地面にヘディング@16話感想

遅くなりましたが、ついに最終回です。
なんだかんだで、やっぱし寂しいですね・・・
週２回、ボングンに会うの楽しみにしてたんだなぁ・・・って
思いました。
訳は相変わらずわかんないところ
ごまかしたりしてますけど＾＾；
そこはもうすぐ日本でも放送されますので
完全字幕でお楽しみくださいってことで！

-------------------------—
ヘビン：事故・・・ひき逃げ事故・・
　　　　ボングンさんが本当にやったの？
　　　　本当のことを言って
ボングン：俺じゃないと言ったら、信じるの？
　　　　　俺は・・・事故なんて起こしたことない
　　　　　人を轢いて逃げたことなんてない
　　　　　
--------------------------
スンウ：チャ・ボングンが財産を受け取らないって？
--------------------------
ヘビン：じゃあ事故は誰が？
（関係ないけど、ボングンとヘビンの服装ってか
色が似てますね・・・わざとかな）
ボングン：７年前のことだ
　　　　　あんたとは関係ない
ヘビン：チャ・ボングン！
-------------------------–
スンウ、車で通りかかる
-------------------------–
ヘビン：私が信じられない？
　　　　なんで私に言わないの？
ボングン：何の話をするんだよ
ヘビン：何でも！
ボングン：そっちだって俺に話しないだろ
ヘビン：知らないから傷つけるって言ったじゃない
　　　　なんでそんなに馬鹿みたいなのよ！
ボングン、考えながら・・・
ボングン：あんたは・・知らない方がいいんだ
　　　　　帰るんだ
ヘビン、柵越えてボングンの元へ
後ろから抱きつきます・・・
（ドッキドキ・・・・・・（＞＜））
ヘビン：私の話はまだ終わってないのに
　　　　なんで行っちゃうのよ・・・
　　　　信じるわ・・・信じられる・・
　　　　サッカー選手じゃなくて、チャ・ボングン・・・
　　　　人としてチャ・ボングンを信じるわ・・
　　　　どんなことを言っても信じられるのに
　　　　なんで私には何も言ってくれないの？
　　　　私はボングンさんにとってそれだけの存在なの？
　　　　ボングンさんを知らなきゃいけないのに・・
　　　　
ボングン：あんたが俺を信じてくれるなら、
　　　　　それでいい・・・
　　　　　今はもうそれだけで十分だ・・
ボングン、ヘビンを抱きしめる・・・
（切ねーーーー（＞＜）かっけー・・・）
スンウ、その様子を見て車で走り去る・・・
怒って電柱ぶっ叩いてます・笑
------------------------------—
サッカー練習
ボングンの調子が悪いってとこから
また口げんか・笑
ドンホ、応援に。
監督を信じてるって他の選手も自分と同じ気持ちのはずだって
監督の応援。
------------------------------—
ヨニとドンホ
ヨニが四葉のクローバーを探している
ドンホ：三つ葉を探してくれない？
ヨニ、ドンホに言われ三つ葉を捜して
ヨニ：はい
ドンホ：三つ葉のクローバーの花言葉知ってる？
ヨニ：花言葉？・・何？
ドンホ：・・幸福
　　　偶然一度やってくる幸せを待っていようとして
　　　周りの幸せを見つけることができないのが
　　　人間なんだって
　　　はい（とヨニへ）
ヨニ：いいよ、持ってて
ドンホ：俺はこんなの持ってなくても幸せだよ
ヨニ：私は幸せじゃないって？
ドンホ：もっと幸せになるように！可愛い＾＾
-------------------------
ヘビン、以前のボングンとスンウを行動を
思い出している
そんなヘビンにホン代表が何か感じたのか
悩みはなんだと声をかけます
ヘビン：よくわからないんです・・・
ホン代表：何が？
ヘビン：２人のうち１人が悪い人です
　　　　他の人は皆悪い人だと言うけど、私からすると
　　　　その人は何も悪くないんです
　　　　そして皆が良い人だって言う人がいるんだけど
　　　　本当に良い人なのか・・怖い考えがよぎるんです
ホン代表：俺はお前が話せば話すほど
　　　　　何が言いたいのかわからなくなる
　　　　　話すな、いや、考えるな
　　　　　頭で考えても答えはでない
ヘビン：じゃあどうすれば・・
ホン代表：お前の心の中に答えがあるだろ
　　　　　他人の言うことの何が重要なんだ
　　　　　大事なのはお前がどちらを信じるのか
　　　　　ってことだろ
　　　　　信じるだけじゃだめだ（？）行動しなきゃ
　　　　　行動のある信頼！
　　　　　俺今かっこいいこと言ったな！
-------------------------
ヘビン、事故について調べだします
--------------------------
ビョルとビョル母
ビョル：お母さん
ビョル母：ん？
ビョル：お兄ちゃんは特別な人みたい
ビョル母：なんで？
ビョル：おばあちゃんが言ってたんだけど
　　　　特別な人には辛く大変なことが頻繁に
　　　　起こるんだって
ビョル母：おばあちゃんがそう言ったの？
ビョル：うん
　　　　童話の本を見ても主人公が全部そうじゃない？
ビョル母：ビョルもお兄ちゃんも特別な人ね？
　　　　　ビョル・・・
ビョル：うん？
ビョル母：ビョルは手術が怖くないの？
ビョル：全然怖くない
ビョル母：本当に？お母さんは手術受けなくちゃいけなくなったら
　　　　　すごく怖いと思うのに
ビョル：お母さんは怖がりすぎ
　　　　痛くするために手術するわけじゃないでしょ
　　　　痛くないように手術するの、何が怖いの？
　　　　心配しないで！
ビョル母：そうね、お母さんよりビョルの方がずっとえらいわね
ビョル：私、お母さんが心配するのが嫌
そこへヨニ母がお見舞いにくる
お金も一緒に
そこでヨニ母からヘビンが球団主の娘だということを
知らされるビョル母
-------------------------–
チームメイト、ボングンの話
ヘビンが球団主の娘だってことが知られて
付き合ってるのかとかいろいろ・・
そこへヨニが
-------------------------–
ヨニ：私が話したの・・
　　　カン・ヘビンさんにひき逃げ事故のこと
ボングン：何で話したんだ？
ヨニ：エージェントでも何でも、カン・ヘビンが
　　　あんたの側にいるなら・・・
　　　知らないといけないじゃない
ボングン：ヨニ！
ヨニ：カン・ヘビン・・
　　　チャン・スンウに近くて、そのチャン・スンウは
　　　今もあなたを苦しめて・・・違う？
そこにスンウが
スンウ：チャ・ボングン
ヨニ：チャン・スンウ弁護士・・
　　　ボングンに近づかないで
スンウ：オ・ヨニさんがボングンの保護者ですか？
ヨニ：他の人は知らなくても私は知ってます
　　　チャン・スンウ弁護士がボングンとボングンの家族を
　　　どうやって苦しめてきたか
　　　少なくても私の前ではボングンに近づかない方がいいわ
-------------------------–
スンウ：FCソウル食品納品業者リストを
　　　　持ってきてください
-------------------------—
ドンホ、ヨニのことを思いながら１人足のリハビリトレーニング
-------------------------–
ヨニとヨニ母
ヨニ母は、家の仕事するよりも
ヨニに彼氏を作って欲しいみたい
ヨニ母、ドンホの側にいてあげなさいって
ヨニの携帯にメール
三つ葉と四葉のクローバーと一緒に
「幸運も幸福も全部持っていって！オ・ヨニ＾＾」
-------------------------—
ボングンとマキシム
ボングンはマキシムになんで帰るのか聞きます
マキシムは家族のためにも帰るって
ボングン、マキシムにマンUでまた会おうって
-------------------------—-
ヨニ、業者から渡された食肉をチェック
何かおかしい・・
自分はそのまま持ってきただけ、
おかしかったら直接業者に連絡しろと言われる
ヘビンの先輩がヨニに話をしにくるんだけど
ヨニのせいでおかしい食品が届いたことに
なってるみたい
ヨニ：監査をしに来てと言ってください
先輩：形式的なものだから、特に問題はないと思うわ
　　　衛生面にもう少し気を使ってください、あと数日間
　　　
ヨニ：はい
先輩：なにしろ最近いろいろあるから・・・
------------------------------—
ヨニ、考えながら歩いてるところをボングンが
声かけようとするんだけど、電話がなって
それがスンウから・・・
（つかなんでボングンの携帯知ってるの？）
ヘビン、１人で事故のことを調べている
直接聞かないきゃいけないと
------------------------------—-
スンウ、部屋でお酒を飲みながらボングンを待つ
スンウ、いきなりボングンを殴る
スンウ：かかってこい
ボングンかかっていくが殴られる
スンウ：（？？）人々が見てて迎えてくれたんだ（？）
　　　　こぶしを使っても使わなくても
　　　　俺はお前に勝つことができる
　　　　俺は親切を恵もうとしたんだ
ボングン：親切？！
スンウ：金もやって機会もやったじゃないか！
　　　　馬鹿みたいに飛びかかってきたのはお前だ
　　　　オ・ヨニ栄養士もそうだ
ボングン：ヨニに何したんだ？！
スンウ：俺は何もやってない
　　　　ただ？？？（ここなんかよくわからん）
　　　　お前が何をするかにかかってる　　
ボングン：お前の望みはなんだ？
スンウ：チャ・ボングンが全て捨てて土下座して生きていくこと
　　　　サッカーも今すぐ辞めろ
　　　　俺がお前なら、俺を殴るなんてできないのに・・
　　　　お前は法律を知ってるのか？
　　　　拳闘のやり方知ってるか？
　　　　俺も人を殴るために習ったわけじゃないけど
　　　　
ボングン、殴られっぱなし・・・
その時部屋の扉が開きます・・・
　　　
スンウ：自分がどれだけ弱いかわかっただろ？
　　　　そうだ、あの時事故ったのは・・・俺だ
　　　　俺がやったんだ
　　　　だけど犯人はお前だ、最後まで
　　　　お前には力がないから
　　　　何の力もないお前の言葉を誰が信じる？
　　　　お前のやりたいようにやってみろ
　　　　誰がお前の言葉を聞いてくれるか
　　　　　
そこに・・・
ヘビン：私が聞くわ
ヘビン登場！
ヘビン：私が信じるわ
　　　　
スンウ：・・・ヘビンさん・・・
ヘビン：チャ・ボングン、立って
　　　　早く立って、チャ・ボングン
ボングン立ちます
スンウ：・・ヘビンさん・・・
　　　　僕がすごく興奮していて・・・
　　　　チャ・ボングンがし・・
２人、スンウを睨んで部屋から出て行きます
-------------------------------
ヘビン、服でボングンの鼻血を拭いてあげます
ヘビン：じっとしてて・・
ボングン：大丈夫だよ
ヘビン：何が大丈夫よ
　　　　
ボングン：大丈夫
ヘビン：チャ・ボングン・・・
ボングン：この服、捨てちゃうんでしょ？
　　　　　あー高い服なのに・・・
ヘビン：ごめんなさい・・・
　　　　ごめんなさい
ボングン：何が・・
ヘビン：？ごめんなさい・・
クラブハウス前で
ボングン：行って
ヘビン：なんで笑ってるの？
　　　　こんな時によく笑えるわね
ボングン：男にとって何が１番恥ずかしいか知ってる？
　　　　　好きな女の前で、他のヤツに殴られること
　　　　　でも・・なんでこんなに晴れ晴れしてるんだろ
　　　　　
-------------------------—-
スンウ、部屋で大暴れ
-------------------------—-
チーム練習中
ボングンが怪我してるのをかばうチームメイト
いつものいじめっこ君がベッドから落ちたと言い訳
そしたら監督がベッドから落ちてこんなになるか？
みたいなこと言うからさらにその子が
ベッドから落ちたボングンの顔に自分がノートパソコンを
落としてしまったと言います・笑
-------------------------—-
ヘビン、警察へ行きます
-------------------------—-
ドンホとヨニ
ドンホ、ドイツに手術を受けにいくようです
しばらく会えなくなるので寂しそう・・
明日行くから最後の試合が見れないみたい
ヨニもかなり寂しそうです
で、本を持ってドンホを追いかけます
料理の本を見て気に入ったのがあったら
やぶって取っておいてって
手術終わって帰ってきたら、作ってあげるからって
ドンホはドイツの包丁が有名だから、包丁買ってあげようかって
でもヨニは韓国の包丁も良いからいいって・笑
-------------------------—-
ビョル、ビョル母、ボングン
ビョル：顔どうしての？
ボングン：寝ててベッドから落ちたんだ
ビョル：ベッドから落ちてそうなったの？
ボングン：落ちたんだけど、ルームメイトが
　　　　　俺の顔にノートパソコン落として・・
　　　　　大丈夫だよ
　　　　　ビョルが手術受ける時、お兄ちゃんが
　　　　　見ててあげないといけないのに・・
ビョル：お兄ちゃんの方が心配だよ！
ボングン：なんで？
ビョル：私を心配して、ゲームに集中できないかもって
　　　　心配しすぎないで、ゴールしないで
ボングン：なんで？
ビョル：力が入ったら、抜けちゃうじゃない
ボングン：お前サッカーよく見てるな
ビョル母：ボングン・・・どうしてもあのお嬢さんはダメよ・・
ボングン：何の話？
ビョル母：あんたのエージェント、球団主の娘だって？
　　　　　絶対ダメ
ボングン：なんで知ってるの？
ビョル母：あんたの何が足りなくてそんな家で
　　　　　無視されたりしなきゃいけないのよ
　　
ボングン：はは、誰が無視するって？
ビョル母：チャ・ボングン！
　　　　　絶対ダメ！家に入れてひどいこと
　　　　　させられるわ（？みたいな？）
ボングン：誰が結婚するって？
ビョル：お母さん、ちょっとオーバーだよ
　　　　あ、お兄ちゃん！これ！
　　　　
ボングン：コレ何？
ビョル：これ、エージェントのお姉さんにやって
ボングン：これどうしたの？
ビョル：買ったのよ！
ボングン：化粧品、キャンディ、チョコレート・・
　　　　　お前どこにこんなの買うお金が・・・
ビョル：おばあちゃんがお小遣いくれたの
ボングン：エジャさんが？
ビョル：前、お姉さんが私の誕生日プレゼントも買ってくれたし
　　　　お兄ちゃんが、女の子が何が好きなよくわかってないでしょ
　　　　だから私が代わりに買ってあげたのよ
　　　　
------------------------------—-
スンウ、ヘビンに電話
スンウ：僕にも理由があったんです
　　　　お酒に酔ってたんだけど、一緒にいた運転手の秘書が
　　　　財布と携帯を奪っていなくなったんです
　　　　ボングンにわざと罪を着せたわけではないです
　　　　状況がそう流れてしまったんです
　　　　ヘビンさんが一度だけ僕の立場で・・・
ヘビン：スンウさん・・・
　　　　これを返そうと来たんです
　　　　スンウさんがくれたものを持っているのが
　　　　不快だから
スンウ：ミスも失敗も大丈夫だって言ってたじゃないですか・・・
　　　　僕本当は・・・
ヘビン：スンウさんが何も罪悪感を感じないのが
　　　　弁解をするのが１番悲しみが深くなります・・・
------------------------------
監督と先輩
（星の王子様みたいって・笑）
先輩は監督をすごく心配している様子
監督：もし・・・今日勝ったら・・
　　　夜・・会うか？
先輩：夜？なんで？
監督：いや・・・ちょっと話があって
先輩：何？
監督：ちょっとあるんだよ
先輩：じゃあ負けたら会わないの？
監督：負けたら監督としての権威も何もないじゃないか
先輩：かっこよく負けるのは構わないわ
　　　隠れずに会いましょう、私たち
監督：私たち？
先輩：でもここで会わないといけない？
　　　うちの近所に雰囲気いいワインバーがあるんだけど？
２人上手くいきそうですね～
--------------------------
ドンホ、ドイツへ
ホン代表がお見送り
ホン代表：１人で大丈夫か？
ドンホ：到着したら迎えが来てるはずです
ホン代表：頑張れよ
ドンホ：はい
　　　　ホン代表
ホン代表：なんだ？
ドンホ：僕、必ずもう一度走ります
ホン代表：サッカー選手なんだから走るだろ
　　　　　歩いてどうする
ドンホ：笑、面白くないですよ
ホン代表：笑ったじゃないか
　　　　　乗ったら食べろ
ドンホ：コレなんですか？
ホン代表：生まれ変わるんだ
　　　　　卵から孵ったばかりのひよこみたいに
　　　　　よちよちと世界に希望を持って
　　　　　もう一度生まれてもう一度始めるんだ
　　　　　食べながら意志を持て
　　　　　頑張ってこい！
ドンホ：機内食でるんだけど・・・
ホン代表：これが機内食と一緒か？
ドンホ：でもどうせこれ持っては飛行機に乗れないですよ
ホン代表：なんで？これが爆弾か？爆発するのか？
　　　　　じゃあここで意志を持て
ドンホ：ホン代表・・・でも僕イ・ドンホだし・・・
ホン代表：イ・ドンホがなんだ！
　　　　　イ・ドンホがご飯食べずに、
　　　　　トイレにも行かないのか？
　　　　　さ、食べろ。あ！
　　　　　生まれ変わるんだ
そこへエジャさんが通りかかります
エジャ：私が稼いだお金を私があげたい人に
　　　　あげたのになんでこんなことになってんの
-------------------------—
ボングン：ビョル、大丈夫だよな？
ビョル：もちろん
ボングン：ごめんな、お兄ちゃんが一緒にいてあげなきゃいけないのに
ビョル：大丈夫、私のことは気にせずに試合頑張って
　　　　
ボングン：ビョル・・・
ビョル：私もう手術しに行かなくちゃ
　　　　お兄ちゃん、今日絶対ゴールしてね
　　　
ボングン：うん
ビョル：チャ・ボングン、ファイト！
-------------------------—-
ヘビンの部屋にお継母さんが
継母：これおかずね
　　　キムチはきれてない？
　　　ひとり暮らしする人ほど、ちゃんと
　　　食べなきゃいけないから
ヘビン：なんでそんなに私に気を使うんですか？
継母：・・・あなたが憎い時があるわ
　　　私も人間だからイライラする時もあるし
　　　・・・だけど気を使うのが家族だと思う
　　　お互いのために気を使って、待つこと・・・
　　　私は・・あなたのお母さんになりたいわけじゃないわ・・
　　　あなたのために気を使う・・人になりたい・・
　　　家族だと思うから・・行くわ
　　　今日は会長から一緒にサッカー見ようって言われたの
------------------------------—-
ヘビンとボングン
ボングン：あ！・・これ！
ヘビン：コレ何？
ボングン：ビョルだ持っていってって
　　　　　気に入った？
ヘビン：ビョルが・・・＾＾
　　　　ボングンさん、今日警察に行ってたの
　　　　スンウさんともう一度会わないといけない、
　　　　法廷で・・チャン・スンウがスピード違反取り締まりの
　　　　カメラにも写ってて罰金も払ってたみたい
　　　　CCTV資料、証拠として集めたの
　　　　エージェントには私の選手を守って私の選手を保護する
　　　　選手の悔しい事実を明かす義務があるのよ
ボングン：カン・ヘビン・・
ヘビン：これからは何があっても私に隠さないで
　　　　チャ・ボングンの側には私がいるんだから
　　　　・・馬鹿なサッカー選手・・・
ボングン、笑顔
ヘビン、会長とすれ違います
秘書のお継母さんのスカーフがひっかかってるのを
直してあげます
ヘビンも少し心を開いたよう
-------------------------—-
スンウ、会長の前に
会長：長くは言わない
　　　球団専属弁護士、辞めるように
　　　これからは顔を合わすことがないといい
------------------------------
ロッカールームで
今日の試合は国家代表チームの監督も
見に来るそうです
今期シーズン最後の試合
この試合にチームの運命がかかってます
後悔しない試合にしよう！とのこと
------------------------------
ヘビン、応援席へ
シューティングスターも最後の出演ですね・笑
試合の２時間前からいたみたいです
ビョルからもらった口紅をつけて嬉しそう
そんなヘビンをスンウが見て去っていきます
-------------------------------
ビョル手術中
ビョル母が待っているところへホン代表が
子供は自分たちよりも強い時があると元気付け
------------------------------–
試合スタート
ファールじゃないかと言うところも
ノーファール
ヨニ母もサッカー見てます
------------------------------—
ビョル母とホン代表
ホン代表、ついにビョル母に告白・笑
ホン代表：スノクさん
　　　　　僕が一緒にいてもいいですか？
　　　　　スノクさんとビョルさんの側に・・・
　　　　　ずっと・・・いつも・・
------------------------------—-
ボングンにもっと動けと気合い入れ
最後の４５分、絶対後悔しないように走れ！
チームメイトがイエローカードをもらって
相手チームがフリーキック
それをキーパー上手く防ぎます！
今度はボングンが相手に倒されてファールを
もらいます。
フリーキック、蹴るのはマキシム！
ギリギリで外れてしまいます・・・
「大丈夫、大丈夫」のサポートー大コール
ボングン、ヘビンと目が合います
監督、時間がない、あがれあがれと
ボングン、先輩からのパスを受け
オーバーヘッドキック！
見事ゴール！
皆大喜び！
試合終了、プレイオフ進出決定です！
ボングン、ヘビンに合図
監督と先輩抱き合って大喜び
ボングンとヘビン、
ゴールパフォーマンスだと
ヘビンをぐるぐる回して・笑
地面にヘディングしちゃって
さらにヘビンにキス・笑
-------------------------—-
エジャさん、
不動産屋さんで家を購入する予定
エジャ：なんで私のお金受け取らないのよ・・
　　　　受け取らないなら私が無駄に使うしかないでしょ（？）
　　　　事件起こして怪我してそんな中で恋愛もして・・・
　　　　それが青春でしょ
------------------------------
秘書：チャ・ボングン選手・・・
　　　どうするおつもりですか？
会長：うん・・・プレイオフでやるのを見てから・・・
　　　ひと言いうと・・・
　　　ヘビンが俺に似て見る目があるな
-------------------------------
ボングン：カン・ヘビン
ヘビン：チャ・ボングン！なんでこんな遅かったのよ！
　　　　早くビョルの病院行きましょう！
　　　　手術うまくいったって！
ボングン
　「いつも最悪だった
　　むしろ諦める方が簡単だった
　　俺ができるのはただ夢を見ること
　　自分で自分を信じること
　　俺の望みは
　　誰かが自分を信じてくれること」
ヘビン：早くビョルのところへ行って
　　　　焼肉食べに行きましょう！
ボングン
　　
　　「今日は勝った
　　　次の試合は、勝ちたいけど負けるかもしれない
　　　負けてもいい
　　　絶対諦めなければ機会は来る
　　　その次の試合で勝つことができる機会
　　　絶対諦めない」
　－今まで「地面にヘディング」を視聴いただきありがとうございました－
------------------------------
わー！人生で初めて韓国ドラマ全部リアルタイムで見た。
（ネット視聴だけど）
前も好きな俳優さんのドラマのリアル視聴やったことあるんだけど
スムーズに繋がらなかったりで、全部ちゃんと見たことってないんだよね。
結局途中で見るのやめちゃったりとかして。
ユノさん、私にここまでさせたのはすごいよー
俳優さんじゃないのに。
でもまぁ、脚本っていうか、内容がね・・・って
感じの部分はあったので（私は・・・）
途中苦しかったりもしたんですが・苦笑。
脚本が微妙だったけど、最後まで見れたのは
ユノさんのルックスと演技ですね。
どんどん上手くなっていくユノさんの演技と
かっこいいボングン。
いやーほんとよかったな～
視聴率は残念な結果だったけど、
でもユノさんにとって良い経験になったんじゃないかなと思います。
でも正直、私もう少し視聴率取れると思ってました。
「東方神起」のユノ・ユノ主演だし、そう思ってたんだけど・・・
やっぱしドラマをリアルタイムで見る年齢層だとか
ドラマの内容だとか、他の局のドラマが強かったりだとか
悪条件も重なりすぎでしたね。。。
とにかく。
ライブもやりながらの撮影スケジュール
大変だったと思うけど本当にお疲れ様でした。
今後はステージで歌うユノさんを見たいな、東方神起のリーダーとして＾＾