韓国4thアルバム「MIROTIC」Thanks toよりby U-Know。

順番で・・・次はユノさんのお礼文。
またまた長い・・・
実は先週やろうと思って途中までやってたんですけど
保存する前にパソがフリーズ
半分くらいまでやったのに・・・
というわけで、やっと終わったので・・・
そういえば私、Thanks toが読みたいがために本当に久々に
ＣＤを買いました。
（いつもダウンロードとか友達に借りたりとかで
すませるから・・・部屋が狭いのであまりモノを増やしたくない・笑）
しかもAmazonでCD買ったの初めてかも。
いっつも韓国語の参考書関係がメインだったので・・・＾＾；
しかも、「Stand by U」なんて予約しちゃったよ・笑
ビギ限定のやつだけだけど・・・
（でも付属？のカードとかそういうのにはあまり食いつかないタイプ）
↑あればあったで、いいんですけど・笑
なんか、このＣＤのＤＶＤ見てたら・・・
ちょうどa-nationの時に撮ってるんだよね。
日本で韓国語話してるのも、なんか新鮮だったけど
「あーーーカシオペアって本当愛されてるなぁ・・・」って
なんかすっごく伝わってきたんだよね。嫉妬したいくらい。
ビギだってかなり幸せなのはわかるんですけど、わかるんだけど
やっぱね、カシオペアの「동방신기」だしね。
って前置きが長くなっちゃったんだけど・・・
ユノさんも素敵な文を残してくれました
優しさいっぱい・・・キュンキュンしちゃいます

2년이란.. 시간에서.. 있을 때.. 많은 것을 보고 느끼면서..
이 앨범을 준비했어요^___^
그 동안의 시간 속에 저희들이 보고 느꼈던 모든 것들..
이제는 여러분들과 같이 함께 느끼고 싶어요..
2年という・・時間の中で・・たくさんのモノを見て感じながら・・
このアルバムを準備しました^___^
その時間の中で、僕たちが見て感じた全てのモノ・・
これからは皆さんと共に感じたいです・・
솔직히 이번 4집 앨범 준비하면서… 정윤호라는 제게..
많은 힘이 되어 주신 분들이 많이 계시거든요~!!
이렇게 작은 글이지만.. 이 고마움을 글로 표현하고.. 싶습니다!!
正直今回の4thアルバムを準備しながら・・・チョン・ユノという僕に
たくさん力を与えてくれた方たちが数多くいらっしゃるんですよ～！！
こんな短い文だけど・・この感謝を言葉で表したいと思います。
먼저!! 하늘에 계신~ 우리 하나님아버지.. 이번에도 무사히 준비할
수 있도록 제게 용기를 주셔서 감사합니다…
그리고 사랑하는 우리가족들.. 항상 하늘에서 지켜봐 주시는..
할아버지!! (잘 지내시죠?? 저 열심히 하고 있어요).
할머니, 내가 제일사랑하고 존경한.. 우리 아버지, 엄마, 이제는
훌쩍 커버려서 나에게 든든한 힘이 되어주는 동생지혜!! 사랑해~
まず！！天にまします我らが父・・今回も無事に準備することができるよう
僕に勇気を与えてくださり、感謝します。
そして愛する僕の家族・・いつも空からみ守ってくださるおじいさん！！
（元気にしているでしょう？僕も精一杯頑張っています）。
おばあさん、僕が１番愛して尊敬する・・僕のお父さん、お母さん、
今はもうすらっと大きくなった僕の心強い力になる妹ジヘ！！愛してるよ～
내가 힘들 때 옆에 있어줬던.. 사랑하는 친구들아~ 자랑스런 K5.5~
(든든한 호준이형, 믿음직스러운 리더 상혁, 점점.. 멋져지는 우주,
항상 고마운 병훈, 우리 착한 신현..) 항상 고마워~!!
僕が辛かった時、側にいてくれた・・愛する友達たち～誇らしいK5.5~
（心強いホジュン兄さん、頼もしいリーダーサンヒョク、少しずつカッコよくなるウジュ、
いつもありがたいビョンフン、僕の優しいシニョン・・）いつもありがとう～！！
그리고 나중에 최고가 될~ 85클럽 항상 열심히 하는 힘찬!!, 듬직한 곰돌이
정인, 약속 지켜라~ 태홍, 연락 두절 승현이랑 창철!!
노력쟁이 시근!! 착한 자성!! 가족이 되어버린 85홍일점들.. 엄마은경,
대빵게리, 넘착한 오름, 연기잘해라 수진, 미국 잘 가 시현,
유치원쌤 희숙, 춤꾼 경진(요새~!! 연락 안해서 미안하다.. 홍일점들아
말 안해도 알지??) 친구들아 정말 고맙다..
そして後々大活躍する85クラブ　いつも一生懸命で心強い！！
落ち着いた熊ジョンイン、約束守って～テフン、連絡が途絶えている
スンヒョンとチャンチョル！！努力家シグン！！優しいチャソン！！
家族になった85紅一点・・お母さんウンギョン、強力ケリ、とても優しいオルム、
演技頑張れスジン、アメリカ気をつけて行って　シヒョン、幼稚園の先生ヒスク、
ダンサーキョンジン（最近連絡できなくてごめん・・紅一点の皆、
言わなくてもわかってるだろ？？）友達の皆、本当にありがとう・・
그리고.. 항상 저 땜에 수고해주신.. 헬스트레이너 조동준원장선생님
(원장님이 최고인 것 같아요..)
나머지 원투원 선생님들 (우리 고기 먹어야죠??) 이쁜 피부 감사합니다..
명진원장선생님
そして・・いつも僕のために苦労しているトレーナーチョ・ドンジュン院長先生
（院長先生が最高だと思います・・）
他、ワンツー医院の先生方（僕たち肉食べなきゃでしょう？？）
綺麗な肌をありがとうございます・・ミョンジン院長先生
그리고 내가 밥 사줘야 되는 정훈이형 (에덴의 동쪽 기대할게요~^__^)
지금은 최고의 mc가 된 호동이형 (형 연락 못 해서 죄송해요.
담에 고기 먹으러 갈게요!),
멋진 여자 혜빈누나!! (드라마 대박날 거에요~ 약속 지켜요..
기대할께요ㅋ)~
そして僕がご飯をおごらなきゃいけないジョンフン兄さん
（エデンの東、期待してるよ～^__^）
今は最高のMCになったホドン兄さん（兄さん連絡できなくてごめんなさい。
今度肉食べに行きます！）、
カッコいい女へビン姉さん！！（ドラマヒットするよ～約束守ってね・・
期待してるよㅋ）～
친 누나 하린누나 (누나 항상 믿어줘서 고마워요~ 생일 선물 미안해^.^…)
플라이투더스카이형들 (환희형, 브라이언형 자주 연락 못해서 미안해요).
(우리의 슈퍼 스타 팀 대호형.. 하루 빨리 축구 다시 해야 되는데..)
연락은 안되지만.. 승희누나 (^__^동생이 전화 넘 안 했죠??),
お姉さんのハリン姉さん（姉さんいつも信じてくれてありがとう～
誕生日プレゼントごめんね^.^…）
FLY TO THE SKYの兄さんたち（ファニ兄さん、ブライアン兄さん、
あまり連絡できなくてごめんね）。
（僕対のスーパースターチーム、テホ兄さん・・一日でも早くもう一回
サッカーしなきゃいけないのに・・）
連絡できないけど・・スンヒ姉さん（^__^弟が電話全然しないでしょ？？）、
숙영이누나, 영경누나, 최고 춤 꾼 재원이형과 상훈이형,
소 몰고 지방간 대준이형,
너무나 나에게 위로가 되 준..(지선이누나, 유정누나)~ 고마워요..
누님들, 강아지박사!! 우진형~ (서울 올라와요!!)
등등 너무나 많은 분들이 계시지만 죄송해요 그렇지만..
다들 고맙고 사랑해요~^__^
スギョン姉さん、ヨンギョン姉さん、最高のダンサージェウォン兄さんと
サンフン兄さん、牛を連れて地方に行ったテジュン兄さん、
本当に僕の癒しになった・・（チソン兄さん、ウジョン姉さん）～
ありがとう・・お姉さんたち、子犬博士！！ウジン兄さん～
（ソウルに来てよ！！）など、本当に多くの方々がいらっしゃるんだけど
ごめんなさいでも・・皆感謝して愛してます～^__^
이제는 내 분신이 되어버린.. 재중, 유천, 준수, 창민아…
많이 기다렸지??
그동안 정말 수고했다 이제는 보여주는 것만 남은 것 같다~!!
항상 믿어줘서 고맙고 사랑해..
いまや僕の分身になった・・ジェジュン、ユチョン、ジュンス、チャンミン・・・
ずいぶん待っただろ？？
今まで本当にお疲れ様、あとは見せるだけだね～！！
いつも信じてくれて感謝してるし、愛してる・・
마지막으로.. 내자부심.. 카시오페아!! 정말 오래 기다리게
해서 미안해요..
그 기다림.. 이 앨범으로 보여 드리고 싶어요.. 다시 한번..
우리 손잡고 날아오르면 안될까요??
最後に・・僕のプライド・・カシオペア！！本当に長く待たせてごめんね・・
その待った時間だけ・・このアルバムで見せてあげたいです。もう一度・・
僕たちの手をとって飛んではくれないでしょうか？？
항상 신경 써 주시는 거 … 너무나 고맙고 사랑해요~~ 4집..
벌써 4집이네요..
시간으로는 5년째인데… 이렇게 아직도 제 주위에 좋은 분
들이 너무나 많아서 행복해요..
정말 열심히 준비한 앨범.. 이 앨범을 듣고.. 많은 분들이
우리노래를 듣고 행복해 하셨으면 좋겠어요…
이제 같이 하늘로 날아볼가요?? 준비됐어요?? 자… 날아보자…
いつも気を使ってくれたこと・・とても感謝し愛してます～～4枚目・・
もう4枚目だね・・
時間的には5年目なんだけど・・・こうやって今でも僕の周りに
良い方たちがとても多くて幸せです・・
本当に精一杯準備したアルバム・・このアルバムを聴いて・・
たくさんの方々が僕たちの歌を聴いて幸せになってくれたら嬉しいです・・・
一緒に空を飛んでみようか？？準備はいい？さあ・・飛んでみよう・・
-----------------------------------—