メッセージ@チャンミン

お父さん、お母さんときたので次はお兄さんですね。
この前のズーミンで見事マンネにしてお兄さんに認定された
チャンミンの言葉です。
今回はですね、そんなにＳな発言ではないですけど
ところどころにそんな節が・・・笑。
ユノもジェジュンもそう思ったけど、今回もチャンミンらしい
言葉だなぁって思いました。
チャミは・・・あまり前にでてこないタイプだけど
後ろからほんとお兄さんたちを温かく見守ってるよね・・・
なんかあった時にフォローするためっていうか。。。
そんな姿がちらちら見えるから、大人だなぁって思う。
なんか自分が攻撃受けるよりも、お兄さんたちが攻撃受けた時
ものすごい反撃をするタイプというか・・・
ユチョとジュンスが昔チャミの誕生日にあげた手紙を
読んだことがあるんだけど・・・
（そのうち紹介しますね）
それにもなんかチャミにはお兄さんたちが迷惑かけちゃうけど
っていうような話書いてあったような気がするなぁ。
今回のドームでは、ほんとにチャミがすごかった！って思います。
進行もよかったし、歌もものすごくよかった。
最近昔のチャミの歌とか聴いたりしてるけど
上達がはっきりわかるもん。きっとたくさん練習したんだよね。
チャミは努力家だから。

마음속에서 맴돌았던 하고 싶은 말이 있어요.
“정말 정말 여러분을 사랑합니다.”
心の中でぐるぐると回っていた話したい言葉があります。
「本当に本当に皆さんを愛しています。」
많은 분이 와주셔서 저희가 무대에 서는데 Pearl Red 풍선으로
열심히 응원해주시는 모습에 온몸에 전율이 끼쳤답니다
너무 놀랐고, 다시 한번 감사드립니다.
たくさんの方がいらっしゃって僕たちが舞台に立っているのに
Pearl Redの風船で一生懸命応援してくださる姿に全身に戦慄が走ります。
とても驚いて・・もう一度感謝申し上げます。
여러분과 함께 웃을 수 있어서 너무 행복한 최강창민입니다.
皆さんと一緒に笑うことができて、とても幸せなチェガンチャンミンです。
그냥 손잡고 걸어다니고 싶어요.발아프다고 하면 업어주면 되니까..
ただ手を繋いで歩きたいです。足が痛ければオンブすればいいから・・
나를 지켜봐주고 바라봐 주시는 분들이 있기 때문에
저 최강창민은 달려 나갑니다.
僕を見守ってくださり、見つめてくださる方々がいるから
僕、チェガンチャンミンは走っていきます。
앞으로 그런 고뇌는 조금씩 줄여 나가려고 해요.
왜냐하면 아직 저를 기다리는 수많은 시간이라는 동반자가
기다리고 있기 때문입니다.
これからそんな苦悩は少しずつ減らしていこうと思います。
なぜならまだ僕をたくさんの時間というパートナーが待っているからです。

제 창법에 나쁜게 아닐까라든지 조금 노래 해보고 이상하네,
이 부분이 안좋은걸까하고 항상 생각하게 돼버려요.
나름 여러 반성도 하고, 좋은 노래를
들려줄 수 있었으면 좋겠다는 생각이 강해요.
계속 노래하고 싶으니까요…..
僕の歌い方が悪いんじゃないかとちょっと歌ってみて、
変だな、この部分が良くないんじゃないかっていつも考えてしまうんです。
僕なりにいろいろ反省もして、良い歌を聴かせることができたらいいのに
という思いが強いです。ずっと歌い続けたいからです・・・・
너무 힘들고 화가 났는데 슬퍼하는 눈에
진심이 보여서 화낼 수가 없었어요.
すごく辛くて頭にきたんだけど、
悲しそうな目に真実が見えて怒ることができませんでした。
（何があった時にこう言ったんだろう？）
키스란게~ 휴먼과 휴먼간 커뮤니케이션의 화합이 맞아가지구
서로의 마인드가 맞아서 동의하에 해야 되는거지
말도 안 되게 강압적으로 그렇게 하는거 아닙니다.
キスというものは～HUMANとHUMAN間のコミュニケーションの融合が合って、
お互いのMINDが合って同意の元にすべきだということであって、
話にならないような強制的にそんな風にするものじゃありません。
（ちょっと笑えた・・・なんでところどころ英語・笑
誰かにキス強制されたの？テレビ番組とかで？笑）
항상 더 좋은 모습들을 보여주고 싶어요.
여러분도 항상 앞을 보며 사는 건 어떨까요?
いつももっと良い姿を見せたいです。
皆もいつも前を見て生きていくのはどうですか？　
무엇보다도 우리 멤버들 한명, 한명 말하자면 어떠한
수식어를 사용해서 말을 해도 아깝지 않을,
우리 다섯, ‘동방신기’ 어떤 일을 하더라도
두려움 없이 해낼 수 있어요.
何よりも僕たちメンバー１人１人を言おうとすると
どんな修飾語を使って話をしても惜しくない、
僕たち５人「東方神起」どんなことをしても恐れることなくやり遂げることができます。

비가 오나 눈이 오나 바람이 부나 어떠한 일이 있든
무대에서 서로 교감하여 함께했던 순간들이 항상 행복합니다.
여러분이 동방신기의 팬이라는 것에 자부심을 가질 수 있게
언제나 열심히 쉬지 않고 노력하겠습니다.
雨が降ろうが雪が降ろうが風が吹こうがどんなことがあっても
舞台でお互い共感し共にした瞬間がいつも幸せです。
皆さんが東方神起のファンということに誇りを持てるよう、
いつも精一杯休まず努力します。
사회에 나와보니까 자기가 하기 싫은 일도 원치 않는 일도
해야 만하는 상황에 놓여 있으면 어쩔 수 없이 해야 하는 것도 힘들고,
또 자기는 세상에서 가식적인 사람이 제일 싫다고 하면서
그 사람이 자신이 되어가는 것 같다.
ㄴ사회에 발을 내딛으면서 힘들거나 배운 것에 대한 질문에..
社会にでてみたら自分がやりたくない仕事も望まない仕事も
ただしなければならない状況に置かれたらどうしようもなくやらないと
いけないのは辛く、また自分は世界で飾っている人が一番嫌いだと言いながら、
そんな人に自分がなっていくようです。
많은 사랑 받고있는 만큼 그 사랑을 베풀수 있는 사람들이 되도록 노력할게요.
たくさんの愛を受けているその分、その愛を与える人になれるよう努力します。
울지마세요. 자꾸 우시면 저도 울고싶단말이예요. 예쁜얼굴 망가지잖아요
泣かないでください。泣かれたら僕も泣きたくなるじゃないですか。
可愛い顔が台なしになるじゃないですか。