東方神起～愛の爆笑名言集①～

これは韓国でのお話なので、名言も韓国語なんですけど
いやー何度読んでも笑ってしまうんです・笑
いいな～こういうファンとのやりとりとか。
あ、前からファンの方は知ってるネタかもしれないんですけど
私、全然知らなくて最近韓国サイトやファンのブログとか
見始めたから、面白くてしかたない・笑
まだ他にもあったんだけど、とりあえず
一部だけ訳してみました。
よかったら読んでみてください
※記事のリンクなどされる場合は
ひと言ご報告ください。

＜박유천팬싸사건1＞
ユチョンファンサイン事件・１
어떤님이 유천님한테 싸인을 받으러 갔는데
옆에있던 창민님이 너무 멋있더래요 ㅋㅋ 완전 조각갖고 …
그래서 이름만 말하고 계속 창민님만 멍하니 쳐다봤는데
あるファンがユチョンにサインをもらおうとしたんだけど
目の前にいたチャンミンがあまりにかっこよかったんだそうです。
彫刻のような容姿で・・・
だから、ユチョンに自分の名前だけ言って、ずーっとチャンミンを
ボーっと眺めていたら
유천 : ” 저..저기요 …” ( 싸인종이주면서)
ユチョン：「あ・・・あの・・・」（サインした色紙を渡そうとして）
어떤님 : (계속 창민님 보고계심 ..)
あるファン：（ずっーっとチャンミンを見ている・・・）
유천 : ” 저.. 여기 싸인 …….”
ユチョン：「あの・・・これ・・・サイン・・・」
어떤님 : 아 !! 아 네 ^_^
あるファン：あ！！あ、はい＾＾
그리고 나서
そしたら・・・（もらったサイン色紙に）
P.S – 창민이 참 잘생겼죠
P.S チャンミンすごくかっこいいでしょ？
------------------------------------
＜박유천팬싸사건2＞
ユチョンファンサイン事件・２
어떤 팬분이 팬싸에서　유천군한테 썩소를 보여주려고
미리 준비를 하고 있었데요.
자기차례가 됐는데,
막상 유천군을 보니까 눈물이 나더래요.　
막 울음은 나오는데　그래도 썩소를 해야겠고..
그래서 요상한 표정을 짓고 있었더니
あるファンがファンサイン会でユチョンに「ソクソ」を見せようと
（片方の口端だけを上げて笑うこと）
あらかじめ顔を作って準備していたそうです。
そうして自分の番を待っていたら、
いざユチョンを見たら、涙が出てきたそうです。
泣いてしまってるんだけど、でも「ソクソ」を見せなくちゃと・・・
だからちょっと奇妙な表情を作っていたら
유천군이
ユチョンが
“어디 아프세요… ?”
「どこか具合悪いんですか？」　
（一時期、この「ソクソ」というのが流行ったそうです）
-------------------------------
＜믹키유천 팬싸인회 사건＞
ユチョンファンサイン会事件
유천: 안녕하세요^^
ユチョン：こんにちは＾＾
팬: 안녕하세요^^
ファン；こんにちは＾＾
유천: 이름이 뭐세요?
ユチョン；お名前は？
팬: 오빠는 이름이 뭐에요?
ファン：オッパの名前は何ですか？
유천: (당황) 아,…제 이름모르세요?
ユチョン：（動揺）え・・・僕の名前知りませんか？
팬: (울먹대면서)네…제가 하도 건망증이 심해서요.
ファン：（泣きそうになりながら）はい・・・私、ものすごく忘れっぽくて・・・
유천:아아! 제 이름은 박유천이에요. 이름이뭐세요?
ユチョン：あぁ、僕の名前はパク・ユチョンです。あなたのお名前は？
팬: 깐따삐아#$^$*#%^*%#& 요
ファン：カッタピア×☆△■○※です。
유천: (당황) 네?
ユチョン：（動揺）はい？
팬: 깐따삐아#$^$*#%^*%#& 요
ファン：カッタピア×☆△■○※です。
(그대로써줌)
（聞こえたまま書いて）
p.S. 이름이 참 특이 하세요
P.S.すごく珍しいお名前ですね。
-----------------------------------—
<팬싸인회 때>
＜ファンサイン会で＞
재중:이름
ジェジュン：名前は？
팬: 해파리요
ファン：クラゲです。
재중: 네?
ジェジュン：えっ？
팬: 해파리요.
ファン：クラゲです。
재중: 네?
ジェジュン：えっ？
팬: 그냥 닉네임을 써주세요
ファン：ただのあだ名だからそれ書いてください。
재중: 네..
ジェジュン：はい・・
팬: 김재중을 문 해파리를 죽여라
ファン：ジェジュンを刺したクラゲを殺せ。
재중: 네?
ジェジュン：えっ？
팬: (또박또박) 김재중을 문 해파리를 죽여라
ファン：（ゆっくりはっきり）ジェ・ジュ・ン・を・刺・し・た・ク・ラ・ゲ・を・殺・せ。　
가만히 생각하다가,
少し考えてから、
재중: 저기요, 해파리도 하나의 생명체예요
ジェジュン：あのちょっと、クラゲも１つの生命体ですよ。　
-----------------------------------–
＜최강창민 팬싸인회 사건＞
チャンミンファンサイン会事件
창민: 안녕하세요^^
チャンミン：こんにちは＾＾
팬:안녕하세요^^
ファン：こんにちは＾＾
창민: 이름이뭐세요?
チャンミン：お名前は？
팬: 오빠는 이름이 뭐에요?
ファン：オッパの名前は何ですか？
TO: 오빠는이름이뭐에요?
ＴＯ：オッパの名前は何ですか？
-------------------------------
＜최강창민 폭주족 사건＞
チャンミン暴走族事件
팬 – 오빠.
ファン：オッパ。
창민 – 네 ^^ 안녕하세요
チャンミン：はい＾＾こんにちは。
팬 – 저 어제 밤샘했는데 폭주족이 우리한테 욕했어요
ファン：私昨日（サイン会のために？）徹夜したんだけど、
暴走族が私たちに悪口言ったの。
창민 – ………..
チャンミン：・・・・・・・・・・
팬 – 욕했다니깐요.!!
ファン：悪口言ってたんだってば！！
창민 – 죄송합니다.제가 힘이없어서…….
チャンミン：ごめんなさい、僕が頼りなくて・・・・
------------------------------–
＜심창민팬싸인회사건＞
チャンミンファンサイン会事件
팬싸인회에서 어떤여자분이
긴생머리를 하고 창민군에게
싸인을 받으러 갔었데요
ファンサイン会であるロングヘアーの女性が
チャンミンにサインをもらいにいったそうです。
여팬 – 오빠 저머리한번만 쓰다듬어주세요
女性ファン：オッパ、私の髪の毛、一度だけ撫でてください。
창민 – (특유의웃는표정으로)아..아니 ..제가 뭐 변태도아니고 ;;
チャンミン：（チャンミン特有の笑った表情で）え・・いや・・・僕、変態じゃないし＾＾；；
----------------------------------------—-
＜심창민 팬 싸인회 사건＞
チャンミンファンサイン会事件
창민-이름이뭐에요?
チャンミン：名前は？
팬-한가인이요
ファン：ハン・ガインです。
창민이는 그 다음부터는 아무 말이 없었데
그리고 팬이 싸인 종이를 봤을 때는
TO에는 이름이 없음….. 그러나 피에스에
チャンミンはその後何も言わなかったんだけど、ファンがサイン色紙を見ると、
TOには名前が書いていなかった・・・
でも追伸（P.S）に
P.S 사칭하지마세요^^
P.S 名前詐称しないでください＾＾
----------------------------------------–
＜김준수 유명세＞
ジュンスの有名税
준수군이 마트를 갔다가
숙소로 돌아가는 길이었어요
그때 어떤 꼬마 둘이 걸어가고 있었대요
ジュンスがあるスーパーに行って
寮に帰る途中のことでした。
その時ある子供２人が歩いていたそうです。
” 야! 너는 시아준수가 좋아? ” 남자꼬마
「ねぇ！お前シア・ジュンス好き？」（男の子）
” 웅! 우리 준수오빠 ” 여자꼬마
「うん、私のジュンスオッパ」（女の子）
” 시아준수가 어디가 좋아? ” 남자꼬마
「シア・ジュンスのどこが好き？」（男の子）
” 잘생겼자놔! ” 여자꼬마
「かっこいいじゃん！」（女の子）
” 하하하하하하 ” 준수
「あははははは」ジュンス
” 누구세여? ” 여자꼬마
　「誰ですか？」（女の子）　
“OTL….ㄷㄷㄷㄷㄷ” 준수
「（Σ(-∀-；)shock…）」ジュンス
-------------------------–
＜믹키유천의 굴욕＞
ミッキー・ユチョンの屈辱
허그때
투유가 밖으로 나갔는데
팬들이 윤호에게만 몰려 가서
싸인해 달라 그러고
옆에 있는 유천인 못 알아 보니깐
윤호가 한 말
「HUG」の時
ユノとユチョンが外に出て行ったんだけど
ファンがユノだけに集まって
サインしてくれって言って
横にいたユチョンに気づかないから
ユノが言った言葉
“얘도 동방신기에요”
「この子も東方神起です」
-------------------------—-
どうですか？
面白いでしょ？
私だけ？
私、かなり爆笑したんですけど
他のもそのうち訳せたらいいな～＾＾