Stand by TVXQ@東方神起
5人の東方神起、2人の東方神起、JYJ、ソロ活動
4th『呪文(MIROTIC)』

韓国4thアルバム「MIROTIC」Thanks toよりby Max。


予告通り、チャンミンで・・・
창민아~~~왜 이렇게 사람 이름만 많아~~~^^;;
スジュメンツの名前もちらほら。
キュヒョンってゲーム上手いんだね、チャミからと呼ばれてる・笑
게신=게임의 신(ゲームの神))
あ、そういえばナオルとハン・ヘジンさんが結婚した?あ、まだしてないか?
(ちょっと前の話だけど^^;)
登場します、このお礼文にも。
ナオルとめっちゃ仲良いから、ヘジンさんのことも「형수님(お義姉さん)って
言ってますね!!!韓国はこういうの多いよな~
家族じゃないけど、家族っぽく親戚っぽく呼び合ったりするやつ。
だから時々、勘違いすることあるんだよね・笑
あ、そういえば、ミッキーのとこで書くのも忘れてたんだけど
チャンミンとミッキーは愛犬の名前も出してます。
チャンミンはマンドゥンっていう犬がいて、このお礼文で
私はマンドゥンのお母さんも一緒に飼ってたことを知りました~
韓国ではよく人でも「○○お母さん」「○○お父さん」って感じで
子供の名前を前に付けたりして呼ぶけど、犬もそうなんですね・笑
マンドゥンが生まれた時点で、母犬の名前は「マンドゥンお母さん」に
なっているかと思われます・笑
元々の名前はなんだったんだろ~???
あ。で、ユチョンとこは「ハラン」って名前です。
「神様の愛」って意味だったっけな・・・
하느님의 사랑.を略して「하랑
なんかとにかく・・・
韓国語の名前をいっぱい知ることになったよ・笑
で、関係ないけど、この前のビギステまじウケた
チャンミナ・・・ファイティンっ!笑

chami1.jpg

2008년 한 해가 저한테는 개인적으로 얼마나 많은 일이 일어났던
한 해인지 모릅니다…
2008年という1年が僕にとって個人的にどんなにたくさんのことがあった
1年だったかわかりません。

아직 활동시작하기 직전에 쓰는 거임에도 불구하고 굉장히 많은 일들이
지나간 거 같아 연말인 마냥 벌써부터 만감이 교차합니다^^
まだ活動開始する直前に書いているにも関わらず、とてもたくさんのことが
過ぎ去った年末のようで、すでにいろいろな感情が交差します^^

언제나 나를 항상 지탱해주는 사랑하는 우리 가족들~ 아버지, 어머니,
수연이, 지연이, 망둥이엄마와 망둥이^^
いつでも僕を常に支えてくれる愛する僕の家族~お父さん、お母さん、
スヨン、ジヨン、マンドゥンママとマンドゥン^^

자주 만나지는 못하지만 만날 때마다 많은걸 이야기해주고 조언해주고
도와주는 너무 좋아하는 우리 영후형!!^^
頻繁には会えないけど会うたびにたくさんの話をして助言して助けてくれる、
とても大好きな僕のヨンフ兄さん!!^^

같이 처음 일한 남자와 남자로 봤을 때 착한 태성이형,
미인이지만 결혼하셔서 안타까운 켄지연정누나 ^^
키크고 착하고 멋진 정모형~ 기타배우고 싶은데 ^^ㅋ
一緒に初めて仕事をした男と男として見た時、優しいテソン兄さん、
美人だけど結婚してもったいないケンジヨンジョン姉さん^^
背が高くて優しくてかっこいいチョンモ兄さん~ギター習いたいんだけど^^笑

점점 더 멋져지고 있는 종운이형, 노력파 성민이형, 한결같은 절정간지 동해형,
잘생긴 오랜 나의 벗 기범, 게신 규현, 잘생겨지는 려욱이~
少しずつさらにかっこよくなっていくジョンウン兄さん、努力家ソンミン兄さん、
とてもひたむきなドンハ兄さん、
かっこよくて長い付き合いの友人キボム、ゲームの神ギュヒョン、
よく面倒みてくれるリョウク~

항상 보고 있으면 나 자신이 굉장히 나태해 보이고 자극을 받게 만드는
노력파이자 착하고 멋지고
잘생기고 춤 완전 대박 잘 추시는 우리 ☆재원형님!!☆ 심씨화이팅!!!!!!!
머리 짧게 자르신 카리스마 상훈이형^^
いつも見ると僕自身がとても怠けて見えて刺激を受ける努力家で優しくて
かっこくてハンサムでダンスも完璧な僕の☆ジェウォン兄様!!
☆シム氏ファイティン!!!!!!髪を短く切ったカリスマサンフン兄さん^^

작곡가로 변신한 언제나 기대고 싶고 너무 고마운 브라이언형, 잘생기고
노래완전 잘하는 환희형^^,
멋진 가사 써주신 휘성선배님 감사합니다^^ 대한민국 대표 아티스트임에도
불구하고 항상 겸손하시고 음악과 함께 사시는 나얼이형^^
형수님되실 혜진이누나^^ 가을이누나, 고마운게 너무 많고 항상 자기 일처럼
친절히 도와주시는 우리 영경이누나^^
김구산피디님과 안성곤피디님~~나와 비슷한 성격의 DNA인듯한 상혁이형,
승렬이형, 의택이형,
作曲家に変身していつも期待しとても感謝しているブライアン兄さん、かっこよくて
歌が完璧なファニ兄さん^^、
かっこいい歌詞を書いてくださったフィソン先輩、ありがとうございます^^
韓国の代表アーティストにも関わらずいつも謙遜されて音楽と共に生きるナオル兄さん^^
お義姉になったヘジン姉さん^^ガウル姉さん、感謝することが多くていつも
自分のことのように親切に助けてくれる僕のヨンギョン姉さん^^
キム・クサンPDとアン・ソンゴンPD~~僕と似た性格のDNAみたいなサンヒョク兄さん、
スンリョル兄さん、ウィテク兄さん、

자주 연락드리지 못해 너무 미안한 혁재형, 승희누나!!!!!!^^ 별지연누나, 효진누나,
영록이형, 요환, 조환누나^^ 성훈이형,
서로 만나기 힘든 정희누나^^ 숙영이누나, 언제나 반가운 우리 Movie천!!!!
혁진이형,
그리고 다른 감독님들과 스텝 분들^^ 련기, 승후, 재원, 충용, 정현, 경덕, 은혜..
내 오랜 친구들아 항상 고마워..^^
あまり連絡できなくて申し訳ないヒョクジェ兄さん、スンヒ姉さん!!!!!!^^
星ジヨン姉さん、ヒョジン姉さん、ヨンロク兄さん、ヨファン、ジョファン姉さん^^
ソンフン兄さん、
お互いに会うのが厳しいジョンヒ姉さん^^スギョン姉さん、いつも会えると嬉しい
僕のMovieチョン!!!!ヒョクジン兄さん、
そして他の監督の方々とスタッフの皆さん^^リョンギ、スンフ、ジェウォン、チュンヨン、
ジョンヒョン、キョンドク、ウネ・・僕の古くからの友人たち いつもありがとう・・^^

마지막으로 하나밖에 없는 우리 멤버들과 든든한 후원자 카시오페아…
모두 너무나 진심으로 감사 드립니다…
最後に1つしかない僕のメンバーたちと心強い後援者カシオペア・・・
全ての方々に心から感謝を申し上げます・・・

オマケ♪待ち受けチャンミン♪
chami1.png

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です