記事一部抜粋@３人からのコメント

声明文を一部翻訳したもの、載せておきますね。
原文はここから↓
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200908031117221002

동방신기 시아준수 영웅재중 믹키유천 측이 공식입장을 통해 그룹 해체를 원하지 않는다고 밝혔다.
東方神起シア・ジュンス、ヨンウン・ジェジュン、ミッキー・ユチョン側が公式立場を通じて、グループ解散を望まないと明らかにした。
＜以下、一部抜粋＞
6. 멤버들은 결코 동방신기의 해체를 원하지 않으며 부당한 계약의 속박으로부터 벗어나고자 할 뿐입니다.
6. メンバーは決して東方神起の解散を望まず、不当な契約の呪縛から逃れようとしているだけです。
많은 팬 여러분께서 이번 가처분 신청으로 동방신기의 해체를 우려하고 계신 것으로 알고 있습니다. 그러나 이번 가처분 신청은 절대로 동방신기의 해체를 전제로 하는 것이 아닙니다. 지금은 비록 문제 해결 방식에 대한 견해 차이로 세 사람만이 소송에 참여하고 있지만, 멤버들 사이에는 아무런 문제가 없으며 언제까지나 하나이겠다는 팬들과의 약속을 지키고자 하는 멤버들의 마음은 모두가 한결같습니다. 이번 일로 계약의 부당성이 시정되고 마음껏 우리의 음악을 할 수 있는 여건이 마련된다면, 모두가 하나되어 팬 여러분들 앞에 설 수 있을 것이라 믿고 용기를 내게 된 것입니다.
多くのファンの皆さんが今回の仮処分申請で、東方神起の解散を憂慮しておられたと理解しています。しかし今回の仮処分申請は絶対に東方神起の解散を前提とするものではありません。今は仮に問題解決方法に対する見解の違いで３人だけが訴訟に参加していますが、メンバーの間には何も問題がなく、いつまでも１つというファンとの約束を守ろうとするメンバーの心は終始一貫しています。今回のことで契約の不当性が更生され、心から僕たちの音楽ができる条件が準備されるならと、全員が１つになって、ファンの皆の前に立つことができることを信じて勇気を出すことになりました。
7. 더욱 성숙하는 계기로 삼겠습니다.
7.より一層成熟するきっかけにします。
동방신기를 아껴주시는 팬들께는 세 사람의 이번 가처분 신청으로 크게 놀라고 실망하셨을 수 있어 안타깝고 죄송스럽지만, 더 큰 꿈을 위한 도약으로 생각하고 응원해주신다면 더 멋지고 성숙한 모습으로 성원에 보답할 것을 약속드립니다.
東方神起を大切にしてくださるファンには３人の仮処分申請でとても驚いて失望されたことだろうと、やるせなく申し訳ない気持ちですが、もっと大きな夢のための飛躍と考え応援してくださるのなら、さらに素晴らしい、成熟した姿で声援に報いることをお約束致します。　

2009. 8. 3.
가수 동방신기 영웅재중, 믹키유천, 시아준수
2009. 8. 3.
歌手　東方神起　
ヨンウン・ジェジュン
ミッキー・ユチョン
シア・ジュンス
---------------------------------------------—-
いつまでも応援しますとも！！！！！！！