韓国のバラエティ番組「世界を変えるクイズ」
この前ジェジュが電話出演したとかで話題になってましたが
去年チャミとユノさんが出演してるんですよね＾＾
キスカップル好きな私ですが、微笑ましいやりとりがあったので＾＾
そこからちょっと韓国語でも学ぼうかと。
（ユチョは出演してません）
萌ヘなユチョと可愛いチャミで思わず作ってしまった待ち受け・笑
まったりしちゃいますねぇ～
まずちょっと説明。
韓国語で「가을을 타다」（直訳すると「秋に乗る」）
という言葉があります。
秋になって、なんかこう・・・心淋しいというかセンチメンタルな気分というか・・
感傷的な時に使う言葉なんだそうです。
この前会社の韓国人の人に日本にそういう言葉があるかと言われたけど
ないですよね、日本語だと。
で、この言葉なんですけど、この番組の企画っていうか
今回はこういうテーマで、ってことだと思うんですけど
自分の友達や知り合いにメールするんです。
○○、나 가을 타나봐・・・
（○○、僕、感傷的になってるみたい・・）
そしたら、その相手からどういう返信が来るか？
っていうのを皆で言い合うんですよね。
で、チャミがですね、誰にメールを送ったかと言うと
ユチョだったわけです＾＾
ユチョからチャミへの返信の部分、動画編集させてもらったので↓
suki couple1
ここでのやりとり♪
チャンミン送信
----------------------------------------
형 나
兄さん、僕
가을 타나 봐
感傷的になってるみたい・・・
-----------------------------------------
ユチョン返信
-----------------------------------------
닥치고 일이나 열심히 해
黙って仕事しっかりやれ
농담이고
てのは冗談で
가을은 또 외로움 타 줘야지
秋は孤独を感じなきゃ
외로움은 타되 힘은 잃지 마!
孤独を感じても力はなくすな！
끝나고 고기 먹자
終わったら肉食べよ
외로운 가을에
孤独な秋に
고기!
肉！
----------------------------------------—
肉！笑。
いやーなんか微笑ましいな～とか思って。
この二人ってカップルトークでも言ったりしてるけど
「憂鬱カップル」みたいだし、こういうこと実際あったりするのかも。
でもなんとなくチャミは心配かけないように言わないタイプな
気もしますけど。
ユチョは黙ってても表情とか態度に出ちゃって・・みたいな感じかなぁ。
やーユチョの返し方がほんと好きだなぁ。
なんか・・・やっぱ私のイメージは友達っていうより
ほんとに弟に接してるような・・・
あったかーい感じがするんだよねぇ・・・
■■■□□□■■■□□□■■■□□□■■■□□□
そういや가을（カウル：秋）は覚えてる人も多いんじゃないかな。
ユノさんが好きなセリフは「가을동화（秋の童話）」のセリフで
ジュンスが好きなOSTの曲も同じく「秋の童話」の曲。
このドラマはチャミも好きって言ってた気がするな。
因みに私、もちろんこのドラマ見てますが
人生で1番泣かされたドラマがこれでした・・・
ドラマ見て泣き疲れました。
嗚咽あげるほど泣いたーまじで。
とにかく。
この2人を見てるとなんかポカポカあったかくなります＾＾
・・・あぁユチョのOne last cryが流れてきた・・・
今の私にこのユチョの歌声は涙腺が壊れるよょょょ・・・
