抱負を語ったってなってるってことは。。。
今度こそ決定なの？
とりあえず記事はいっぱいでてたので
さっき見た時、一番新しかったものを持ってきました。
그룹 ‘동방신기’의 리더 유노윤호(23)가 연기에 도전한다.
グループ「東方神起」のリーダーユノ・ユンホ（23）が演技に挑戦する。
유노윤호는 오는 9월 방송을 앞둔 MBC 새 수목미니시리즈 ‘맨땅에 헤딩’에서 남자 주인공 ‘차봉근’ 역을 맡아 첫 정극 연기에 도전하게 됐다.
ユノ・ユンホは来たる９月放送を前にして、MBCの新水木ミニシリーズ「地面にヘディング」の主演男性「チャ・ボングン」役を受け、初めて連ドラの演技に挑戦することになった。
그 동안 유노윤호는 지난 2006년 SBS ‘일요일이 좋다-반전드라마’, 동방신기의 극장 TV드라마 ‘Vacation’을 통해 연기 실력을 선보였으나 ‘맨땅에 헤딩’에 전격 캐스팅 되면서 정식으로 연기자로서 데뷔를 하게 됨 셈이다.
この間ユノ・ユンホは去る2006年SBS「日曜日が好き-反転ドラマ」、東方神起劇場ＴＶドラマ「Vacation」を通して演技の実力を披露していたが、「地面にヘディング」に電撃キャスティングされ、正式に演技者としてデビューすることになる。
유노윤호가 맡은 극중 ‘차봉근’은 가진 것은 없지만 ‘국가대표’라는 꿈을 위해 도전하며 열정적으로 살아가는 인물로, 미모의 스포츠 에이전트로 등장하는 아라(19)와 러브라인을 형성할 예정이다.
ユノ・ユンホが引き受けたドラマの中の「チャ・ボングン」は、持っているものは何もないが「国家代表」という夢のために挑戦しながら情熱的に生きて行くという人物で、美貌を持つスポーツエージェント、アラ（１９）とのラブストーリーになる予定だ。
또한, 여느 드라마에서처럼 등장하는 유노윤호, 아라와 삼각 관계를 형성할 인물로는 MBC 일일드라마 ‘사랑해 울지마’에서 현우 역을 맡았던 이상윤(28)이 성격 좋은 훈남 변호사로 등장한다.
また、通常のドラマのように登場するユノ・ユンホ、アラと三角関係になる人物では、MBC連続ドラマ「愛してる、泣かないで」でヒョヌ役を引き受けたイ・サンユン（28）が好青年弁護士として登場する。
이에 첫 정극 연기 데뷔를 앞두고 있는 유노윤호는 “대본을 읽으면서 가슴이 벅차 올랐다. 이 느낌을 그대로 진솔한 연기를 보여드리고 싶다”고 포부를 밝혔다.
これに続いて初めて連ドラで演技デビューを控えるユノ・ユンホは「台本を読みながら胸が熱くなった。この感じをそのまま直接演技でお見せしたい」と抱負を語った。
한편, MBC 새 수목미니시리즈 ‘맨땅에 헤딩’은 현 방영중인 ‘트리플’과 오는 8월 5일 첫 방송을 앞두고 있는 납량특집드라마 ‘혼’의 후속으로 오는 9월 9일 첫 방송된다.
一方、MBC新水木ミニシリーズ「地面にヘディング」は現在放送中の「トリプル」と来たる８月５日初回放送を控える納涼特集ドラマ「魂」の後続として来たる９月９日よりスタートする。
---------------------------------------------—-
取り急ぎ訳したので
ちょっと変なところがあったらごめんなさいです＾＾；
あたしも同意見。
新たな視野も広がる良い機会ではあるとは思うんだケド。。
とりあえず５人での活動が減っちゃうんだとしたらそれは、ちょっとなぁ。。
でも決定ならそれはそれで頑張れ！！って応援するケドね(^O^)←どっちやねん！笑。
嬉しいやら、複雑だ～。
いくら東方神起でも、演技が上手くなかったら、ドラマはヒットしないものね。。
私も個人活動より東方神起を見たいけど・・・
芸能人だから、いろんな可能性を見つけていかなければいけないのも現実にあるのかな。。。
ドラマに入ったら、忙しくなるし、
他の４人はどうするんだろ～～？って気になる。
＞☆sea★ちゃん♪
やるならやるで、応援するんだけどね！笑。
ただドラマってほんと撮影が大変だから・・・
そんな中、㌧としての活動もしなくちゃいけないなら
ユノの体が心配になるし、かといってドラマあるから
㌧の仕事が減っちゃうと・・・寂しいっていう・・・
かなり矛盾した勝手な悩み・苦笑。
＞mauchangさん♪
なんか俳優の大変さもけっこうわかるから複雑だよね・・・
演技もそうだし、話の中身がまず第一な気がするよ。
可能性かーそうだね～この芸能界の中で生き残るには
いろいろとやってみるのもいいのかもしれないんだけど・・・
時期がちょっと早い気がしないでもない。。。
って私が決めることじゃないんだけど・笑
他の4人は・・・２人はキティの曲があるからその活動するんかな？
ジュンスはユニットの話があるけど、どうなってるかは知らない～
チャミは全くわからない（＞＜）
maiさん初めまして、いつも楽しく拝見してます。
最近トン達にちょい嵌まってるおばさんです。
ドラマ出演、う～んちょい心配ですね・・
撮影はかなりハードだし、演技や視聴率やらで
いろいろ言われるし。。
きまったのなら頑張ってほしいけどね～
＞アジュンマさん♪
こんにちは＾＾はじめまして♪
コメントありがとうございます。
ちょっとハマちゃってますか？＾＾
私もちょっとから始まり、知らないうちに
深みにはまってました・笑
ドラマ、ほんと決まったのならそれはそれで
応援するんですけど、やっぱし大変だから心配ですよね～[絵文字:i-201]
いつも
リーダーとして頑張るユノ
メンバーの事を考えて頑張るユノ
何よりファンの事を考えて頑張るユノ
これからは…
俳優でも頑張るユノ
頑張る事が多いですねＴ Ｔ
もっとゆっくり生活してほしいな…
体に気を付けて、ドラマが成功します様に…☆☆☆
こんにちは！
いろいろと心配というか、何と言うか・・・。
ほんとに複雑ー。
あー、ただの熱血、暑苦しい根性ものにならないといいなっ＾＾；とかも思っちゃって[絵文字:i-6]な日々を過ごしています。
でもやるからには応援しなくちゃ！。
なんか裏番組も手強そうだし。
この活動が東方神起の更なる飛躍につながるような活動になれば！、いい歌を歌うための糧になれば！と願いつつ、これから焼き肉食べに行ってきます～。
＞harumimiさん♪
うん、俳優でも頑張るユノ。。。
真面目な人だから、俳優としての仕事も
真剣に考えてしっかりこなしてくれると思います。
a-nationと撮影が重なると思うので、
それがかなり心配ですが、なんとか上手く調整して
両方頑張って欲しいと思います！
＞けーちゃさん♪
複雑ですよね。
でも決まったからには、精一杯やって欲しいです。
どんな内容かはまだはっきりわからないけど・・・
今後の活動にこの経験が活かされるような、俳優活動になると
いいなぁと思います。
とりあえず視聴率とか気にせず、ぶつかってみて欲しいです。
焼肉ー！！！！！！！！
私も食べたいです～～～～～～～！！！！！！！笑。
出るとか出ないとかいろいろ言われてたけど、結局出るのかー！って感じでした。
大丈夫なのかー！？って気持ちもあるけど、
ドラマがんばってほしいなぁ～☆
ほんっとに8月はユノにとって大変な時になりそう。。。
どんだけ日韓を行き来することになるんだろうか。
がんばってくれ(>_<)
とりあえず、どんな内容かが心配だ＾＾；
東方神起としての活動はどうなるのか気になるところだけど、個々の活動？後、さらにパワーアップした東方神起がみれるとうれしいな～。
＞kyokoさん♪
うん、やるならほんと頑張って欲しい。
そう、日韓行き来するのがほんとね・・・
ただでさえドラマってスケジュールが厳しいから・・・
うん、内容も心配・・・
ほんと韓国は出演者とかより中身重視だから。。。
そうだね、少し個別に活動したらまた５人で活動する時
団結力ついてるかもしれないし。
とにかく皆体にだけは気をつけて欲しいよーーー
（って体のことは人のこと言えないけど・笑）