韓国のバラエティ番組「世界を変えるクイズ」
この前ジェジュが電話出演したとかで話題になってましたが
去年チャミとユノさんが出演してるんですよね＾＾
キスカップル好きな私ですが、微笑ましいやりとりがあったので＾＾
そこからちょっと韓国語でも学ぼうかと。
（ユチョは出演してません）
萌ヘなユチョと可愛いチャミで思わず作ってしまった待ち受け・笑
まったりしちゃいますねぇ～
----------------------------------------–
まずちょっと説明。
韓国語で「가을을 타다」（直訳すると「秋に乗る」）
という言葉があります。
秋になって、なんかこう・・・心淋しいというかセンチメンタルな気分というか・・
感傷的な時に使う言葉なんだそうです。
この前会社の韓国人の人に日本にそういう言葉があるかと言われたけど
ないですよね、日本語だと。
で、この言葉なんですけど、この番組の企画っていうか
今回はこういうテーマで、ってことだと思うんですけど
自分の友達や知り合いにメールするんです。
○○、나 가을 타나봐・・・
（○○、僕、感傷的になってるみたい・・）
そしたら、その相手からどういう返信が来るか？
っていうのを皆で言い合うんですよね。
で、チャミがですね、誰にメールを送ったかと言うと
ユチョだったわけです＾＾
ユチョからチャミへの返信の部分、動画編集させてもらったので↓
suki couple1
ここでのやりとり♪
チャンミン送信
----------------------------------------
형 나
兄さん、僕
가을 타나 봐
感傷的になってるみたい・・・
-----------------------------------------
ユチョン返信
-----------------------------------------
닥치고 일이나 열심히 해
黙って仕事しっかりやれ
농담이고
てのは冗談で
가을은 또 외로움 타 줘야지
秋は孤独を感じなきゃ
외로움은 타되 힘은 잃지 마!
孤独を感じても力はなくすな！
끝나고 고기 먹자
終わったら肉食べよ
외로운 가을에
孤独な秋に
고기!
肉！
----------------------------------------—
肉！笑。
いやーなんか微笑ましいな～とか思って。
この二人ってカップルトークでも言ったりしてるけど
「憂鬱カップル」みたいだし、こういうこと実際あったりするのかも。
でもなんとなくチャミは心配かけないように言わないタイプな
気もしますけど。
ユチョは黙ってても表情とか態度に出ちゃって・・みたいな感じかなぁ。
やーユチョの返し方がほんと好きだなぁ。
なんか・・・やっぱ私のイメージは友達っていうより
ほんとに弟に接してるような・・・
あったかーい感じがするんだよねぇ・・・
■■■□□□■■■□□□■■■□□□■■■□□□
そういや가을（カウル：秋）は覚えてる人も多いんじゃないかな。
ユノさんが好きなセリフは「가을동화（秋の童話）」のセリフで
ジュンスが好きなOSTの曲も同じく「秋の童話」の曲。
このドラマはチャミも好きって言ってた気がするな。
因みに私、もちろんこのドラマ見てますが
人生で1番泣かされたドラマがこれでした・・・
ドラマ見て泣き疲れました。
嗚咽あげるほど泣いたーまじで。
とにかく。
この2人を見てるとなんかポカポカあったかくなります＾＾
・・・あぁユチョのOne last cryが流れてきた・・・
今の私にこのユチョの歌声は涙腺が壊れるよょょょ・・・
maiさん、次々、私のツボを刺激してくれますね～！
「秋の童話」は私が初めて観た韓国ドラマで
一目でウォンビンにオチたドラマなんですよ～。
彼に嵌って、韓ドラを観るようになり、K-popを聴くようになったんです。
ユノが好きな台詞がウォンビンの台詞だったり、シアちゃんも今まで観た中で最高のドラマって言ってくれて、Reasonを歌ってくれたりしてほんとに嬉しかったです。
チャミとユチョ、この２人の間には時間がゆっくり流れてる感じがしていいですね～＾＾。これからもそうであってくれるといいなぁ・・・。
＞megu110さん♪
あーそうだったんですね！！！
ビンくん好きだったんですねー！！！！！
今度日本来ますよね＾＾
あまりこういうイベントに参加しない人って聞いてたから
イベント参加に驚きました！
やっぱ映画が控えてるからかな～
そう！ジュンスのReasonが最高でした！！！
あれほんっとフルで聴きたかった・・・
てかむしろドラマ中でシアバージョンを聴きたかった・・・
チャミとユチョ、まったりしてていいですよね＾＾
なんか二人見てると落ち着くんです。
ほんとこれからもそうであって欲しいです。。。
＞拍手コメ○○○○さん♪
拍手コメからもありがとうございます＾＾
あはは、時間ある時にためて書いといて
ドンとアップ、みたいな・笑
趣味と勉強も兼ねてるんで、あははははは＾＾；
私もビギナービギストだからこそ、知らないことだらけ
見てない動画だらけで・笑
そうですね、きっと季節は冬が一番有名でしょうね～
夏は「여름（ヨルム）」と言います。
有名ドラマは「여름 향기（ヨルム ヒャンギ：夏の香り）」
確かにポムは響き可愛いですね！！！
私、最初聴いた時このポムってフランス語で「りんご」って意味なので
そっち浮かんじゃいました・笑
韓国語の響きってフランス語に似てるのがけっこうあるんですよね～
って話逸れちゃいました＾＾；
maiさん、このイベント参加には、ビンファンもびっくりでした＾＾；）
確かに今までそういうイベントに参加したことがない人でしたから。
ドンゴン兄さんやスンホンさんとは共演して親しいし、イベントの内容が今までにないものだから参加することにしたんでしょうね＾＾。
私、行く予定です！ほんとに豪華メンバーで楽しみです。
映画は今公開中ですよ～！
先月、プレミア試写会で生ビン君に会ってきました＾＾。
先週はソウルで彼のBirthday Partyがあって、私は参加できなかったんですが（ToT)、すっごくファンにサービスしてくれたそうです。
個室で１人１人プレゼント受け取ってくれて、２ショット写真！歌も歌ってくれたそうです。
すごくシャイであまりそういうことしてくれない人だったけど、やっぱり以前よりずっと大人になったのかしら＾＾；)
あ～、すみません。
ビン君のことだと熱くなっちゃいます。
恥ずかしいので、鍵コメにします＾＾；）
ユチョンからの返信、最高だーーーーーーーー！
やっぱりユチョンだ！
やっぱりユチョン…。
私、見る目あるわ♡ （笑）
あぁ、今の私にも（maiちゃんにも^^;）、こんな返信が必要です！
[色:999999]♪One Last Cryはやばいっしょ…、今…[/色]
ほほえましいかなぁ。
なんかチャンミンが一番マンネっぽくみえるというか。
肉！には笑ったけど(笑)
最後には笑顔にするところがさすがだねー。
＞○○○○○さん♪
ですよね、私がそう聞いてたからファンの人はなおさら
驚かれたでしょうね！
メンツ的に一緒にやろうってことになったんですかね～
おぉ！行かれるんですね！楽しんできてくださいね＾＾
あ、公開中ですか！
見たいな～と思ってる映画の１つです！
いやーほんと韓国の俳優さんや歌手の方はいろいろと
ファンサービスすごいですね～
いろいろと大人の事情もあるんでしょうが
やっぱしファン的にはそういうのたまーにあるとテンション
あがりますよね＾＾
＞yuchiaさん♪
ね、ユチョンですよね＾＾
私も「あーやっぱユチョンって・・・ユチョンだなぁ・・・」
みたいな最初なんか変な感想を持ちましたよ・笑
こんな返信、欲しいですね～
[色:666666]あの声とあの曲とあの歌ってる表情はヤバいですよねん・・・（＞＜）[/色]
＞yaccoさん♪
そうだね～なんか弟！な感じするよね。
たまにお互い遠慮しあったりなんかして
なんかそのぎこちなさある加減に萌えたりするんだけど・笑
ユチョンの優しさ、なんか感じちゃうよね～＾＾
＞拍手コメ○○○○さん♪
拍手コメありがとうございます＾＾
ほんとこの二人は可愛くて可愛くて微笑ましいですよね！
二人を見てるとほっとしちゃいます＾＾
孤独を感じても力は落とすなかぁ～・・・
ユチョンいいこと言うなぁ～＾＾
さすが憂鬱と風邪を共有する?!カップルだなぁ～ w
秋の童話・・・とういか、
四季シリーズってちゃんと見た事無いなぁ～・・・
冬○ソナタとかも。 （←あっ、隠れてないかもぉ～ www
秋の童話、今年中に見ようっと＾＾
maiさんありがと～～～♪
＞MEGUMiさん♪
あはは、憂鬱と風邪を共有するカップル・笑
四季シリーズ、私は春以外は全部見ました＾＾
春はちょっと中途半端に見ちゃってて。。。
（ハン・ヒョジュちゃん出てるのに・・・）
秋はかなり辛くて、夏と冬は切ない感じですね～
私は全部大好きです＾＾