ナユン母：あなた、あなたまた片思いなわけ？
　　　　　馬鹿らしい。
そこにムウォンが。。。
ナユン：え？ムウォン、あなたがなぜここに？
　　　　約束したんですか？ムウォンと？
ムウォン：いったい何をしたんですか？！
　　　　　ファン館長がやったことはファン館長が責任とってください。
ムウォン、怒って帰る
ナユン：何？何があったの？え？なんなのよ、ムウォン
　　　　ねえ、チャ・ムウォン！私怖いじゃない！
-----------------------------------—-
ジホン、ウンソルと車移動中
ジホン：ノ・ウンソル、まだ待たないといけないのか？
　　　　俺に言うことはないか？
ウンソル：それは・・・
ジホン：降りろ、降りて１人で帰れ、ノ・ウンソル。
-----------------------------------—-
ジホンと会長
ジホン、会長に最近会長変ですと。
そしたら、会長からノ・ウンソルと別れろと言われます。
ジホン、突然の言葉にびっくり。
何があったんですか？会長もノ・ウンソルも僕が知らない
何かがあるじゃないですか、なんなんですかいったいと。
会長は、２度は言わない、ただ言われた通りにしろと。
ジホン全然納得いかず。
-----------------------------------—-
会長、チャン秘書
すでに情報が中央捜査部に移行してて極秘で
内部調査が行われていた模様。
早ければ今日、明日で押収捜索が始まると。
ひとまず、できる範囲で証拠隠滅をすることはしたけど
簡単に終れることじゃないようだ、申し訳ないとチャン秘書・・・
会長、心臓が痛そう・・・
-----------------------------------—-
そしてついに、中央捜査部が入ってきます。
押収捜索令状を持って、協力要請をと。
秘密資金関連疑惑について、これから調べられます。。。
パク常務の部屋も、ムウォンの部屋も、
そしてジホンの部屋も、会長室も・・
（ジホンだけが知らないのがなんかめっちゃ切ないです・・・）
-----------------------------------—-
以上でしたー！
さて水曜日はなんとか見れるかな・・・
見たい・・・です。。
木曜がちょっと見れそうにないので、今回＾＾；；
本来なら今週で終わる予定だったけど
来週まで延びたからあと４回ですね！！！
最後までこれできるかなーあと少しだから頑張りたいな。
毎回適当だけど＾＾；；