Advertisements
何気にけっこう更新してる私・・・＾＾；；
去年のクリスマスにi-pod touchをもらったんです。
それで、最近動画を入れる作業をしてるんですけど
今その中で一番お気に入りが、この歌。
4thアルバムはほんっとお気に入りの歌が多くて困るんですけどね・笑
㌧はほんと、バラード歌わせても聴きごたえあるし、
ダンスナンバーもいけるしR&Bも歌えるし・・・
私たまに、世の中の人がなんで皆㌧のこと好きにならないか
疑問に思うことがあるんですけど
（親ばか・・・いや姉ばかでいけるだろ・笑）
こういうの聴いたり見たりした時特にね。
넌 나의 노래（Yoh’re my melody） 동방신기
君は僕の歌（Yoh’re my melody） 東方神起
눈을 감으면 들려 오는 소리들
目を閉じれば聞こえてくる音
그대의 마음을 그대의 작은 생각들을
君の心を 君の小さな気持ちを
내 맘의 많은 잡음 때문에
僕の心のたくさんの雑音のせいで
듣지 못 했었나봐 미안해 미안해
聞こえないみたい ごめん ごめんね
눈물의 시간이 이젠 history 걱정하지마 Because
涙の時間が今はもうhistory 心配しないで Because
You’re my melody
You’re my melody
너를 연주할께 on & on ( and on & on)
君を奏でるよ on & on ( and on & on)
넌 나의 노래 내 삶의 사운드 트랙
君は僕の歌 僕の人生のサウンドトラック
인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해
人生の舞台を明るく照らしてくれる君を愛してる
또 불러줄래 넌 나의 노래
また歌ってくれる？ 君は僕の歌
I’m sorry 란 말을 하기 싫었던
I’m sorryって言葉を言いたくなかった
자존심 많았던 너무도 맘이 가난했던
プライドが高くあまりに貧しかった
내 영혼이 말라가고 있을 때
僕の魂が枯れていく時
모든 게 무너질 때
全てのものが崩れさる時
내게 와줄래
僕のところへ来てくれる？
슬픔의 시간도 노래처럼 꼭 끝이 있는 걸 Because
哀しみの時間も歌のように 必ず終わりがあるから Because
It’s your love, your love
It’s your love, your love
내게 사랑을 들려주던 ( and on & on)
僕に愛を聞かせてくれた( and on & on)
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
君は僕のリズム 僕の人生の贈り物
늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
いつも側で美しい夢になってよ
또 불러줄래 넌 나의 노래
また歌ってくれる？君は僕の歌
수없이도 많은 sad love song
数え切れないほど多くのsad love song
우릴 노래하는 것 같아도
僕たちのことを歌っているようでも
이 순간 내 곁을 지켜주는 그댄
この瞬間僕のそばで見守ってくれる君は
무엇보다 소중한 걸요
何よりも大切なんだ
눈을 감으면 들려오는 소리들
目を閉じれば聞こえてくる音
그대의 마음을 이젠 불러요
君の心を 今歌うよ
You’re my melody
You’re my melody
너를 연주할께 on & on ( and on & on)
君を奏でるよ on & on ( and on & on)
넌 나의 노래 내 삶의 사운드 트랙
君は僕の歌 僕の人生のサウンドトラック
인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해
人生の舞台を明るく照らしてくれる君を愛してる
It’s your love, your love
It’s your love, your love
내게 사랑을 들려주던 ( and on & on)
僕に愛を聞かせてくれた( and on & on)
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
君は僕のリズム 僕の人生の贈り物
늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
いつも側で美しい夢になってよ
또 불러줄래 넌 나의 노래
また歌ってくれる？君は僕の歌
It’s your love, your love
It’s your love, your love
내게 사랑을 들려주던 ( and on & on)
僕に愛を聞かせてくれた( and on & on)
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
君は僕のリズム 僕の人生の贈り物
늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
いつも側で美しい夢になってよ
또 불러줄래 넌 나의 노래
また歌ってくれる？君は僕の歌
------------------------------------------------------------
以下、ルビ♪
ﾉﾝ ﾅｴ ﾉﾚ ﾄﾝgﾊﾞﾝgｼﾝｷﾞ
넌 나의 노래 동방신기
ﾇﾇr ｶﾑﾐｮﾝ ﾄｩﾘｮｵﾇﾝ ｿﾘﾄﾞｩr
눈을 감으면 들려오는 소리들
ｸﾃﾞｴ ﾏｳﾑr ｸﾃﾞｴ ﾁｬｸﾞﾝ ｾﾝｶﾞkﾄﾞｩﾙr
그대의 마음을 그대의 작은 생각들을
ﾈ ﾏﾒ ﾏﾇﾝ ﾁｬﾌﾞm ｯﾃﾑﾈ
내 맘의 많은 잡음 때문에
ﾄｩｯﾁ ﾓｯﾃｯｿﾝﾅﾊﾞ ﾐｱﾈ ﾐｱﾈ
듣지 못 했었나 봐 미안해 미안해
ﾇﾝﾑﾚ ｼｶﾞﾆ ｲｼﾞｪﾝ
눈물의 시간이 이젠 history
ｺkﾁｮﾝgﾊｼﾞﾏ
걱정하지마 Because
You’re my melody ﾉﾙr ﾖﾝｼﾞｭﾊrｯｹ
You’re my melody 너를 연주할께
On & On (and on & on & on)
ﾉﾝ ﾅｴ ﾉﾚ ﾈ ｻrﾒ ｻｳﾝﾄﾞｩﾄｩﾚk
넌 나의 노래 내 삶의 사운드트랙
ｲﾝｾﾝgｴ ﾑﾃﾞrﾊﾟrｷｮｼﾞｭﾇﾝﾉﾙr ｻﾗﾝgﾍ
인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해
ｯﾄ ﾌﾞrﾛｼﾞｭrﾚﾉﾝ ﾅｴ ﾉﾚ
또 불러줄래 넌 나의 노래
I’m sorry ﾗﾝ ﾏﾙr ﾊｷﾞ ｼﾛｯﾄﾝ
I’m sorry 란 말을 하기 싫었던
ﾁｬｼﾞｮﾝｼmﾏﾅｯﾄﾝ ﾉﾑﾄﾞ ﾏﾐ ｶﾞﾅﾈｯﾄﾝ
자존심 많았던 너무도 맘이 가난했던
ﾈ ﾖﾝgﾌﾆ ﾏrﾗｶﾞｺﾞ ｲｯｽrｯﾃ
내 영혼이 말라가고 있을 때
ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ﾑﾉｼﾞrｯﾃ ﾈｹﾞ ﾜｼﾞｭrﾚ
모든게 무너질 때 내게 와줄래
ｽrﾌﾟﾒ ｼｶﾞﾝﾄﾞ ﾉﾚﾁｮﾛm
슬픔의 시간도 노래처럼
ｯｺk ｯｸﾁ ｲﾝﾇﾝｺﾞr
꼭 끝이 있는걸 Because
It’s your love your love
ﾈｹﾞ ｻﾗﾝgｳr ﾄｩrﾘｮｼﾞｭﾄﾞﾝ
내게 사랑을 들려주던 (and on & on & on)
ｸﾃﾞﾝ ﾅｴ ﾘﾄﾞｩm ﾈ ｻrﾒ ｿﾝﾑr
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
ﾇr ﾊﾝgｻﾝgｷﾞｮﾃｿ ｱﾙmﾀﾞｳﾝ ｯｸﾐ ﾄｪｵｼﾞｮ
늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
ｯﾄ ﾌﾞrﾛｼﾞｭﾙﾚ ﾉﾝ ﾅｴ ﾉﾚ
또 불러줄래 넌 나의 노래
ｽ ｵpｼﾄﾞ ﾏﾇﾝ
수 없이도 많은 sad love songs
ｳﾘr ﾉﾚﾊﾇﾝ ｺﾞｯ ｶﾀﾄﾞ
우릴 노래하는 것 같아도
ｲ ｽﾝｶﾞﾝ ﾈ ｷﾞｮﾄｩrﾁｷｮｼﾞｭﾇﾝ
이 순간 내 곁을 지켜주는
ｸﾃﾞﾝ ﾑｵｯﾎﾟﾀﾞ ｿｼﾞｭﾝgﾊﾝｺﾞrﾘｮ
그댄 무엇보다 소중한걸요
ﾇﾇr ｶﾑﾐｮﾝ ﾄｩﾘｮｵﾇﾝ ｿﾘﾄﾞｩr
눈을 감으면 들려오는 소리들
ｸﾃﾞｴ ﾏｳﾑr ｲｼﾞｪﾝ ﾌﾞrﾛﾖ
그대의 마음을 이젠 불러요
You’re my melody ﾉﾙr ﾖﾝｼﾞｭﾊrｯｹ
You’re my melody 너를 연주할께
On & On (and on & on & on)
ﾉﾝ ﾅｴ ﾉﾚ ﾈ ｻrﾒ ｻｳﾝﾄﾞｩﾄｩﾚk
넌 나의 노래 내 삶의 사운드트랙
ｲﾝｾﾝgｴ ﾑﾃﾞrﾊﾟrｷｮｼﾞｭﾇﾝﾉﾙr ｻﾗﾝgﾍ
인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해
ｯﾄ ﾌﾞrﾛｼﾞｭrﾚﾉﾝ ﾅｴ ﾉﾚ
또 불러줄래 넌 나의 노래
It’s your love your love
ﾈｹﾞ ｻﾗﾝgｳr ﾄｩrﾘｮｼﾞｭﾄﾞﾝ
내게 사랑을 들려주던 (and on & on & on)
ｸﾃﾞﾝ ﾅｴ ﾘﾄﾞｩm ﾈ ｻrﾒ ｿﾝﾑr
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
ﾇr ﾊﾝgｻﾝgｷﾞｮﾃｿ ｱﾙmﾀﾞｳﾝ ｯｸﾐ ﾄｪｵｼﾞｮ
늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
ｯﾄ ﾌﾞrﾛｼﾞｭﾙﾚ ﾉﾝ ﾅｴ ﾉﾚ
또 불러줄래 넌 나의 노래
It’s your love your love
ﾈｹﾞ ｻﾗﾝgｳr ﾄｩrﾘｮｼﾞｭﾄﾞﾝ
내게 사랑을 들려주던 (and on & on & on)
ｸﾃﾞﾝ ﾅｴ ﾘﾄﾞｩm ﾈ ｻrﾒ ｿﾝﾑr
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
ﾇr ﾊﾝgｻﾝgｷﾞｮﾃｿ ｱﾙmﾀﾞｳﾝ ｯｸﾐ ﾄｪｵｼﾞｮ
늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
ｯﾄ ﾌﾞrﾛｼﾞｭﾙﾚ ﾉﾝ ﾅｴ ﾉﾚ
또 불러줄래 넌 나의 노래
--------------------------------------------------—-
細かいんですけど、私この歌の
「僕の人生のサウンドトラック」のところ
ジェジュンが「サウンドトラック」って歌ってるんですけど
そこがすっごく好き。
あと、ユノさんのルックスこの時が激しく好き。かっこよすぎる（＞＜）
Advertisements
Advertisements
私もこの歌 大好きです♪!!
いつも更新楽しみにしています☆＋゜
私もこの曲が大好きで、記事を拝見してテンションめちゃあがりました！
ありがとうございます！^^
先日訪韓した際も、部屋からこのステージを見て真っ先にこの曲を思い出しましましたー。
ユノ、かっこいいですね～♪
ちなみに私は、両脇の兄たちに何度も視線を向けながら
一生懸命歌うチャンミンもすごく可愛いなぁと^^
私もジェジュンの‘サウンドトラック’の歌い方大好きです！！そこだけ何度もリピするぐらい。
あとジュンスの‘ミアネ♪ミアネ♪’も好きです。
お久ぶりです～＾＾
やっぱり私はmaiさんと趣味？ツボ？が
一緒みたいです！！笑
この歌４集の中でベスト３には絶対入るぐらい
大好きです！！メロディも好きだけど、歌詞をみて
もう、やばいと思いました 笑
あと、私もよく友達と東方神起を知らない人達ってかなり人生、損してるよね！って話してます＾＾
ホントもったないな～。１度はまったらもう二度と元に戻れないですからね～笑
あと、最後に私もユンジェペンです☆←おそっ
ユンジェなら本気でもなんか許せるんです！
あの有名なカップルはなんか～もうお腹いっぱいかも。。。笑
ｍａｉちゃん、こんばんは～[絵文字:e-320]
トップの真ん中にいるチャミかわいい～[絵文字:e-349]
ううん、みんな表情が愛らしい
瞳がキラキラしてて、５人全員いいわ～[絵文字:e-420]
見るだけで、癒されたよ
意味はわからないけど、韓国のＣＤを良く聞くけどこの曲私も大好きだった
ｍａｉちゃんが訳してくれたから、歌詞の内容もわかったし、また違った気持ちで聞けそうな気がする[絵文字:e-318]
ほんと素敵な歌詞だね
ありがとう[絵文字:e-348]
この曲大好きなんだー。
5人ともかっこいいねー。
でも、ユノが一番かっこいいけどね[絵文字:v-10]
私も4年分損してます（T_T）
まだまだ新米なので、曲名覚えられません＾＾；
この曲か～と思い聞いてました。
昔洋画ばかり観てた時は字幕派でしたが、なぜか韓国映画は吹き替えにしてたんですよね・・・[絵文字:e-443]
今ではとても心地良い言葉です[絵文字:v-10]
私もチャミの動きが愛おしくて～♪
＞萌さん♪
こんにちは＾＾
コメントありがとうございます。
この歌良いですよね～＾＾
楽しみにしてもらえて嬉しいです！
なるべく楽しく（笑）更新しますね～＾＾
＞シュウランさん♪
こんばんは＾＾
やっぱこの曲人気高いですね～！
いえいえ、こちらこそ訳してよかったです♪
お！韓国行かれたんですか！いいないいな～＾＾
ユノさんかっこいいですよね！
そうそう、私もそこ注目しました！！！
なんかいつも以上に気にしてる気がしました～
こんなチャンミンが大好きです！
＞sachiさん♪
こんばんは＾＾
わ！同じこと思ってましたか？！嬉しー！
うんうん、ジュンスも良い♪
最後の方の「ブロ～ヨ～」ってとこがすごくスキです[絵文字:i-175]
＞makiさん♪
こんばんは＾＾お久しぶりです♪
私も4集でベスト3に入りますね！
因みに私の1位は「노을…바라보다」です♪
だからオルアバ3にPV入ってびっくりでした！
これ歌詞ほんっとヤバイですよね！
てかなんかもうよくこういう歌詞が書けたなぁ・・・
ほんとすごいなぁと感動＆関心でした。
確かにハマったら抜け出せないですね～
楽しいことばっかですもんね＾＾
おぉ！ユンジェペン！
あははは、確かに本気でも許せる・笑
私今日も１つ動画見ちゃって幸せ気分に♪
なんか可愛いんだよな～ユンジェ♪
＞minnie-mamaさん♪
こんばんは＾＾
このチャミすっごく可愛いですよね～！
お気に入りです♪
ふふ、可愛らしいの選びましたー＾＾
音楽は言葉わからなくても胸に響くものは
響いてきますもんね。
曲だけじゃなく、その人の歌い方とかいろいろ
伝わってくるものってあると思います＾＾
ほんと素敵な歌詞ですよね。
音楽の好きな人が好きな人を思って
作ったんだろうなって＾＾
こちらこそコメントありがとうございます♪
＞yaccoさん♪
あんにょん＾＾
yaccoさんもこの歌スキだったんだね♪
私この曲はするめな曲だったんだー
最初「노을～」がすごく好きだったから
けっこうそっちばっか聴いてたんだけど
後からこの曲もすんごく聴くようになって＾＾
たぶん北海道の友達が好きだって言ってて
それ聞いてからよく聴くようになったかも！
5人ともかっこいいよね！
はははは、ユノペンの目にはさらにだよね！
＞nakataさん♪
韓国語のタイトルの曲は特に覚えにくいかもですね～！
私も全部は覚えきってない気がします。
そうだったんですね！
ほんと心地よい言葉ですよね～＾＾
㌧たちが歌う歌を聴いてさらにそう思いました。。
とっても綺麗な言葉[絵文字:i-189]
チャミ！いつも以上にお兄さんたち気にしてますよね！
そんなチャミが大好きです♪
＞拍手コメk○○○さん♪
こんばんは＾＾
ほんと良い曲多いですよね、4集！
確かに日本のものより・・・そんな気もしますね。
なんだろうな・・・艶があるっていうか。
レベル高いなぁって思います。
ユノさんかっこいいですよね！
ほんとセクシーなんだな～～～♪
＞拍手コメゆ○○○さん♪
こんばんはー＾＾
ですよね～思っちゃいますよね～＾＾
そうそう、知れば知るほど。。。
韓国で買った4集がきっかけだったんですね！
音楽から入ったんですね～＾＾
なんかそれほんと運命ですね！
私も日本の5人も大好きだけど
韓国で活動する5人も大好きです＾＾*
大好きな母国でまた大好きな歌
聴かせて欲しいですよね。。。