Stand by TVXQ@東方神起
5人の東方神起、2人の東方神起、JYJ、ソロ活動
JAEJOONG

twitter翻訳10/3-10/23@ジェジュン


ツイの方でやれる時に韓国語のは翻訳ツイったりしてるのですが
ブログにも残していこうと思って。
昨日、一昨日で一気にツイがにぎやかになりました。
今度こそ!本物!!!
ジェジュン、ユチョン、ジュンス3人とも
つぶやいてくれてます。
とりあえずジェジュンが一番最初に登録してたっぽいので
ジェジュンのから・・・
ローマ字のとことかは日本語なのでわかると思うんですけど
一緒に日本語にしちゃった。
因みに下が古くて上が新しい書き込みです。


jeju_twi.png
hjeju_twi1023_1.png
自己紹介:詐称禁止~
---------------------------------------------—
心配かけてごめんなさい・・
天国のどこかで笑って僕や周りの皆さんの光だった
兄貴を想いながらもっと頑張っていかなくちゃ。。
おやすみなさい 僕は兄貴と約束したです。兄貴の
分まで頑張って生きていくって。。
今日よくないことが起こって・・すみません・・また連絡します・・
今日は話す元気もない。
今日は本当に悲しくて涙がでる日です・・世界が崩れてしまったみたいです・・
@スタイリストさん:オルムさん、俺です 俺ツイッター 適応してきたみたい^_^
@ジュエリーショップ店員さん:この携帯では日本語が書けないんですっっっTT
そう俺は中国ではッチャイッチョンだったよね!
ジジ写真ボーナス。あ 上海久しぶり!(ジジ写真)
TT
TTTT
@ジュンス:ジュンスヤ めちゃくちゃ難しいTTそしてヒョン携帯古いみたい 遅い
@ユチョ:ツイするから 横にいるから もっと話すのヤだ ふふ
@ユチョ:ユチョナ・・・今写真撮ったやつ全部消えた☹
ユチョナ(6000がユッチョン+アでユチョナ) じゃじゃーん 写真変えた
空港に人がすごくたくさんで良い!
@ユチョ:ユチョナTT
不眠症みたい。
あ 体が痛い 大変だTT
あ~ツイッターどうやればいいの(自分の写真)
俺のジジが寝てる姿 すごく可愛い(ジジの写真)
あ・・・・・すごく疲れてるのに眠れないTT
頑張らなきゃ
----------------------------------------—-
スタイリストさんに話しかけてる話し方がかわいい・・・
ちょっと語尾かえてるの・・・方言の発音だとこっちが近いのかな。
日本語でどんな感じで表現していいかが難しい。。。
それにしても・・・
ジェジュ元気になってくれるといいな。。。
心配だな。。。
(たぶん昨日パクちゃん(パク・ヨンハさん)のお父さんが亡くなって
またパクちゃんのことを想ってたんじゃないかと。。。
ちょっとお出かけするので
また帰ってきたらユチョもジュンスもまとめようと思います。

POSTED COMMENT

  1. nakata より:

    冬眠時期で^^;
    久々ツイ覗いたら~なんてことでしょう!!!
    本物なんですよね~びっくり@@
    3人の言葉でハングル勉強できますね^^
    mai先生のご指導もよろしくデス^^

  2. JJ より:

    詳しい翻訳ありがとうございました。
    ユチョのとかも全然わからないのでよろしくお願いします。
    JJの事が気になって(´;ェ;`)ファイティン!

  3. mie より:

    訳してくださって
    ありがとうございます!!
    JJ・・かわいそうにね・・

  4. かずちょん より:

    Twitterの訳、ありがとうございます(^^)とてもわかりやすくって、嬉しいです!
    JJ早く元気になってくれるといいですね~。
    またお邪魔させてください!

  5. 初めて より:

    これからもよろしくお願いします。
    楽しみにしていますね。

  6. 北条 より:

    翻訳機に入れても上手く翻訳されなくてTTTT
    訳してくれてありがとうございますー!
    ジェジュ、なんだか可愛いですね(´∀`*)

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です